和製英語

しくじり英語チャンネル✅米国、中国での生活を経てタイバンコク14年目の私ことKOJI-SANが、海外旅行、海外移住、航空券、異文化、英会話、話し方を語ります。実体験に基づいたラジオ形式の動画です。気軽にご視聴ください。チャンネル登録もお待ちしております。【プロフィール】株式会社学習研究社（学研）第三編集局勤務後、1991年退社、英語雑誌GlobePress創刊を手掛ける。…www.youtube.com私の学生時代は単色の運動着が多かった気がします。最近はずいぶんと派手になりま

ブログ・タイトルの数字４ケタは、殆どの方がご存知のはず。この着信課金電話番号、すなわちフリーダイヤルFreeDialのサービスを日本電信電話（ＮＴＴ）が開始したのが、今からちょうど４０年前の今日・１９８５（昭和６０）年１２月３日のことでした。※ちなみにフリーダイヤルは和製英語で、ＮＴＴの登録商標。英語ではtoll-freenumber、Freephoneなどと言うそうな。０１２０で始まり下６桁を割り振る形でスタートしたフリーダイヤルは、会社

前回の記事では、日本の英語教育が果たしてきた役割を認めつつも、グローバル時代に求められる「リスニング力」の重要性について提言しました。今回の総括第2弾は、一歩踏み込んで、日本の英語学習に根強く残る**「ちょっと困ったところ」、すなわち「日本語感覚の呪縛」**について、私の率直な見解を述べたいと思います。🇯🇵日本語感覚に合わせた結果生まれた「ズレ」日本の学校教育は、**「平均的な日本人に、異なる言語構造を持つ英語を理解してもらう」**という至上命題があります。その目的を達

ｙ藤本美貴〝レジュメ〟を知らず赤面「出会う時がなかった」「中学校しか出てないから…」（東スポWEB）-Yahoo!ニュースタレントの藤本美貴（40）が28日、YouTubeチャンネルを更新。恥ずかしかったことを語った。藤本は、内容などをまとめた文書や資料を意味する言葉「レジュメ」を知らなかったという。以前「お受approach.yahoo.co.jp要約👆・ミキティがレジュメを知らなくて恥ずかしかったとのことレジュメは私も長らく知らんかった私は大卒だがレジュメというワードに遭

カナダ在住から日本に戻った者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。Anyresemblancetoactualeventsorlocalsorpersons,livingordead,isentirelycoincidental.©m2011-2025Allrightsreserved.仕事や執筆の依頼はdrippingofpoison★gmail.comまでお願いします。★を@に変えてください。ブログ記事の転載、複製は禁止しております

今も「OL」ってふつーに使われてるの？若い頃は、確かに何かと見聞きしたワードだが、昨今の「LGBT事情」等もあり、死語感が強い気がする、が。そもそも「OL」って「OfficeLady」という…敷いては「女性事務員」の意味がある、「和製英語」。今更ながら、調べてしまった（頭痛）やはり、時代錯誤感が炸裂だな。かといって…代替ワードは思いつかない。意味合いで考えると「OfficeWorker（会社員：事務員）」か？ホワイトカラー全般を意味する解釈も。別にぬこっと

おはようございます。2025年11月25日。本日は何と「OLの日」！そのような日もあるのか、と笑ってしまいました…（失礼）・働く女性の異業種間交流サークル「OLネットワークシステム」が1994年（平成6年）に制定。・1963年（昭和38年）のこの日、初めて「OL」という言葉が女性週刊誌『女性自身』11月25日号に載った。・『女性自身』が公募し、公募結果「OL（officelady：オフィスレディー）」という言葉が1963年11月25日発売の号に掲載。・「OL」は、「女性

私の職場のいいところ教えて！▼本日限定！ブログスタンプいま、「OL」という呼び方は古いのです🤭そもそも「OL」は和製英語ですし🤣今は「OL」ではなく「女性社員」です❗OLの日（11月25日記念日）|今日は何の日|雑学ネタ帳zatsuneta.com今日は何の日・明日は何の日|雑学ネタ帳今日・明日の記念日や年中行事などを紹介。zatsuneta.comでは👋🏻

私の職場のいいところ教えて！▼本日限定！ブログスタンプ今は会社勤めの女性はOL(officelady)と呼ばれていますがカックイ戦後、一時ビジネス・ガールと呼ばれていましたでも、それはまずいよ、と言われてOLになりました和製英語（BG）として：主に事務系統の職場で働く若い女性社員を指していました。現在は「OL」に取って代わられています。英語としての注意点：「businessgirl」は「売春婦」を意味する俗語として使われることがあり、女性蔑視的なニュアンス

私の職場のいいところ教えて！▼本日限定！ブログスタンプハイサイミトちゃんヤイビーン(^o^)今日は「OLの日」です(^o^)働く女性の異業種間交流サークル「OLネットワークシステム」が1994年（平成6年）に制定。1963年（昭和38年）のこの日、初めて「OL」という言葉が女性週刊誌『女性自身』11月25日号に載った。以前は、職場で働く女性のことを「BG（businessgirl：ビジネスガール）」と呼んでいたが、この言葉がアメリカの隠語で「商売女・娼婦」という意味があること

アラフォーアラフォーとは、around40（アラウンドフォーティー）という40歳前後の世代を表す和製英語を略した言葉です。正確な定義はありませんが、四捨五入すると40歳になる35歳～44歳、または40歳プラスマイナス3歳の37歳～43歳のことをいいます。

理想の芸能人夫婦は？▼本日限定！ブログスタンプ女優のキャサリン・ゼタ＝ジョーンズは11月18日、結婚25周年を記念し、写真と夫マイケル・ダグラスへのメッセージをインスタグラムに投稿しました。この投稿をInstagramで見るCatherineZeta-Jones(@catherinezetajones)がシェアした投稿25年前の今日、私はヴァージンロードを歩いた。花のうっとりするような香り、キャンドル

11日（火）の「ラジオ英会話」（Lesson147）では、英文テキスト中の“I'mjustwindow-shopping,really.”について、大西泰斗講師がふたりのアシスタントにこう尋ねる場面があった。【注意：以下は私の妄想リスニングの産物で、正確性はいっさい保証できません】大西：あぁ、「ウインドーショッピング」って英語でも使うんだ！IthoughtitwasJapaneseEnglish.David：Ah,no,no,no,no!It's

本日は周防大橋です！「ソフトクリーム」はなんの略？正式名称があるの知らなかった…「ソフトクリーム」はなんの略か知っていますか？「柔らかく提供されたアイスクリーム」を英語にすると…？あなたは正解がわかりました正解は「ソフトサーブアイスクリーム（softserveicecream）」を略した言葉でした実は「ソフトクリーム」は日本でしか通じない和製英語で、海外では「柔らかいクリーム…？」となり伝わらないのです日世の創業者である田中穰治氏が、日本で

ちびで（低）ばび（豚）でぶぅ(豚)の『着痩せてなんぼ』ブログへようこそ一緒に着痩せて世間を欺きませんか？身長148㎝、体重60㎏バスト92㎝、ヒップ102cm股下比率43％（日本人平均以下）サイズ感の確認にご活用下さい唐突だけど奥さん、バブル全盛期のＯＬの装いがパンチ強すぎて感慨深いです現在55歳～60歳くらいのマダムの皆様にとりましては懐かしいのではないでしょうか因みに私は氷河期世代なのでジュリアナもバブルもよく知らんのですが💦この服を着てた

オーブンシート？クッキングシート？きらしてたので混ぜる、発酵、成形、焼く全て出来るルクエ使ってフォカッチャ見た目良くないですが美味しかったです。全ての工程をするとどうしてもパンの周りこんな風になってしまいます。(簡単に洗い落としができます)お庭のローズマリーが大変大きくなってるのでどんどん使おう。いい香り。オーブンシート？クッキングシート？アメリカでは「パーチメントペーパー」です。日本ではクッキングペーパーと言うとキッチンペーパー？アメリカではクッキングペーパーともキ

昨日は午後1０時半🕥にはご就寝💤２回程目が覚めてトイレに逝って・・・次目が覚めたらな、な、なんと⁉️午前１０時半🕥・・・やらかしました😱まぁ予定はにゃいけどね😅とりあえず1０月の予定は浪芳庵本店にて愛人😍と茶シバく位かな❓️ただし2週間後の金曜日ですけどね🤣それ以前は予約取れませんでした😱浪芳庵名物みたらし団子😍ちなみにアメリカンドッグ（和製英語）ではありません🤣ここは英語🔤ではコーンドッグって言うみたい😅・・・使った事無いけど🤣どら焼きセットは江久庵のお茶処利休で散々食べて

世界陸上は今日まで。結構フライングが結構あったみたいね。私が見たのはマラソン。あんなに長い距離走るのに出だしで急がなくても…ねぇ【世界陸上】男子マラソンでまさかの珍事〝フライング〟でスタートやり直し場内アナウンスで「STOPSTOP」陸上・世界選手権第3日（15日、東京・国立競技場）日本勢では吉田祐也（GMOインターネットグループ）らが出場した男子マラソンで、ケニア選手のフライングでスタ…www.sanspo.comやっぱりみんな思うのか、この見出しも「まさかの珍事」よね。

会話の彩りに使用する比喩表現のうちで特にメタファーとシミリーが豊富な人、覚えた単語を無理矢理ぶっ込んでくるような人じゃなくて、会話に自然に配置出来る人との会話は面白い、時間を忘れてお話ししたくなるし、またお話ししたいなってなる。表現一つでユーモアもインテリも感じさせてくれる。4つの代表的な比喩表現の分類でメトニミーとシネクドキってのはもう日常会話に溶け込みすぎて一々取り上げもしない和製英語みたいなノリで普段の会話に出てくるから気にも留めないし正直この二つの単語だってあまり馴染みがない、

ランチのときに娘と話していて・・・。「ママ、SNSっていうのは和製英語だよ。英語ではSNSだよ」と注意を受けました。うわああ、気が付かなかった。教えてくれてありがとう。メモリを書き換えておきます！chatGPTさまの解説↓SNSとsocialmediaの違いSNS（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）→日本ではFacebook,X(旧Twitter),Instagramなど「ソーシャルメディア全般」を指す言葉として使われています。→ただしS

フルスペック海外出張の際、ホテルのコンセントが見たことのない形だった。変換プラグを借りようと拙い英語でフロントに相談したが、よく伝わらない。後に「コンセント」が和製英語と知った。「アウトレット」と言えばよかったようだ▲「ハッピーエンド」も和製英語である。英語圏では「幸せが終わる」と受け取る人も多く、正反対の意味になる。「幸せな結末」ならば「ハッピーエンディング」を使うらしい。では今回、自民党が総裁選に採用する「フルスペック」はどうだろう▲これも和製英語。スペックは「仕様」を指す英単語の略で、

す1970年代の終わり頃からAORという音楽が脚光を浴び始めました。今もその言い方、通用するのかな？ここ数年は、CityPopが日本生まれの都会的でハイセンスなJ-POPとして世界中で脚光を浴びていますが、このAORという呼称、これもどうやら日本発だったようです。wikiによると、AORイコール、アダルト・オリエンテッド・ロック(Adult-OrientedRock)で、「大人向けのロック」「アダルト志向のロック」を意味

（ⓒAyakoYoshida）みなさん、こんにちは。クルーズが楽しいのは多くの出会いがあるからでしょうか。みなさんの体験談を聞くのは楽しいしとても勉強になります。さて、今回もメニューのお話です。＊「あれ、頼んだものと違うよ」あるご夫婦が和訳メニューに「カツレツ」を見つけました。たまには揚げ物もいいよね、と注文したそうです。客船にもウイーン風やミラノ風のフライがありますから。たとえば、こんな感じ。（ⓒAyakoYoshida）とこ

1980年代終わりに普及が始まったインターフェースだ。当時としては高速だった。購読していたPC雑誌に、日本人は「スカジー」と呼んでいるがスカイラインGTではあるまいし、アメリカ人はScuzy（アクセントはcu)と呼んでいる、と書いてあった。昔からIT技術者の英語能力は低かったと言わざるを得ない。今でも、storageをストレージと発音しでいる。英語を勉強している中高生に悪影響を与えるし、英語ネイティブに通じない和製英語だ。

出張ではないけど、台風や大雨の影響で、何だか休めない。しかも同僚が育児休暇に入った…新しく書く時間がなかったので、過去に書いてあったモノで失礼します。カタカナがある日本語は、外来語がそのままで定着しやすいかもしれません。先日、長男と話していて『サプライチェーン』という単語が出てきました。日本語でも同じく『サプライチェーン』なので、これは定着した外来語ですね。『グループ』『カーテン』等もそうです。ちなみに中国語だと『グループ』は『班、隊』と表記されます。BTSのようなグループは『男子

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtube.comすごいなー外国じゃ卵かけご飯出来ないって聞くけど、日本の卵文化すごいよな。つか、この動画で褒めるのもなんかちゃうけど、思いつきで書きました。うひひ。ランニングエッグなる和製英語は日本でしか通用しないんだろうなあ❤️

ども(￣▽￣)仮に「オーダーメイド」の意味について、簡単に説明しなさい。と質問されたとき・・・まあ、普通の社会人なら「注文してイチから作ってもらう1点物の商品」とか答えるであろうところをあー、楽勝楽勝ｗずばり・・・メイドカフェで、店員に注文することｗ※ちなみに、リアルでわ一度も行ったことわありません(^^;)でそ？(￣▽￣)v・・・・・※最近投稿す

クーラーやエアコンは英語圏では通じない。airconditionerかacを使わなければならない。もっとも、最近はairconと言うアメリカ人が増えているそうだ。和製英語のエアコンを「逆輸入」したのかと思ったら、airconditionerを短縮したようだ。

初めての方はコチラ『自考塾のはじまり｜すべてはこの1人から』―自考塾が大切にする『何ばしたかとか？』の話―「うちの子、塾に行ってもやる気が出なくて…」そんな保護者の方に、ぜひ知ってほしい“自考塾の原点”があります…ameblo.jp『「英語でケンカしない技術。“うるさい”のセンスある言い方」』『自考塾のはじまり｜すべてはこの1人から』―自考塾が大切にする『何ばしたかとか？』の話―「うちの子、塾に行ってもやる気が出なくて…」そんな保護者の方に、…ameblo.jpDay6｜それ