トルコ語

日本での最終日、エリフからメッセージが届きました。最近、息子のマヒルが日本人や日本文化に興味を持ち出して…よかったら今度息子と会ってくれる？とのことでした。マヒルはまだ5歳。今まで何人かトルコ人の子どもたちに会う機会がありましたが…フラット（ムスいとこの息子）は人見知りすぎて顔を背けるし、（４回目に会った時は少し大きくなって仲良くしてくれました）エゲメン（ムスいとこの息子）は最初の5分は恥ずかしがったけどすぐ打ち解けてお菓子をくれたりムスママのお隣さんの女の子は、ムスママとムスには

本日は、ごくごく普通の冬の日曜日をどのように過ごしているのか…昨日の記録を残しておこうと思います。9時半起床ときどきもっと早く目が覚めることもあるし、二度寝してお昼前まで寝ているときもあります。10時〜掃除私の一日はまず掃除から。ソファについた猫の毛を取り、猫のトイレを掃除し、床に散らかったトイレの砂を集めて、掃除機をかけて…などなどを20〜30分くらいかけてします。10時半〜朝ごはんの準備食べるのはお昼頃になるのですが“朝ごはん”の準備を始めます。ムスにベッドのシーツやカバー

日本人は血液型でざっくりとその人の性格を表したりしますよね。日本人ならA,B,O,AB型がそれぞれこんな性格！というイメージ、みんなが何かしら持っているかなと思います。（それが当たっているかは別として）ところがここトルコでは血液型の話は滅多に出ません。出るとしたら輸血・献血のときくらいかも、というくらいで、人の性格をみるときには全く参考にされません。その代わり（？）トルコ人はよく星座で性格を判断します。あなた努力家ね、星座は何？私の娘はいつも天秤にかけて優柔不断よ、天秤座だから。

私は家で一人でテレビをみることはなく、毎日夕ごはんのあとに30分〜1時間ほど、ムスとNetflixもしくはYouTubeでドラマをみるのみ。Netflixで何もいいのが見つからないときはYouTubeで最近はキョセムをみていましたが、春頃にみていたドラマの続編がNetflixでも放送されることになり、最近はこちらのドラマをみています。トルコドラマあるあるのテーマで、本来私のあんまり好きなテーマではないのですが、オスマン帝国外伝でも演じていた役者陣が多く、それが面白くてみているというのもありま

毎晩夕食後にムスと30分〜小1時間ほど、ソファに座って果物を食べてハーブティーを飲みながら、ドラマを観るのがここ数年間変わらない習慣です。去年の年末ぐらいから、ピタっとハマるドラマがなかなか見つからなくて、1話みては「これはナシ！」「イマイチやな…」、ひどい時は最初の10分で「ボツ！」になることが多々あり、しばらくみたいものを定めることができずにいました。あるとき、「今日はこれ観てみよう！結構昔のドラマだけど、気に入ると思う！おれたまも好きだからもう一回観たい。」とムスが提案してくれました。

韓国語≫カンジョン（강정）＊次の日本語を韓国語に訳してください。1．インターネットで生活必需品を注文することが多いです。--은/는경우：～すること（場合）釜山旅行のおみやげに「カンジョン（강정）」をいただきました。「カンジョン」とは、麦（보리）や米（쌀）などで作ったポン菓子のようなものに水飴でゴマや胡桃などの木の実を固めて作ったもので、日本の「おこし」に似ていますね。おこしよりも中身があいているため、食べやすいです。また、韓国の伝統菓子でもあり、宮廷でも食べられていて、