ネイティブ

Hola！Ｃomoestas？はやてです！今日はいつもブログを読んでくださっているあなたに重大な発表があります！もし、あなたが旅行先で出逢う現地の人と少なくとも10分は語り合いたいと願うのであれば、今からあなたの大切な時間を３分僕に下さい！無駄にはしません！このブログを見てくださったあなただけにご紹介しようと思っています！※注意※＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝この記事はすぐに削除してしまうかもしれません。

国際結婚してつらいと感じるときは大勢の外国人vs自分という場合です。もともと社交的な性格ではないというのも理由のうちですが...。ダンナさんの家族や親戚が集まると、どうしても輪の中に入れません。若いころは自分の英語力が足りないせいだと落ち込んでいましたが、アラフォーになると恐ろしいもので開き直れます(笑)大勢のネイティブと同じスピードで話すなんてどう考えても無理でしょだから国際結婚してる人やこれから国際結婚する人に知っててほしいんです。この場合、あなたが悪いのではなく

最近、息子の発音がぐっとイギリス英語っぽくなってきた。学校の絵本を読んでいて、Toad(ヒキガエル）、Road（道路）の発音がまぁ〜ブリティッシュ!!私はこうやって発音するのか〜と、一生懸命真似してました。笑最近の流行りは「Isuppose〜」「Ithink〜」が自分の考えを客観的に「〜だと思う」というのに対し、「Isuppose〜」は「多分そうだろう」と推測する時に使います。Isupposehe'sright.＝（根拠はないけど）彼は正しいと思う、みたいな感じです。意

今回のレッスンで一発でネイティブに聞こえるシンプルな表現となります。AnowlinHakone.Makeitを聞くと「何かを作る」という意味になると思ってませんか？その意味もありますがそれだけじゃない。ネイティブはこんな使い方をよーくします。Makeit→間に合う、無事に着くIhopeIcanmakemytrain.電車間に合うといいなあ。Imadeit(Imademytrain)間に合った(電車に間に合った)反対に→Ididn'tm

そもそも、私は子供4人のうち、3人をインターに入れるには大きな理由があります誤解を恐れずに言えば世界で思うように生き抜く日本人になって欲しい！と思っていますいつまでも後回しにされる存在でなく国際人としてと言うよりも私は日本人なので日本人として、世界で楽しく思ったように生きて欲しいのです英語やその他の語学も大切ですがそれは大人になってからでもじゅうぶん大丈夫だとおもいますだから語学はそこまで大きな目的ではないのです発音がどうのとかネイティブだとかちがうとか発

今日は久々に凹んだのでちょっとだけ吐き出させてください。先日のブログでも書きました、ご近所のオーストラリアンの方（以下Lさんとします）にママ友会にお誘いいただきました。なんでもオーストラリア出身の子連れのママさん達、毎週持ち回りでお家を開放して集まり、子供たちを遊ばせたりお喋りをしているそうです。今回はLさんがホスト役で、私が日本人以外の方とお話しする機会が欲しいと言っていたのを覚えていて声をかけてくださったという経緯です。全員ネイティブの集まり・・・不安も

週末は週末なのに休む暇もなくまた月曜日…また週末が待ち遠しいです(泣)ここ1週間くらいずっと翻訳と通訳のいろいろで忙しくてバタバタしてました。やっと一旦落ち着いたし、ついでに翻訳・通訳に関するお話もしたいと思うのですが、いざ話すとなるといくらでも話せるくらいいろいろお話できることがあります…笑とりあえず、・通訳・翻訳に必要な実力や経験・どうやったら通訳・翻訳を仕事としてできるか・(そのために)どうやって通訳・翻訳の勉強をするか・どうやって通訳・翻訳の経験を積むか・通

また新しく芦ノ湖オカッパリ用のタックルを揃えたので試しにいくことに。今回は朝マズメの短時間勝負！（釣り場が近いって最高！）すると開始数投で、ヤバい奴が釣れました！！ヒットシーンもショートムービー（約３分）に収めたのでご覧ください↓ワカサギウイング５ｇ脅威のネイティブ捕獲率！MOFFMasterOfFeatherFishingHart-------------------------■オンラインショップ（購入はこ

おはようございます(^人^)千葉県柏市明原柏駅西口トータルリラクゼーションサロン×スクールBulan☆pijat(ぶらんぴじゃっと/ブランピジャット)キラのブログですホームページ/マッサージMENU/サイドMENU(オプション)/オンライン予約や問い合わせ/ネットショップ/口コミサイト/お試しクーポン/店内・外観写真facebook/instagram/Twitter/2017年は1月4日(水)からの営業となりますm(__)mさてさて、大晦日に、ぶらんぴじゃっとは、ジ

いつもありがとうござます😊Tomomiです💕Bグループのセドナリトリートも、無事終わりましたぁ❣️本当に有難いくらいの奇跡の連続で、気づきの大きいリトリートが出来ました✨次のグループが来る、中休みには、ネイティブインディアンの居留地(リザベーション)に、ホピ族に逢いに行き、「予言の岩」を見に行きました✨そして、瞬間瞬間を生きる。「今を生きる」と言う事を、このセドナの地で、沢山の人との出会いに、ネイティブの生き方に、そして、この大自然の地球から、教えてもらえたと思います。「統合」を

おはようございます！英語コーチ大西江美です。今日は、クライアントさんからの質問「オーマイガ！」って普通に使っても大丈夫なんですか？にお答えします。日本語で言う「えー！」「うそー」みたいなニュアンスで驚いた時やショックを受けた時に思わず出てくるフレーズです。日本でもカジュアルなシーンでカタカナなどでも耳にするようになりましたね。一方で、Ohmygosh!(オーマイゴッッシュ）Ohmygoodness!など別の言い方をネイテ

カナダのオンタリオ州在住者が遭遇した出来事や文化の違いを綴っています。★ブログの背景、プロフィールはこちら：以後、お見知りおきを…ブログ記事は実際の出来事をもとに誇張や脚色を加えたフィクションです。とっぷり、ガッツリ、実在の企業名が出ている事もありますが、あくまで実在する人物や団体とは関係ありません。ネイティブという略語が楽なのはわかるのですが、省略すると本来の意味と違ってしまうわけで。この日本語のせいで、英語でもEnglishNativeSpeakerの意味で、Nativ

イタリア語を磨いている中で時々いまでも、ショックを受けるときがあります。イタリア語を話している時やその日寝る時、などに。そのショックとは言い換えれば「結局どこまでいっても日本語と同じレベルにはならないなぁ、まぁそりゃそうか」という半分客観的な分析と、「これだけ続けてるけどしょせんこんなもんなのかなぁ」という半分感情的なやるせなさとの混合です。で、一晩寝てそのことを頭の中で整理したわけなんですが、イタリア語を続ける上で「イタリア語を話すことだけを目的にするのではなく、話して何を

みなさん、こんにちは昨晩はYouTubeにて生配信いたしましたまだの方は見ていただけたらと思いますそしてこのトークを補足するために、Facebookにて撮影した写真をアップしてますのでご覧ください。https://m.facebook.com/100012492468246/albums/652690495157360/?notif_t=feedback_reaction_generic&no友達申請しなくても見れるように公開してありますちなみにケアンズ市内ってこんな感じ海が無い!

2019/5/19(日)雨天決行！！🌞出入り自由！！群馬県館林市で開催かわいい💕楽しい💕ためになる✨第7回オージー流♪癒しのマルシェ講座、セラピー系は事前予約優先となっております。各出店者にご連絡いただくか最後に表示されている総合受付までご連絡くださいませあくまでも予約優先ということだけなので、もちろん飛び込み参加も大歓迎です💕(定員に達していない場合)ではでは、イベントでは講座をしてくださる先生方が２ブースございますのでご紹介させていただきます(^O^)まずは栃木

今週は季節外れですが、母さんのひっさしぶりのお勉強時間のスタートでございました。これは時々知り合いマダムズが送ってくださる日本の記事。興味深かし。お勉強はこれではなく、ケンブリッジのビジネス英語の試験を受けるための20時間英会話授業ーー！！毎年会社で申請して、フランス政府のお金で受けております。ちなみに会社内でもあまり活用されていない制度。今や個人で申請できますが、仕事の分野で必要なことに限られているし、なんだかんだで会社からの申請となるので上司の許可とか必要ですが。毎年先生が

イタリア語を多少習っているからといって、現地の人と自由に会話するのってなかなかできないものです。相手の話すスピード早すぎて、ぼそぼそって聞こえて、ぜんぜん理解できない。イタリア語教室で習ってきたような発音なんてほとんど出会わない。というかそもそもイタリア語なのかどうかもわからなくなってきた。などなど。ここで考えてみて欲しいのは、「もし日本語を習っているイタリア人が、鹿児島のおばあちゃんと話して内容が理解できない、と落ち込んでいたらどんなアドバイスを送るか？」ということです。

説明が長いので興味のない方はスルーして下さい。(^_-)-☆私が使っているビーズ織り機はトーホーのビーズ織り機小定価5000円主にバレッタや小物を織ります伸縮タイプ定価2500円これは伸縮できるようにネジで長さを変えられるのでブレスレットやカチューシャなんかに使っています。今日はこの機械を使わずにビーズ織り機を手作りで作る方法を載せてみます。実は私はこんな織り機がある事を全く知らなかったので始めの1年位は手作りの織り機で作っ

今朝は朝から細かい雪がちらちらと降っていたヘルシンキです(ﾟoﾟ;;朝、0度くらいで寒かったな〜でも最近は暖かい日が続いていたので、部屋の窓からは、新緑が少しずつ見え始めています^^長い冬を越えて迎える新緑を眺めるのは、ほんとに幸せを感じる瞬間です(*ﾟ∀ﾟ*)フィンランドに暮らしてもう１年が経ちました。昨年８月から地元のプレスクールに通っていた長女6歳は、すっかりフィンランド語が上手になっています。コミュニケーションでもう言葉で困ることはなさそうな様子です。すでに私の英語よりも

あの後はNewアベラバとIKスピンジャークで1本づつ！ボクにネイティブは釣れません………また時間があれば、トライしようと思います！(^^ゞでは！(・ω・)ノ

夜は冷えそう、、、1年ぶりのOLDTIMES。人気のあるイベント、、、、納得ですね🤔

「昨日、カフェで友達とおしゃべりをした。」を韓国語で作文してみてください어제카페에서친구와이야기를했다.と書いたでしょうか？もちろんそれでも全然通じるんですがもう少しネイティブっぽい表現に直すとこうなります어제카페에서친구랑수다를떨었다.(랑は、와/과と同じ意味ですが口語表現になります)おしゃべりをするは、수다를떨다といいますよく使う表現だと思うのでぜひ覚えて使ってみてくださいね4人のおしゃべりを聞いているのは楽しい

桜満開の４月９日今年も箕面市にあるアサンプション国際小学校の入学式に来賓としてご招待を受け出席させていただきました。今年の入学者は６６名イングリッシュクラス２クラスにグローバルコース１クラスイングリッシュコースは日本人教員とネイティブ教員の２名体制算数や図工など授業は英語で進められます。グローバルコースは日本人教員が担当ですが、図工などはネイティブ教員が英語で授業になります。３年前に共学となり、校名も変更になって３年目。今年は女子より男子が多いクラ

アブ・アリ・アルカヤットの数行の序文には、「我々は手短に簡単に公開する」と書かれています。手短に、簡単に、・・・どんな意味か突っ込みたくなります。内容は、けっこう難しいです。セクション１は、そのネイティブが幼少期を生き延びるかどうかの判断です。こんな所からきっちりしているのですね。次は、ちゃんとした養育や教育を受けるかどうか等です。最初に書かれていることは、ASCのトリプリシティーを観察せよとあります。え～、ASCのロードじゃなくて、トリプリシティー！そして、昼の生まれな

Heyguys!Welcometoe.Front’sEnglishCorner.Haveyoueverheardofslappedcheeksyndrome?No?Well,neitherhadIuntilIgotitseveralweeksago.InJapanyouprobablyknowitbythecutenameofringo-byou.It’scommoninchildrenbut,asIdi

水曜日を無視して、木曜日の昨日は仕事後料理教室へ本日はドンベイ地方の料理ドンベイ？あってる？とにかく北の方だって#雑先週は8人いたけど、本日体調不良などで来れないメンバーがいて5人全員ネイティブ。先生もアメリカ育ち。聞き取りは余裕でも、同じ速度で会話についていくのが大変でとりま貝カリフラワーのよく見るやつとじゃがいもの炒め物🥔を習いました~教室行く度に調味料増えちゃうアルアル(◠‿◠)そして肝心のsourandsweetribの出来

昨日の「子どもに質の高い日本語を」の続き、今日は、我家の子ども達の英語力についてです。アメリカジョージア州にて現地の小学校に通い始めた時は、3人それぞれ、8歳、7歳、5歳。それまで、習い事で英語をやったことがあった程度、3人とも英語は全然話せませんでした。最初の2年間は、英語（国語）の授業はESOLクラスにて学び、その頃は私も家で、学校の宿題を時々手伝ったり、たまに大きなプロジェクトがあると、子どもが理解して自分で課題を進められるよう課題の意図を説明したり、というサポートをしました。が、

近所で起きた山火事。時を同じくして、カリフォルニア州でもあちこちで山火事が発生し、いつもキレイに見える山々も充満する煙の向こうに影が見える程度。こうなってくると、ちょっとした会話やメールでも話題はそこに。日本から戻り、早速オーボエの先生のレッスン開始のメールを入れるとI'mgladyouarebacksafely.Toobadithasbeensosmokyhere.:/Hopefullyitwillclearupsoon.（おかえりやす。ほ

電車やバス乗え道案内英語の道案内は英語を使うとってもいいチャンス！ずっと学んできた英語をやっと本番で使えるし、人を助けることも出来て一石二鳥今回は多くの人が使えるようにわかりやすい英語を中心にしてるでも道案内って、意外と難しい。Turnright,turnleft,gostraightを覚えるだけじゃ通じません。「とっさの英語道案内」バスや電車乗り換え道案内会話例まずは迷ってそうな外国人に→声がけをしてください。アイコンタクトと笑顔忘れずにねExcuse

5本の在庫製作を始めて、早5日、、、やっと2本完成、、、先は長いです、、、