上杉隼人

昨日はcannedという形容詞を学習したが、https://ameblo.jp/getupenglish/entry-12930216092.htmlJamiroquaiのヒット曲“CannedHeat”を思い出した。https://www.youtube.com/watch?v=vE4VlA_9OrIcannedheatは、直訳すると「缶詰の熱」「缶に詰められた熱」だが、これは比喩的表現で、「体にこもった抑えきれないダンスの熱」「爆発しそうなエネルギー」を指している。実はc

英語のBritainを見たら、「イギリス」と訳す。普通はそれでよい。しかし、歴史書を訳していると、Britainと書いてあるのに「イギリス」と訳してはいけない場合がある。たとえばCarlBenediktFreyのHowProgressEndsを訳していて、こんな一文が出てきた。In1551,thegigmillwasbannedinBritainoveremploymentconcerns.素直に訳せば、「1551年、イギリスでは雇用への懸念から起

"Didshesayanything...Idon'tknow―”といった文を目にすることがあるが、ここに出てくる...（3点リーダー／ellipsis）と―（全角ダッシュ／emdash）の違いは何だろうか？今日のGetUpEnglishはこの違いについて、ごく基本的なことを説明したい。1....（3点リーダー／ellipsis）これは「言葉が途切れる」「ためらい」「間（pause）」がある時に使われ、語り手や登場人物が言葉を探している／言いよどんでいる感じが表現さ

send...someone’swayは「（人に）～を送る」の意味で使われる口語表現。日常的には「～のところへ行かせる」「～に紹介する」「～の世話に回す」といった意味で用いられる。send+人・物+someone’sway（人に［人・物を］送る）の形を取る。今日のGetUpEnglishはこの表現を学習しよう。○PracticalExample"Ifanyoneislookingforagoodeditor,sendthemmyway."「

resumeとrésuméはスペルはほとんど同じだが、意味も発音も違う。英語学習者のみならず、ネイティブでさえ時々とまどうこのふたつの語を学習する。動詞resumeは「～を再開する」。中断していた行為、作業を「ふたたび始める」。/rɪˈzjuːm/（英）,/rɪˈzuːm/（米）アクセントは第2音節。発音はアメリカ英語は/rɪzúːm/でイギリス英語は/rɪz(j)úːm/だ。○PracticalExampleWewillresumethemeetingaft

excruciatingは「耐えがたい、激しい、極度の」。身体的な痛みに対しても、感情的な痛みに対しても使える。。crucify（十字架にかける）と同じ語源で、「十字架の痛みのように耐えがたい」、「ものすごくつらい」。今日はこの語を学習する。○PracticalExampleIwokeupwithexcruciatingbackpain.「ひどい腰痛で目が覚めた」Thesilenceafterthebadnewswasexcruciating.「悪い知

先日、2026年7月28日の朝日新聞「天声人語」で、さくらももこさんのエッセイ集『さるのこしかけ』に収められた「いさお君がいた日々」のエピソードが取り上げられた。いさお君は、今の言葉で言えば特別支援学級に通う少年だった。周囲の子供たちから笑われたり、からかわれたりすることがあっても、彼は決して怒らず、泣きもせず、ただ静かにそこにいた。小学生だったさくらさんは、そんないさお君の揺るぎない「存在感」に強く惹きつけられていたという。私は、ヴィクトリア・ロイド＝バーロウの小説『すべての小さな鳥の心』

transcendentalは「通常の経験・物理的現実・理性を超えた」という意味の形容詞。語源はtranscend（超える）。つまり、目に見える世界や日常的理解を超えたものを指す。哲学・文学・宗教・日常英語のすべてで使われる。基本的な意味は、「超越的な（精神的・哲学的）、この世の経験を超えた、非常に深遠な」。次のように使われる。○PracticalExampleShehadatranscendentalexperiencewhilelisteningtothe

obsessedの基本の意味は「（強く）心を奪われている、〜に取りつかれている」。ほとんどの辞書にはこの意味しか紹介されていない。そしてもともとの意味は、ややネガティブで、「取りつかれる、頭から離れない」という少し危うい感じ、強迫性がある。たとえば、He’sobsessedwithmoney.「お金に取りつかれている」20年前のGetUpEnglishでも説明した。https://ameblo.jp/getupenglish/entry-12912651761.htmlだが、

4月から9月まで、自由学園明日館にて「フランク・ロイド・ライトと浮世絵」の講義を担当します。ライトが浮世絵に魅了され、初来日した1905年から120年。彼がアメリカに持ち帰った数々の浮世絵を手がかりに、そして彼自身が設計した明日館という空間の中で、ライトが日本から何を学び、何を世界へ伝えたのかを読み解いていきます。単なる「影響関係」ではなく、構図・余白・線・視点――浮世絵の美が、どのようにライトの建築や思想に息づいているのか。さらに、ライト自身の言葉──『浮世絵のみかた』を翻

ramificationは「（ある出来事から）枝分かれして生じる結果・影響・波及」を表す名詞。語源はラテン語ramus（枝）。つまり、「１本の出来事から、枝のように広がっていく影響」というイメージだ。核となる意味は、「直接ではなく、あとから次々に現れる影響・含意」。単なる「結果（result）」より複雑・長期的。theramificationsof～～の波及的影響／含意theramificationsofadecision決断がもたらす波及的影響といった使