和製英語

近頃NHKテレビは野球漬け地上波では高校野球BS放送では大リーグ特にドジャース戦今日は大谷選手、ヒットなしでした頼もしいのフリーマン選手チャンスに打席に立つとなにかしらやってくれますところで色々な野球用語ありますが和製英語も多いようですちょっと拾ってみました野球における和製英語日本の野球は長い時間をかけて独自の発展を遂げたため、日本で一般的に使用されている野球用語の中には、和製英語や英語の誤用が多い。完全な造語の他に、日本語からの直訳

アロハ和製英語の呪縛...そう言えばこんなこともあった。この5月に日本に帰国した時、恒例の「ガスト」へ行った。あれは数年前.....初めて行ったガストで、ロボットが働いているのを見て、それはそれはびっくりした。そして、感動した。他のお客さんは、ロボットなんぞには見向きもしない。当たり前に、それこそ普通に、ロボットが運んできた料理を受け取る。その光景に、一緒に行った爺がまたまた驚いた。日本人は誰も騒がないのか！ロボットが働いているのに...と。こんな可愛い顔のロ