ブログ記事2,041件
へ、へ、へ、ヘックショオオオオオーーーオオンッへクショへクショヘックショッヘックヘックへへへへへのヘックショショオオオオオオオオオオオオオオオーーーーーーーオオンンッ．．．くしゃみが止まらなくなり鼻水が滝のように止めどなく私の鼻の穴から流れ落ち...おっとっとッ素早く鼻の穴にティッシュを詰め事なきを得る熱でもあれば休んでやるがあいにく鼻水ズルズルが止まらないだけでとてつもなく元気いっぱいであるゴホッゴホッゴホッゴホホゴホッゴホッ暖房の効いた事務所で
ふと思ったのですが、コンビニに行くと「アメリカンドッグ」とかいう食品がありますけど、日本語にすると「アメリカの犬」という意味ですから、「アメリカの犬（アメポチ）」であるヤプーが「アメリカの犬」を食うのは「共食い」になるのでは？アメリカンドッグ-Wikipediaja.wikipedia.org『この国はなんかおかしいと思っていたら、実は「米領ヤプーランド（ヤプーネシア）」だった』私は学生のころからこの国はなんかおかしいと思っていたのですが、実は米国に支配されている米領ヤプ
★本日２回目の更新★今回は英語の話です。皆さんは和製英語のせいで本来の英語と違う使い方をして、相手に通じずお互いに？？？となった経験はありましぇんか？ずいぶん前にもこのブログでご紹介したと思うですが、その筆頭はホッチキスじゃないかと思っておるです。英語ではステイプラーと呼ぶので、ホッチキスと言ってもまず通じないですが、知らないとあり？何で通じないんだろう？って思ってしまいますよね？
Hithere,昨日は日本に長年住むオージーがオーストラリアに来ていたので一緒にブランチ。久しぶりに会ったので積もり積もる話をイロイロしてました。彼は、私から見ると義姉の夫の弟。彼の妻（日本人）も来ていました。なので会話は英語だったり日本語だったりちゃんぽんで話していました。で、なんかの話で日本在住のオージーくんが、英語で話していたのに"Silverpeople..."と言い始めて？？違うよね・・・英語
Newsweek日本版webに和製英語クイズがあり、結構面白いので、Newsweek自体はかなり欧米優越主義的なメディアなのであまりお勧めしたくないのですが、お知らせします。https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2024/11/522631.phphttps://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2024/10/521429.phphttps://www.newsweekjapan.jp/st
今日は11月8日。『ちょこっと雑学』[[前に出っ張ってる部分が「リーゼント」ではない?]]リーゼントとは、サイドの髪をポマードやヘアワックスなどの整髪料で後ろへと流し、後頭部の中央あたりで合わせた髪型のこと。ロンドンのウエストエンド地区にある大通り「リージェント・ストリート」の名前にちなんで、日本の理容師が使い始めたと言われる和製英語です。海外では「ダックテイル」と呼ばれます。
こんにちは、わらっとこです。今回はバリカンとクリッパーの違いについてお話します。「バリカン」と「クリッパー」、どちらも髪の毛を刈るための道具ですが、実は明確な違いがあるんです。さらに、髪の毛の長さを表す単位や、地域による違いについても詳しく説明していきますね！バリカンとクリッパー、何が違うの？バリカンとクリッパーの主な違いは、用途と刃の形状です。バリカンは、主に人間の髪の毛を刈るために使われます。刃は固定式で、櫛状の刃と固定刃の間に髪の毛を入れて刈る仕組みです。長さを調
こんばんは＼(⌒日⌒）／突然ですが・・・集中スイッチ付きタップを買いました。寝室で使っている延長コードには個別に入り切りできるスイッチが付いてなくて頻繁に抜き差しするのも緩くなりそうなので使ってない時もコンセントに差したまま。こんな感じです。なので、集中スイッチ付きタップを買ってみました。買ったのはエルパ(ELPA)ってメーカーの商品です。エルパ(ELPA)集中スイッチタップコンセント電源タップ雷
世界コスプレの日（11月3日記念日）コスプレコミュニティサイトを運営するキュア株式会社が制定。「コスプレ」とは「コスチュームプレイ」を語源とする和製英語で、今では世界に通用する単語として知られている。コスプレが日本の文化のひとつとして認知され、コスプレを通して日本と世界の人々の文化交流と、海外での日本文化の人気の高さを認識することが目的。日付はコスプレが日本の文化のひとつということから国民の祝日である「文化の日」と同じ日に。
11月3日は世界コスプレの日だそうです。「コスプレ」は「コスチュームプレイ」を語源とする和製英語で、cosplayは世界で通用する言葉になっているそうです。日付はコスプレが日本の文化と言うことで国民の祝日の「文化の日」に合わせたそうです。尚、語源のcostumeplayは時代劇等の意味だそうです。10月31日にはハロウィンでコスプレドールが大集合致しましたが、鈴珠（すず）は今日はグリフィンドールの制服に身を包み、ハーマイオニーのつもりでしょうか。また、11月3日はゴ
ネイティブ講師のキャメロン先生とお仕事の合間にちょくちょくと雑談が入ります～（これも、仕事を楽しくしていく上で必須！）そこで今回面白い話題になったので今日はそれを題材にしました～和製英語間違って使っていませんか？今回は、食べ物編♪まずは、一気に和製英語だなぁ～と思う食べ物をリストアップしました～はぁ～と思うものもあると思いますよ！パンフライドポテトシュークリームホットケーキピーマン
ジムや自宅で、ランニングマシン🏃を使っている人は、多いかもしれませんこれ、英語で何と言うか知ってますか？正解は、treadmill「ランニングマシン」は和製英語なので、通じませんよ(runningmachineだと”走ってる機械”という意味になってしまう)tread=歩く，踏むmill=製粉する／製粉機英語の意味を見ると、となりませんか？⤵️これが昔のtreadmillですTreadmillは19世紀、イギリス🇬🇧で発明され、主に囚人の刑罰として使われていたそうです人力
僕のブログの性質上、プレビュー数が日曜は最も低い。なので、そこを狙って定形外の形を取り、好き放題書き殴っている。よくよく考えると誰との約束もせずに始めたブログのルールなんて守る必要がそもそもないんじゃ？と思ったりもするがまぁとにかく、今日も飽きなく書いていこうと思う。先週は好きなものについて、書いてみた。無類のあんこ好きという誰得な情報を垂れ流したのだが今日はその反対。苦手なものについて考えてみようと思う。まずもって苦手なのは、市民権を得たような顔をしてるけど
こんにちは！しゅうへいです食品営業のサラリーマンで、可愛い小学生2人のパパやってます。転職して家族との時間は増えたんですが…年収ダウンで家計はピンチ妻と二人三脚で家計の立て直しに挑戦していますおはよーみんな～✋✋今朝はちょっと恥ずかしい話をしちゃおうかな😅みんなに聞きたいんだけど、ステープラーって何のことかわかる？🤔...実は昨日、同僚に聞かれて「テープか何か？」って答えちゃったんだ😱そしたらね、驚き
カナダ在住から日本に戻った者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。Anyresemblancetoactualeventsorlocalsorpersons,livingordead,isentirelycoincidental.©m2011-2024Allrightsreserved.仕事や執筆の依頼はdrippingofpoison★gmail.comまでお願いします。★を@に変えてください。ブログ記事の転載、複製は禁止しております。
世界標準の日（10月14日記念日）国際標準化機構（InternationalOrganizationforStandardization：ISO）と国際電気標準会議（InternationalElectrotechnicalCommission：IEC）が1960年（昭和35年）に制定。記念日の英語表記は「WorldStandardsDay」または「InternationalStandardsDay」。1946年（昭和21年）のこの日、25ヵ国がイギリス・ロンドンに集ま
＝3ジェリー映画「ヒットマン」を観ました。いまさらながら「Hitman」てきちんとした英語なんですね。和製英語かと思いました。この映画、評判が良かったので期待して観に行きましたが・・・序盤は良かったのですがだんだん冗長になった気がします。(何様？)もう少し短くまとめればより楽しめたと思います内容は荒唐無稽感が強いですが、洋画ではこういう映画もままあるので、アメリカでは意外にある感覚なのかもしれません。主演はグレン・パウエルさん。最近売れています。出ている映画それぞれで異なる
朝、娘が日本のおばあちゃん酷い。。。私の事賢くないって思っていたみたい。。。？？？？？どうしたの？私の最近のSNSの写真を見て“少しスマ一トになったね”ってメッセージ送って来て🥲🥲🥲あー。。。スマ一トね。。。日本では痩せてかっこいいみたいな時に使うからおばあちゃんはあなたが痩せたねって言いたかったのよ^_^‼️そうなのおばあちゃん、私の事、利口じゃないって思っていたのかなぁって思った。。。私は日本育ちスマ一トと言われればフットした体型
関西やろ絶対関西弁いれて生きてるやろというのが和製英語にはいっぱいあると思うひっくり返せばすごいおもろい矢張り世の中関西やな漫才やヨシモトやないで頭をやわらこしよいう意味やクライのすかんマックラクライクラーい
マーチングマーチ和製英語で行進の行進曲というのですけどどれだけ行進させる気エライワマーチタラチッタカタアー行進ダアマーチタラチッタカタアー行進ダア右足君左足君変わりばんこ変わりばんこ僕を運んでチッタカタタアーのっぱらへ連れて行けチッタカタタアーなんかめちゃ怖いんですけどこの曲トラウマソングでねチッタカタタアーてなに右足君左足君変わりばんこ変わりばんこてぇーえっどこに連れて行かれるの運ばれるのっのっぱらてなにどこよっバスみち君どろみち君ザックザックボッコボッコふえぇーのっぱ
難波高島屋東館に来ています。ショーウィンドー。実は和製英語だとご存知でしょうか？私が好きな和製英語のひとつです。なんだか、夢が詰まった表現だから。打てば響く。さすがのキャッチね最近は、うめきたエリアばかり投稿してきたので、ミナミも更新ね。。。この時期、各デパートの商戦のひとつが催事。私のブログにも伏線が。気づきましたか？？物産展は人気の催事であるため、なるほどな。が、、、、【百貨店で大切なお客さんといえば、外商顧客様。外商担当員も花形ですが、1割ほどしかいな
カロリーオフ=calorieoffって英語なのか？和製英語なのか、わからない、そんな英語のレベルな僕。あ、caloriesoff？かなあ。正解？は、一般的には、lowcalorieらしい。なんで複数形じゃないんだろう。さて、カロリーはそこそこ、でも糖質オフなプレートを2週間に1度の割合でnoshという会社から10食を配達してもらっています。外出が多くて、自宅にいる時は、基本、僕が夕食を作るので、なかなか食べきれないんです。で、三女は夕食いらないって言うし...じゃあ、CoCo壱と
セレブの類義語かなぁ。そう思ってました。すると、トレーナー驚くに、SexFrendって意味らしいです。セフレを使われる方って、入出国カードSex項目、male/femaleのチェック時、どうされてるのでしょうねカタカナ英語を研究中の、当市の市立大学Anneクレシ―二準教授も(お隣の町の大使も務め、多才)セフレのような短縮形は、流石に使わないのでは。お隣の街の象徴、宗像大社でござります。セフレじゃなく、Friendswithbenefitsほどは使っていただ
金曜日は英会話豆知識シリーズです。今日は「ケースバイケース」を英語で言うと？についてご説明します。そもそもこのケースバイケースってcasebycaseなの？って気もしますよね。でもこれは和製英語で、ネイティブの人はそんな言い方しません。ケースバイケースって、「状況によって違う」という意味で私たちは使ってますよね。この「状況によって違う」を英語で言うと、一番よくつかわれるのはItdependsonthesituation.
昨年、三井住友海上火災保険がある調査を実施しました。対象者は、自動車の運転免許を保有する、全国の２０代から５０代の男女。その結果わかったことは、全体の７６％がゴールド免許の保有者。その三分の一が「自分はペーパードライバー」と自覚しています。意外に多いものですねえ。実は、私もその一人でした。３０年の長きに渡り、クルマのハンドルを握ったのはわずか２回。すなわち、取得してすぐのこと。元々、自動車に対してまるで興味がありません。外車に憧れたこと無し。では、なぜ免許を取ったのか。「いずれ必要
あの女いつもマウントしてくると、日本に帰国した当初、今のハラスメント満載の職場に入社したばかりの私に耳打ちをしてきた同僚マウント？mount★★★登る、上がる、(またがるなどして)乗る、増す、開始する。動物が交尾するためにほかの動物に乗るというような性的な意味もあります。☆☆☆うん、気をつけた方がいいよあの女すぐマウンティングするから．．．趣味で山登りでもしているのかと思ったが同僚の言っていることがまったく分からなかったのでとりあえずうなづ
さてさて…ミステイクとエラーの違いってご存じっすか？…ミステイクは…「望まない結果をもたらした言動、決定、判断」という意味があって…エラーには「知識の欠如によって生じた誤り」という意味があるそうっす…ヒューマンエラーというものは知識があったとしても…うっかりで生じることがあったりするので…使い方間違いじゃん、英語に詳しくない人が考えた和製英語か？…とも思うけれど…1930年代、イギリスの心理学者たちはヒューマンエラーという言葉を使っていたので…失敗するつもりはなかった
気付いたら台風がいなくなってました本音を言えばドキドキ動悸息切れ止まりません日曜日まで現場ぜーんぶ止めちゃった私の勇気の決断を嘲笑うように晴れ渡る秋の空〜台風10号よ恨んでるぞ出世街道走りたい私の将来を邪魔しないでおくれ台風の進路ぐらいで躓く将来って何だよ休んでも良かったんですがね現場休止させた罪の意識に苛まれて連絡取ったのが運の尽き安全点検見廻り隊の一部に抜擢されたのでございますなぜ？私まで〜部屋の模様替え洗濯機廻して～米津さんのラジオ
