ブログ記事341件
昼下がりは太陽の陰に隠れてHirusagariwataiyonokagenikakureteIhideinashadowcastbythesunearlyintheafternoonコンビニの中で拾ったパンを喰らうKonbininonakadehirottapanokurauandIdevourabreadthatIpickedupinaconveniencestore成金の腰にそっと手を忍ばせてNari
中学の時に「マイウエイ」という映画をテレビで観た。以来、この有名過ぎるスタンダード曲について気になっていることがあった。それはサビの部分「Ididitmyway」の中に出てくるitである。(この曲はシナトラの代表曲になっているけど作詞がポール・アンカであることを知ったのはつい最近。曲自体はフランスのシャンソンが元になっていて、アンカはシナトラのために新たに作詞したという)一番目は次のようになってる。Andnow,theendisnearAndsoIfac
日本語の歌を英語にしてみたいけどどうすればいいかわからない、、洋楽を日本語訳で聴きたいけど、なかなかしっくりくる訳が見つからない、わからない、、、、そんな方に、自作曲や大好きな曲を英語で歌える!洋楽をリズムに合わせて日本語で歌える!歌詞翻訳サービスのご案内です!●自作曲や大好きな曲を英語で歌える!洋楽をリズムに合わせて日本語で歌える!歌詞翻訳サービスとは?日本語の歌を英語にしてみたいけどどうすればいいかわからない、、洋楽を日本語訳で聴きた
난알렉산더처럼俺はアレキサンダーみたいに난알렉산더처럼俺はアレキサンダーみたいに난알렉산더처럼俺はアレキサンダーみたいに난알렉산더처럼俺はアレキサンダーみたいに어제새로산반지를끼고말해내일또하나昨日新しく買った指輪をつけて言う明日またもう1つMamamasaysohmagodWhensheopens내Mendoza안whensheopens俺のmendoraの中뭘하던딱봐도짝퉁들에게는절대안속아난誰が何
It’srainingtoday.Icouldn’tgoout,soIdecidedtofinishtranslatingtheencyclopediaofniime.I’vebeendoingthisjobforfouryears.WhenIstartedthetranslationfouryearsago,itwasverydifficultandtookalongtime.Butnowwehaves
Thisisfromanalbum"Aurolaninarenakattahitonotameni"(Forthepeoplewhocouldn'tbecomeaurola),whichwasreleasedin1992.田舎の生活田舎の生活youtu.beLyrics(Romaji)InakanoSeikatsuNamerakanisundasawanomizuwotameraukotomonak
IF(もし、私の願いが叶うなら)Liberaー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーIfatthesoundofawishもし願いの音が響いてthesummersunwouldshine夏の陽が輝くなら、andifjustasmilewoulddoもしただ微笑むだけでtobrushallthecloudsfromthesky空が晴れわたるなら、Ifattheblinkofaneye
FightSongRachelPlattenー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーLikeasmallboat,ontheocean海の上の小さな船がSendingbigwaves,intomotion大きな波を起こすようにLikehowasinglewordたった一言でCanmakeaheartopen心を開くことができるようにImightonlyhaveonematch私はたった1本のマッチしか持って
LighteningHenryGallagherー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーIsawherfromadistance遠くからあの子を見たよOutinthecornerofmyeye横目で見たんだHerhairisshinyandbrightその子の髪は明るく輝いてるShe'stheprettiestgirl今まで見た中でI'veeverseenaroundいちばんかわいい子なんだIs
MemoriesMaroon5ー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーHere'stotheonesthatwegotここにいるみんな、Cheerstothewishyouwereherebutyou'renotここにいてほしかった君に乾杯しよう'Causethedrinksbringbackallthememoriesお酒がすべての記憶を思い出させるからOfeverythingwe'
StrongSonnaRelefromCinderella(2015)ー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーInaperfectstorybook,完璧なおとぎ話の中で、theworldisbraveandgood世界はすばらくてAherotakesyourhand,王子様に手を取られ、asweetlovewillfollow甘い愛がついてくるButlife'sadifferentgame,でも人生は違う、
TheRoseWestlifeー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーSomesayloveitisariver愛は川だという人がいるThatdrownsthetenderreed柔らかな葦を溺れさせてしまうからとSomesayloveitisarazor愛はカミソリだという人もいるThatleavesyoursoultobleed人の心を痛めるからとSomesayloveitisahunger
AMillionDreamsfrom"TheGreatestShowman"ー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーIclosemyeyesandIcansee目を閉じると見えるんだAworldthat'swaitingupforme僕を待ってる世界ThatIcallmyown僕だけの世界Throughthedark,throughthedoor闇を抜けて、ドアを抜けてThroughwhere
RewritetheStarsZacEfronfeatZendayafrom"TheGreatestShowman"ー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーYouknowIwantyou知ってるだろ、君が欲しいんだIt'snotasecretItrytohide隠したい秘密じゃないからIknowyouwantme知ってるよ、君も僕が欲しいってSodon'tkeepsayingourhand
MillionWaysHRVYー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーSundaymorning,日曜の朝、Iwokeupwithnoonebesidemeひとりで目を覚ました僕はReachingoutforyou君がまだそこにいる気でlikeyouwerestillthere手を伸ばしたんだGaveexcuseslike'nolabels',気軽な関係だったって言い訳しながら、I'mnotre
F**kin'PefectP!nkー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーMadeawrongturn,onceortwice道を間違えたことも何度かあったDugmywayout,bloodandfire血を流し、焼かれながら自分の道を見つけたBaddecisions,that'salright間違った選択もいいWelcometomysillylifeこの私のばかみたいな人生にようこそMistreated,mis
DynastyElephante&Miiaー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーSomedaysit'shardtosee分からなくなる日があるIfIwasafool,oryou,athiefばかだったのは私?それとも盗人のあなた?Madeitthroughthemaze迷宮をやっと抜けてtofindmyoneinamillion数えきれない人の中から運命の人を見つけたNowyou'rejustapage
It'sNotTooLateDemiLovatoー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーOh,HereIam私はここでFeelslikethewallsareclosingin壁が迫ってくるように感じてるOnceagainit'stimetofaceitandbestrongもう一度、向き合って強くならないとIwannadotherightthingnow今やるべきことをしたいIknowit
OnMyWayAlanWalker,SabrinaCarpenter&Farrukoー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーI'msorrybutごめん、Don'twannatalk,行く前に時間が欲しいの、IneedamomentbeforeIgo話すんじゃなくてIt'snothingpersonal悪く思わないでIdrawtheblindsブラインドを下ろすねTheydon'tneedtos
DarksideAlanWalker,Au/Ra&TomineHarketー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーWe'renotinlove私たちの間には、愛があるわけでもWesharenostories歴史があるわけでもないJustsomethinginyoureyesただあなたの目に映るだけDon'tbeafraid恐れないで、Theshadowsknowme影たちは私を知ってるからLet'sl
EndoftimeK-931,AlanWalker&Ahrixー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーWhenthingsareright,thenyoujustknowすべて物事が正しくある時、ただわかるはずThereissomethinginyoureyesあなたの瞳の中にthatbringsmehome私を安心させるものがあるとCuzwhenthere’slove,youdon’tletgoそこに
FadedAlanWalkerー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーYouweretheshadowtomylight私たちは光と影のようだったDidyoufeelus?あなたもそう感じてた?Anotherstarまたひとつ星が消えていくようにYoufadeawayあなたも薄れていくAfraidouraimisoutofsightふたりの行く先が見えなくて怖いWannaseeus生き生きとした
AThousandMilesVanessaCarltonー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーMakin'mywaydowntown街中を足速に歩いてWalkin'fast,facespassたくさんの人とすれ違いながらAndI'mhomebound家路につくのStarin'blanklyaheadぼんやり前を向いてJustmakin'mywayただMakin'awaythroughthecrowd
TheGreatestSiaー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーUh-oh,runningoutofbreath,butI息が切れているけどOh,I,Igotstaminaまだ力は残ってるUh-oh,runningnow,Iclosemyeyes走りながら目を閉じて、Well,oh,Igotstaminaそう、まだ力は残ってるAnduh-oh,Iseeanothermountainto
YouWereThere(あなたがいるから)Liberaー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーYouwerethereineverythingIknewあなたは常にそこにおられたFromthemomentIbegan物心ついたその時からずっとAlwaysthereineverywayIgoどこへ向かおうとも、あなたはいてくださったSavedmefalling,heldmyhand落ち込む私の手を取り救ってく
HealtheWorldMichaelJacksonー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーThinkabout,ehm,thegenerations考えてみて、これからの世代のことをandsaywewannamakeitabetterplaceそしてこの世界をもっと良い場所にしたいと言ってforourchildren僕たちの子どもたちのためにandourchildren'schildrenそしてその子どもたちの
PerfectlyPerfectSimplePlanー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーYoumightnotthinkyou'reasupermodel君はそんなこと思ってないだろうけどButyoulooklikeonetome僕にとっては君はスーパーモデルだI'dratherhaveyourpictureonmyphone僕にとっては、雑誌の表紙よりもThanonthecoverofamaga
DefyingGravityIdinaMenzelGlee(グリー)OSTー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーSomethinghaschangedwithinme私の中で何かが変わってSomethingisnotthesame今までとは何かが違うI'mthroughwithplayingbytherules誰かのゲームでOfsomeoneelse'sgameルールにしたがって遊んでるけどToo
LuckyOneSimplePlanー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーー*ーWhythestarsarelinedupsoperfectlyなんで僕以外のみんなにはForeverybody,butnotformeそんなに星の巡り合わせがいいんだろうWishitcouldbeeasyもっと簡単にいけばいいのにButitnevergoesthatawayでもそんなうまくは行かなくてIt'sneverl