ブログ記事4,560件
ʻĀINA大地Alohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日のハワイ語はʻĀINA(読み:アーイナ)土地、地球などの意味ʻAiは食べる-na(ana)は英語にすると進行形ingのような意味で「食べている」「食事」などの意味になりますつまり食物を育てるのが土地ということですね大地の恵みを受け育ったもので私たちの体が動いているのです感謝とともに美味しく頂いて今日も素敵な言葉で
MAKANA(贈り物)Alohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日のハワイ語はMAKANA(読み:マカナ)贈り物、プレゼント、褒賞賞、寄付贈り物を送る、寄付をするなどの意味今日はクリスマスイブ✨物質的なものにとどまらず私たちは日々沢山の贈り物を頂いています呼吸をしているのも地球の植物たちが光合成をして綺麗な酸素を供給してくれているから太陽が降り注ぎ私たちに必要な食べ物が育ち雨が降り川に流れて海
トラディショナルソングでkanikapilaでもおなじみの曲♪先日、ハワイでウクレレ弾いている人の演奏で踊ってみて、改めて学びたいなぁと思い、ご教授いただきました4年前の記事に歌詞掲載▼HeU'i歌詞昔の訳。ハワイ語から感じ取れるニュアンスがまだまだ浅かったようで。。。言い回しから察すると、若い子の恋愛のようです●u’i・・・きれい、可愛いnaniとの違いは若々しさも含まれている感じかな●ikalâ・・・太陽によって、太陽のもと
こんにちは。ハワイ語講師の日高です。「語学の勉強をするのが学生時代ぶりで、何から始めたらいいかわからないんです^^;」という声を多くいただくことが多いです。まずは何を用意したらいいのかどんなものを選べばいいのか久しぶりに語学の勉強をする方へのおすすめや、勉強道具の選び方などをお伝えするために、ブログを始めてみることにしました。まずは自己紹介。日高周(ひだかしゅう)と申します。生徒さんからは周先生と呼ばれています。(先生って呼ばれるのはまだ慣れませんが^^;)珍し
ハワイ語を知らない、というのは、自分にとって都合が良いように、勝手な解釈をしがち。残念ですが、それが、日本の現実、なんでしょうね。私のハラウに来る人達の中には、よそのお教室にいて、うちに来る人達がほとんどなのですが、ハワイ語の、Onaona=匂い、と、習ってきた、という人がいますが、残念ながら完全に間違いです。まあ、それと同じようなことです。まるで知ってるかように、知ったかぶりをするのに、それが間違っているというとても残念な話です。そもそも、Kanikapilaというハワイ語自体、存
美しすぎる◯◯の中でもトップクラスを誇るでしょう特にTheprayerは、人が何かを崇拝する時の最高の表現かと思います元々は、かのセリーヌ・ディオンさんが歌われ(英語&イタリア語)、(1999年発表されたディズニーのアニメ映画「キャメロットへの旅QuestforCamelot」の挿入歌)それをHo’okenaさんがハワイ語&英語で歌われました▼何を言っているか、歌詞が気になりますねデュエットとして、男性、女性パートをしっかり分けて踊れるように訳しました直
このBlogに来て頂き有難うございます。EKomomaiwelcome久しぶりに高速に乗り遠出湘南に行く圏央道に似た高速サクラも、雨の中、咲いてました。Blogに書いたネットで調べた歌詞内容は間違いらしく本当は…選択肢をする際の心情を書いた風に例えている詩らしいです。このラウエという葉っぱが風にのり香りを運んでくれる2種類の風、水に例えた歌詞カウアイ島のkehamehameさん?が2行目以降を書いた詩&ケアリィ作曲カウアイ島の色はパープルらしいですが、現代は
ANIANI(透明さ)Alohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日のハワイ語はANIANI(読み:アニアニ)鏡、ガラス、クリアー透明、明らか涼しい、爽やか、優しく吹くなどの意味Maka(目)にANIANIがつくとMakaanianiメガネとなります透明なものが持つイメージは清楚で濁りのない清らかさ公明正大さなど瞬間的に誰もが心地良さや好感を持つ言葉ではないでしょうか自分自身の心にも
昨日の玉川大学継続センター玉川大学継続学習センター玉川大学継続学習センターwww.tamagawa-tucl.comのフラ🌺センター長さんに、素敵なミモザのお花🌼💐🌼をいただきました♪───O(≧∇≦)O────♪かわいい🩷ありがとうございます!ミモザだーいすき😍こちらは↑生徒さんにいただいたかわいい🩷お菓子🍪素敵過ぎる〜っこんなにかわいいお菓子があるんですね!!パッケージ!かわいいかわいい!連発!お花のチョコクッキー🌼🌸🌸💐💐🌺🏵️🌷ありがとうございます╰(*´
よーやく今週も終わり。土日、晴れるといいなぁさて、タイトルの曲、マイイタリアコウレイナニイタリアから、美しいレイがやってきた!というタイトルです。この曲は、カピオラニ王女を称える歌で、歴史を考えさせられます。男性です1830年代、キリスト教の強い影響を受けて、フラは禁止となりました。その後、フラを復興させたのが、メリーモナーク(陽気な君主)と呼ばれたカラカウア王でその王女様が、カピオラニ王女。1883年にカラカウア王の戴冠式が行われました。その戴冠式で
ホ・オポノポノは「ありがとう・ごめんなさい・許して下さい・愛しています」の四つの言葉を言って、記憶をクリーニングする方法ですが、Youtubeで見付けた「ヤッホー」さんの動画を見て、半ば衝撃でした・・・。「ごめんなさい・許して下さい」は、元々のハワイ語を英語が誤訳してしまい、その英語を日本語に訳したものだそうで、本来の意味とは違うのだとか・・・・。ホ・オポノポノ難民が生まれる最大の理由とも言うべき二つの言葉でしたので(「なんで謝らなきゃいけないのか意味が
Aloha平野、八尾フラダンス教室ALOHAHULASTUDIOkayoですフラは歌詞を伝える踊りフラを知らない人には、ただ楽しそうに踊っているだけに見えるかもしれませんが、手話のようなものです。Natalie先生から頂いた歌詞ワードから私の"ニュアンス"で日本語に訳しました。英語の通訳も、通訳の方で選ぶ言葉が違ったりしますが、この日本語訳はハワイ語と英語訳から私が解釈した言葉です。森山直太朗さくら(独唱)歌詞LYRICSTOS
『Waikaloa』フラソングでメジャーな曲ですフラソングは『神様』を讃える曲、『ヒト』を讃える曲、『自然(場所)』を讃える曲、『愛』を歌った曲…という風に別れていますワイカロアは場所…つまり自然を讃えた曲です…マウイ島の東側ハナという場所にあった土地…今はワイカロアという地名は残っていないそうですが…ワイカロアビーチの辺りかな…とにかく『ハナ』ですから自然盛り沢山な素敵な場所だったに違いありません!そんなワイカロアに住んでいた友人の家を訪れた作者ジョン·ピイラニ·ワトキンス
AlohaKakahiaka(おはようございます)オアフ島マノア在住のココシスターズの姉です昨日はカネオヘのフラレッスンまたアンティロシェル&レイフアの素敵なご自宅のプールサイドを私たちナオピオガールズに開放してくださり今週土曜日にナオピオガールズ&日本から帰国されるマイケル先生そしてジェームス先生と踊る曲々の練習ですまずは私たちの貴重な練習風景の映像をご覧くださいコロナパンデミックのためにハラウで練習できなかっ
今宵のお月様🌓煌めきいっぱいなムーンライトに帰宅中うっとりでした✨月を愛でる習慣は日本だけではなく、ハワイにも古代のハワイの人々も月と深い関係や繋がりがあります‼️‼️‼️ハワイ語の月を表す言葉もたくさんありますね今日のお月様はハワイ語でʻOlekūkahiこれから満月に向けて、ますます大きくなります🌛お仕事はじめの月曜日、皆様大変にお疲れ様でした❤️Haliʻa-aloha
WENA赤い輝きAlohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日の言葉はWENA(読み:ヴェナ)日の出や炎にみる赤い輝きの意味光り輝くものは知識や叡智の現れでもあり歌などでは例えて使われることが多い輝きを表す言葉毎朝お日様が与えてくれる恵み感謝とともに受け止めて元気に前に進んでいきたいですね赤く輝く朝日のようにたくさんの叡智とエネルギーが降り注ぎますように今日も素敵な言葉で楽しい1日を*******
LANA(浮かぶ)Alohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日のハワイ語はLANA(読み:ラナ)浮く、浮力、係留浮かぶ、漂流、漂流するなどの意味ハワイの歌では水面に浮かぶ花などを表現する時にこの言葉が使われたりします言葉の響きからも穏やかにゆったりと浮かんでいるそんなイメージがしやすいと思います日々忙しく追われてしまったりすると穏やかな感覚を忘れてしまいがちでも時には水面に浮かぶ花の
MAKANI(風)Alohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日のハワイ語はMAKANI(読み:マカニ)風、風が強い吹くなどの意味比喩的に使うと怒りを表したり人の噂話ゴシップなどと言う意味合いで使われたりしますが私たちの日常の当たり前な一部分です自然の現象も私たちの日々の感情のように時には穏やかになったり怒ったり悲しかったり嬉しかったりと様々に変化します変化があるからこそ人生も面白い
MINAMINA(残念)*写真お借りしていますAlohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日のハワイ語はMINAMINA(読み:ミナミナ)後悔する嘆く残念ななどの意味フラ界のオリンピックとも称される最大の祭典メリーモナークフェスティバル2022ミナミナ(残念)ながらチケットの一般販売はありませんが今年も日本からテレビ生中継を見ることはできるようです4/21(木)ミスアロハフラ競技4/22(金
どーもー。しばらくぶりです。youtubeにupされていたこの曲<br>そうです!”モアナと伝説の海”のテーマソングのハワイ語版です。英語版作詞Lin-ManuelMirandaハワイ語翻訳TracieKeolalaniフラ振付SharnelKaneshiro&MariKapuaHayes(youtubeより抜粋)歌っているのはTracieKealalaniさんです。ご丁寧にこの動画の最後にハワイ語の歌詞が掲載されてい
MALOLOお休みAlohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日の言葉はMALOLO(読み:マロロ)休み休止延期する延期などの意味みなさんこんばんは今日のハワイ語にお付き合いいただきありがとうございますこのブログはクムミイラニの生徒が運営していますけれどクム本人と誤解を招いてしまうこともあって10月最後の今日区切りのよいところで当ブログは休止することにしました新しい形で改めてスタートするか
みなさま~!!ALOHA今日は生憎の雨ですね。肌寒いので、風邪を引かないよう暖かくしてお過ごしくださいねさて、先月のイオンタウン守谷でのステージの動画紹介です。ティアレさんが踊る、ケアラビューティ(Ke'AlaBeauty)ですKe'AlaのKe'は、英語で言うと、one,theone冠詞になります。Alaは、香です。”美しい香”ですね。~Ke’AlaBeauty~He`alohiekalanipihaalohaP
HĀNAU(命の誕生)Alohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日のハワイ語はHĀNAU(読み:ハーナウ)産む、産まれる、卵を産む子孫、子供、出産生産的な、肥えたなどの意味新しい命が生まれる時はどんなときも神聖でミラクルそのエネルギーは周りにたくさんの幸せをもたらしますハワイの島々は大地の母パパと父なる空の神ワーケアからあるいはその二人の間に生まれたホッオホークーカラニとワーケアの間に生
KŪPAOA(花開く)Alohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日のハワイ語はKŪPAOA(読み:クーパオア)強く染み込むような香りの意味Paoaはとても強い匂いの意味でKūはたつなのでたとえはジャスミンのような際立つ程の香りとなるわけですハワイ語には香りや匂いを表現する言葉がたくさんあるように思われますそれだけ香るものがたくさんあるということでしょうかあるいはハワイの人々はとても香りの感覚
KINOHIはじまりAlohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日の言葉はKINOHI(読み:キノヒ)はじめ原点創世記などの意味今日は新月変化していく月のリズムは私たちの日々の生活にも様々な影響を及ぼしていると思います新月で新たなスタートと思うと身近に感じやすくなりませんか月ごとの新たなスタートとして目標設定したり身近なゴールを見つけるのも楽しい作業かと思います行動を起こせば何かが変化する
発表会が終わったら、待っているのは全クラス新曲!教えるのも新曲、習うのも新曲たくさん♪ハワイアンソング、素敵な曲ばかりどれも大好き習った時に色々と教えてもらっていますが、自分の言葉で説明できるようになるまでには、改めて曲の背景リサーチ、作者リサーチは欠かせないです季節的にこの曲をレッスンでできたらと思い♪訳してみました使われているハワイ語も、よく出てくる大切な単語ばかりKuʻuPuaSakurabyHōkūZuttermeister
ちゅりーっす3月9日。サンキューありがとう感謝の日~あなたもスタンプをGETしようブログに来てくれてるみんないつもありがとう~~~景色にも、ありがとう~3月9日は私の誕生日です皆さんご存知の彼女もサンキュー感謝の日生まれ🎵wikipwdiaよりバービー人形の誕生日誕生日(=発
オルオルのやさしいハワイ語講座の時間です。初めての方はこちらからどーじょ↓オルオルのやさしいハワイ語講座①オルオルのやさしいハワイ語講座②オルオルのやさしいハワイ語講座③オルオルのやさしいハワイ語講座④オルオルのやさしいハワイ語講座⑤オルオルのやさしいハワイ語講座⑥オルオルのやさしいハワイ語講座⑦オルオルのやさしいハワイ語講座⑧今日のフレーズはめちゃ簡単です。文法はほぼ関係ありましぇん。↑って私が覚えられんのです。オ
LAKO豊かさAlohamaikāua!【ミイラニの今日のハワイ語】を読んでいただきありがとうございます今日の言葉はLAKO(読み:ラコ)供給規定装備備品たっぷりの富十分に供給された豊か繁栄などの意味「富」や「豊か」という言葉にどうしても金銭的な豊かさをイメージしてしまうのですが古代ハワイでの豊かさは水水がなくては植物も動物も生きることができない大切なものです水の他には果物や野菜海で獲れる魚など生活に必要な食料や物資が十
LaelalaelaeもしくはLaekalaelaeの方が言いやすいかもしれません。どちらもハワイ語で「うふふぅ〜ん」と言う意味。とにかく、とってもウキウキしてる時に出るあの、どうしようもなく抑えきれないあれです。ラエララエラエ前回ご紹介したOlomanaのKanakawaiwaiは何も所有しない事が豊かさである事が歌の内容ですが、弦楽器の重なりと声のハーモニーが大変豊かなエネルギーを醸し出し、このLaelaeはウキウキした幸福感を思い出させてくれる、私のお気に入りの