上杉隼人

shitあるいはfuck,fuckingは卑語であり、基本的にはカジュアルな会話やSNSやインタビューなどで使われる、という理解で間違いないが、音楽批評・映画批評・サブカル文体の中では「感情の強調」や「リアリティの演出」のために頻繁に用いられることも最近再確認した。今日のGetUpEnglishはこの問題を考えてみよう。昨日のGetUpEnglishでは、giveashitという表現を学習した。https://ameblo.jp/getupenglish/entry-1294354

昨日はcannedという形容詞を学習したが、https://ameblo.jp/getupenglish/entry-12930216092.htmlJamiroquaiのヒット曲“CannedHeat”を思い出した。https://www.youtube.com/watch?v=vE4VlA_9OrIcannedheatは、直訳すると「缶詰の熱」「缶に詰められた熱」だが、これは比喩的表現で、「体にこもった抑えきれないダンスの熱」「爆発しそうなエネルギー」を指している。実はc

ひょっとして大きな仕事につながるかもしれず、HarryPotterを1作目のHarryPotterandthePhilosopher'sStoneから小説を念入りに読み直し、映画もふたたび熱心に観ている。そして音声を聴いていると、韻の踏み方がすばらしくて、驚いてしまうことがある。たとえば、HarryPotterandthePhilosopher'sStoneで、賢者の石を探しに行くハリーとハーマイオニーとロンの前に次々におそろしいものが立ちはだかる。そして3人は蔓の

「銀河鉄道999THEGALAXYEXPERIENCEあの旅は、まだ続いている。」角川武蔵野ミュージアム現在開催中の本展覧会にて、パンフレットおよびミュージアム壁面の英語翻訳を担当しました。https://kadcul.com/event/260『銀河鉄道999』という作品が持つ壮大な世界観と、哲学的な奥行きを、いかに英語で立ち上げるか——これは非常に刺激的で、同時に責任の大きい仕事でもありました。本日のGetUpEnglishでは、その一部をご紹介します。（タイトル）銀河