ブログ記事2,072件
トルコへ引っ越してから3回目となる一時帰国が近づいてきました。ここ一週間は帰国の大詰めの準備などと並行してレッスンもあり、めまぐるしく過ぎていきました。初めてのときと2回目の一時帰国は、おムスがじゃがいもたちを見ていてくれたので、ヒヤヒヤしながらもまぁ安心だったのですが今回はいよいよ、おムスもついてきます。彼は私の家族に会ったり、私に縁（ゆかり）がある場所にふらっと旅行するのを楽しみにしていますが私は正直、不安9割、楽しみ1割で、頭の中は「ちゃんとお留守番できるのか」ばかり。………
日本にとってホルムズ海峡が生命線なら、なぜ今日まで、外務省も経産省も中東なのアラビア語、ペルシャ語、トルコ語の専門家をキャリアとして増員しなかった？第一次石油危機(1973)から何一つ進歩していない。普通に相手の言葉で喋りあらゆる層と信頼関係を築きいざという時の外交に資するしかないだろ—masanorinaito(@masanorinaito)April22,2026
韓国語≫アシアナ航空・運航再開＊次の日本語を韓国語に訳してください。1．車が混んでいて、１時間くらい遅れるかもしれません。車が混む：차가막히다住野校長よりアシアナ航空（福岡→ソウル/仁川、ソウル/仁川→福岡）期間限定で運航再開の情報をいただきましたので、ご紹介します。同航空が2026年5月8日（金）～5月31日（日）の期間限定で、しばらく運休していた便が運航再開します。福岡→仁川OZ131出発9:35→到着11:055/8～5/31（毎日）
日本人は血液型でざっくりとその人の性格を表したりしますよね。日本人ならA,B,O,AB型がそれぞれこんな性格！というイメージ、みんなが何かしら持っているかなと思います。（それが当たっているかは別として）ところがここトルコでは血液型の話は滅多に出ません。出るとしたら輸血・献血のときくらいかも、というくらいで、人の性格をみるときには全く参考にされません。その代わり（？）トルコ人はよく星座で性格を判断します。あなた努力家ね、星座は何？私の娘はいつも天秤にかけて優柔不断よ、天秤座だから。
＝Xポストより＝■ケレベックさん@KeLebegindansi4月19日トルコ語からの翻訳トランプのUFOに関する声明を待つ間、アメリカ・オーランドから謎の映像が届いた。「なんてこと、これは何?マイケル、目の前に光が見えるよ、まるで空を滑る乗り物みたいなものだ!」カメラマン:「これは間違いなくUFOに違いない。」Trump’ınUFO’larlailgiliaçıklamasıbeklenirken;Orlando,ABD’dengiz
『İSTANBUL魅惑の古都と周辺都市』再販（vol.1,vol.2）と新刊（vol.3）の予約の締め切りは明日です。ご予約くださった皆さま、本当にありがとうございました！お届けは、告知していた通り5月中旬〜下旬を予定しております。あと少しお待ちくださいませ！Zon.📚🔗『『İSTANBUL魅惑の古都と周辺都市』再販と新刊発売のお知らせ』皆さまこんにちは、Zonです。本日のブログでは『İSTANBUL魅惑の古都と周辺都市』の再販と新刊発売の詳細についてお知らせいたします
https://youtube.com/@yamamotokanae?si=BS1IAq_SIhLef8xm山本かなえかなえるチカラに/日本福祉大学客員教授/元厚生労働副大臣/参議院4期/元外交官/トルコ語/カザフ語/京都大学卒/堺市堺区在住/餃子しか勝たん/info@yamamoto-kanae.comyoutube.com
『İSTANBUL魅惑の古都と周辺都市』vol.3の作成中、トラブルも…ありましたねぇ。。。原稿をパソコンで作成しているとき、ふと席を外したときのことでした。その時、ちゃむるがテーブルの上でぐっすりお昼寝中だったのですが、起きる気配はまったくなかったのです。が！席に戻ると…私の水が入っているコップに頭を突っ込んでガブガブと飲んでいるではありませんか！あら〜またコップを替えなくては。大したことじゃないわ、と思ったのも束の間。後ろ足がなんとキーボードの上に！思わず叫びました（笑）
みどり児は光まみれやチューリップ堀江廣明みどり児（古くは「みどりこ」）・・万葉集に見られる言葉です。新芽のような初々しいこどもの意でしょうか。三歳以下の子を「緑」と称すると大宝令で規定されているようです。チューリップ・・栽培はオランダが盛んで、そのため西洋の花と思われがちですが、中央アジア原産で、トルコなどイスラムの社会で尊ばれ栽培されてきました。チューリップの語源はトルコ語でターバンの意とのこと。みどり児
日本に住んでいた頃、立ち仕事をしていたということもあり、休みの日はよくマッサージに行ったものでした。アーユルヴェーダも好きなので三ノ宮（元町だったか？）のアーユルヴェーダサロンにもよく通ってふわふわラクちんな身体を取り戻し、また仕事〜！という感じだったのですが、トルコではねぇ…（笑）マッサージにお金はかけれません（笑）ときどきマッサージ屋の横を通ると、マッサージ師は右手で客の肩を揉みながら左でケータイを操作してるので、まぁお世話にはなりたくないですね。もちろんホテルにはスパなどもありま
5月16日からトルコ文化センターで開催。トルコフードフェア＆アートクラス作品展示・販売東京で本場のトルコ語やトルコ文化に触れよう！トルコ語講座、モザイクランプやオヤなどトルコの手工芸教室、トルコ料理教室、サズやネイなど民族楽器教室、文化交流イベントやトルコ語翻訳・通訳、トルコでのホームステイ・語学留学をサポート！www.turkeycenter.co.jp要予約です。今年も2日間にわたり「トルコフードフェア＆アートクラス作品展示・販売」を
この4月で独立して丸5年になりました。トルコ語のオンラインレッスンは2021年の1月から始めたのですが、1〜3月は引き継ぎなどもありまだ“会社”という存在にお給料をもらっていました。会社勤めしない！というのは、私の人生にとって本当に大きな決断でした。バッサリとお別れをした勤め先での仕事も10年くらいは続けていた愛着のある仕事だったので、私にとってはかなり大きなお別れだったのですが、やはり捨てるものが大きいほど次に入ってくるものも大きく、その年に予想外にもトルコに引っ越したり、と生活環境
3月は2週間くらい本当に落ち込んでいました。おでことほっぺたに大量の湿疹ができたのです！え、思春期？！というぐらいの量です。細かい湿疹だったので遠くからみたら識別できないくらいなのですが、毎日鏡に映る顔を見るのが憂鬱で、しかも少し痒みもあり、原因はなに？あれ？これ？と落ち着きのない日々でした。ところで、私は結構なアレルギー体質なのでなるべく砂糖、小麦粉（これは日本にいるのときより避けにくい）、などは食べないようにしているのですが、もうひとつ、卵もNGです。卵は、小さい時は食べれたので
バイラムがあまりにも気忙しく、今週はトルコ語のレッスンのほかにもちょっとした仕事もあり、先週の病院の記録ができておりませんでした。これもネタだらけだったのですが（笑）呼気検査、胸部レントゲン、血液検査の結果、アレルギーかな？とのことでした。ドクターは胸部レントゲンをみるなり、「咳もだけど、この側彎症はちゃんとケアしてるよね？」と側彎のほうが気になるようでした。診察の後、写真右下の処方箋番号を持って、家の前の薬局に薬をもらいに行きました。病院の前にも薬局はありますが、私は家の前の薬局で働
https://youtube.com/@yamamotokanae?si=OUK7QJwhFywRHhB-山本かなえかなえるチカラに/日本福祉大学客員教授/元厚生労働副大臣/参議院4期/元外交官/トルコ語/カザフ語/京都大学卒/堺市堺区在住/餃子しか勝たん/info@yamamoto-kanae.comyoutube.com
続き、ではないですが、おばの手作りのバクラヴァを載せておきましょう。手作りを食べると市販のバクラヴァが1000倍甘く感じます…ムスママの家で「これはおばからだよ。」と渡された水。私の体調を案じて作ってくれたokunmuşsuだそう。おばは「gelinの中ではZonが一番好き」と言って、なぜかいつも気にかけてくれます。故郷から遠く離れた異国に、自分のことを気にかけてくれる人がいることは本当にありがたいことです。Zon.link🧿✨
はい？人種というよりも、宗教的な思考かな？例の宗教。。あなたや身内がされてもそんな思考でいられるのかね。。＜独自＞性犯罪再犯クルド人が控訴傍聴女性はトルコ語で擁護「人を殺したわけではない」「移民」と日本人-イザ！https://www.iza.ne.jp/article/20250830-DEEWAO7QKNBBTOK5VQAKHKWRVY/?utm_source=yahoo%20news%20feed&utm_medium=referral&utm_campaign=rel
ラマザンが終わり金曜日から3日間のバイラム。ムスリムの人たちにとっては“新年”となるこの3日間は親戚を訪問して楽しくめでたい祝日となります。今年も、去年と同様、ムスママの家を訪問したあとムスおばの家に向かう予定で、車に乗り込んだあと、都合が良いか電話してみました。いつもは元気溌剌のおばなのですが、電話に出たおばの声は明らかにいつもと違っていました。義理の10歳の甥が脳出血で早朝に意識不明となり、病院に緊急搬送され、集中治療室の前で待っているとのことでした。私たちも急いで病院に駆けつけ
おつかれです。ラマダン明けです。東京ジャーミー激しく混雑。なんで？ああ、お店の数が足りない？それが原因のよう。特にテーマがないのと、ラマダン明けなんで、出店が多くないんです。まさか並ぶと思いませんでした。ここは正則アラビア語なのかアーンミーヤなのかよくわからなくなります。基本はトルコなんでトルコ語がいいとは思いますが通じたり通じなかったり。やっぱ、アラビア語ですね。
あー、旦那の書類。トルコの大学卒業証明書を翻訳しないといけないんだけど、どれが本当の道かもわからずで、チャッピーに聞きながら。結局、日本のトルコ大使館からの認証翻訳は必要ないということらしく、英語翻訳もいらん。英語翻訳からのドイツ語翻訳ができる人と思ったが、これができる公認翻訳士は日本に一人しかいない。そしてトルコ語→英語→ドイツ語の2段階を踏まないといけない。それならトルコ語→日本語→ドイツ語は？日本語からドイツ語の公認翻訳士は増えるが、結局2段階。それならドイツにいるトルコ語→ドイ
トルコで生活してると腰が抜けそうになることが多々あります。つい最近では、地域の計画停電。朝起きたら「あれぇ〜電気つかない〜」から始まり、Wi-Fiがないとレッスンは難しいので、カフェに移動。カフェはカフェで、Wi-Fiはあるけれどうるさいので、受講生さんには申し訳ない…そしてだいたい「電気戻ってくるよ！」と予告されてる時間になっても電気戻ってこない…かと思いきや…ニュースなどで「注意⚠️明日はイスタンブールの⚪︎⚪︎と⚪︎⚪︎の地域で大規模な計画停電！19時間にも及ぶ地域も！」とか書
こんばんは。昨日は、Duolingoのアラビア語スコアが21になりました。どうやら現状でスコア25くらいまでの範囲しか、レッスンがないようです。しょうがないですね。アラビア語コースは数年前に新設されたので。ということでアラビア語学習は若干、スローダウンさせようと思います。トルコ語とヒンディー語を、学んでいきたいと思います。こういうペース配分の柔軟性も、生涯学習する上でのコツですね。それでは、今日もこの辺で失礼します。さようなら。😄😸🇹🇷
https://youtube.com/@yamamotokanae?si=7JMR98QeG3SlUfta山本かなえかなえるチカラに/日本福祉大学客員教授/元厚生労働副大臣/参議院4期/元外交官/トルコ語/カザフ語/京都大学卒/堺市堺区在住/餃子しか勝たん/info@yamamoto-kanae.comyoutube.com
今年に入ってから訳も分からず治らない咳。この前、病院でもらった薬を飲んでいるものの、少し改善されているような気もするけれど、朝晩の咳がまだ続くので、今週は呼吸器科を受診することになりました。早く治ればいいなぁと思うのと同時に、原因が何なのかわからないので気をつけようがないのも困ったものです。日本の皆さまはそろそろ花粉や黄砂、PM2.5にも気をつけないといけないですね。イスタンブールの大気汚染度は、だいたいいつ調べてもkötü（悪い）と表示されます。（涙）Zon.link🧿✨
入試業務が終わって1週間。まだ身体は回復していません。どこか調子悪い。もう若くないからなおさらダメージが大きいのでしょう。若い頃は三、四日で回復していた気がします。ミスをしなくて当たり前、何からあったら始末書だー、という状況はおよそ人間の本質に反していて、心身に良いはずがありません。夜、ふと、書棚の『モリエール全集』が目に止まり、『町人貴族』を読むと、かなり笑えました。「スットコ踊り」（意味不明ですが）などと書いてあり、まあ、もともと喜劇ではあるのですが、1分ぐらい笑いが止まりません
私はあんまり社交的なタイプではないので日本にもトルコにもそんなにたくさんの友だちはいません。トルコは引越ししてきてからできた友人も、数えられるほど。けど、猫の“知り合い”はたっっっくさん増えました。今までは“野良猫”のひとくくりだったのが毎日顔を見る、ごはんをあげる、となると顔見知りになるのです。そして、名前もつくのです。笑（向こう🐱はどう思っているのかわかりませんが笑）この子はシシコ（şişko）野良猫にしてはちょいポチャなのでシシコになりました。（名前をつけたのはムスです）
https://youtube.com/@yamamotokanae?si=_DxiuBAmaCrkvHzJ山本かなえかなえるチカラに/日本福祉大学客員教授/元厚生労働副大臣/参議院4期/元外交官/トルコ語/カザフ語/京都大学卒/堺市堺区在住/餃子しか勝たん/info@yamamoto-kanae.comyoutube.com
韓国語≫カンジョン（강정）＊次の日本語を韓国語に訳してください。1．インターネットで生活必需品を注文することが多いです。--은/는경우：～すること（場合）釜山旅行のおみやげに「カンジョン（강정）」をいただきました。「カンジョン」とは、麦（보리）や米（쌀）などで作ったポン菓子のようなものに水飴でゴマや胡桃などの木の実を固めて作ったもので、日本の「おこし」に似ていますね。おこしよりも中身があいているため、食べやすいです。また、韓国の伝統菓子でもあり、宮廷でも食べられていて、
韓国語≫ヤックァ（약과）＊次の日本語を韓国語に訳してください。1．キム理事（理事様）が会議に出席するか（出席されるか）どうかわかりません。おみやげに「ヤックァ（약과）」をいただきました。ピンクの小袋に入っているので、中は見えませんが、写真の箱にある形のお菓子です。「ヤックァ」は、韓国の伝統菓子の一つで、祭祀のときのお供え物だけでなく、おやつとしても人気があります。こちらは、「ホバクチャプサルヤックァ（호박찹쌀약과）」と言って、カボチャパウダー入りのもち米ヤックァで
先日、トルコ語のアカウント（@zon_turkish）のストーリーで質問したポッドキャストの件につきましてたくさんのご意見ありがとうございました。✔️通勤中は映像より音声のみのほうがありがたい✔️トルコ語でのポッドキャストなら音声だけではなく字幕がほしい✔️トルコ語に限らず、トルコでトルコ人と猫と暮らしている立場としての生活の情報もほしい（私が話すだけであっても映像ありがいい）✔️ポッドキャスト自体、まだ聴いたことがないのでよくわからないけれども、これからそういうのがあるなら聴いてみた
