ブログ記事341件
Fromtheirsecondalbum"hope".Ithinkthisisasongforallthepoetsandpeoplewholiveswithpoetry,inalsoabstractmeaning.Itshowstheworthofpoets.マカロニえんぴつ「ヤングアダルト」MV2019.09.11(水)Releaseminialbum「season」Director:KosukeYokotaCast:R
ChoosingaJapanesetranslationserviceshouldn'tbealeapoffaith-Itshouldbeadecisionbasedonrealexperiencesandgenuinerecommendations.Recommendationsplayapivotalroleinmakingthatchoice,providinginsightintothequalityof
今回予告{久々に基本型で紹介する、私が製作に関わった同人誌}ということで、私がコラムを寄贈させていただいた同人誌と言うのがこちらになります。羽無エラー著「レトロゲーム超翻訳セレクト」上記画像から購入ページにジャンプ可能です。英語版は売り切れのようで。そして2作目がこちらになります。羽無エラー著レトロゲーム超翻訳セレクトⅡこちらも上記画像から購入ページにジャンプ可能です。内容は過去にも随分書きましたのでぜひともご購入いただければ幸いです!
何故に翻訳する曲がいつもダーク?🤔WhyareallthesongsItranslatessodark?🤔今回は神聖なゴスペルな曲を翻訳してみました。この曲、大好きです✨Thistime,Itranslatedasacredgospelsong.Ilovethissong✨OhCome,AllYouUnfaithfulVerse1Ocome,allyouunfaithfulCome,weakandunstableC
Let’sstartwiththe“when”and“why”asameanstoexplainwhatcertifiedtranslationis.AJapanese-to-Englishcertifiedtranslationisrequiredwhenyousubmitanimmigrationapplication,applyforatravelvisa,initiatedivorceproceedings,
Goodmorning.Hereisatoday'smessagefromDivineSource.-translatedbyYuki-*Pleasemindthisisnot'official'or'certified'translationbyDivineSource,butrather,atranslationdoneformyownspiritualstudypurpose.『Meditatio
今日は立春ですね暦の上では春が始まりました立春の今日、こちらのブログを読んでいただいているみなさまにお知らせがあります今回、初めて桜♡Rieさんが書かれた『初色の…雪』の英訳にチャレンジしました短いメッセージを英語にするチャレンジは以前からしていましたが、今回、初めての物語の英訳ですショートストーリーとはいえ、物語の英訳はメッセージの英訳や日頃の出来事を英文にするのとは違うので、不安もありながらのチャレンジでした雪が降る情景が浮かぶ、美しい物語です自分なりにがんばっ
一気に生活レベルが上がってしまってそれが何年も続くとなると今度は更なる刺激が欲しいけどもそんなものはそうそう無い…非常に苦しさが伝わってくる言葉だね😵💫Canyouhearme?S.O.S.Helpmeputmymindtorest.俺の気持ちを落ち着かせる手助けをしてよね。Twotimescleanagain,I'mactin'low.もう2回も片付けたんだ、気分はダダ下がりだよ。Apoundofweedandabagofblow.
本当に不思議な事に楽しい事は衝撃的な嬉しさ以外は何年か後に思い出そうにも虚しくも忘れてしまってるものだけど、涙を流すほどのツラい経験は脳みそにこびり付きやがるんだよなぁ…って思い起こしてくれる歌だね🙏🙏🙏青天の霹靂レベルの想像を遥かに超えてきてくれるポジティブな事を増やしていきたいとすげぇ高めてくれる言葉🔥🔥🔥Onceuponayoungeryear.昔々若い時にね。Whenallourshadowsdisappeared.俺たちの影が消える暗闇時にね。Thean
1日は24時間しかないのに6時間くらいは寝なきゃいけないしメシとか風呂とかで3時間は消えるでしょ…そして仕事なんかを70歳くらいまでやらなきゃいけないとなると8時間働いたら1日で自由に使えるのは7時間しかない…俺たちは前世でなにかしらやらかして既に地獄に落とされてるとしか思えないクソみたいな世の中だし、どぉ〜〜〜せ死ぬ命を持つ者同士の大切な仲間が増えてしまうと7時間しかない時間を仲間の為に共有出来るのなんてたかが知れてしまってるから仲間は出来る限り、少ない人数で悪いところもよく知ってくれてる
周りがどう思うかは分かった上で、『でも私はそうするのよ』っていう敢えての気品溢れる女性はとてもとても魅力的だね👏👏👏なんて思われてるかもいざ知らずに高飛車な人って大抵自分の上には腐るほど上質な人間がいる事を分かってないのが多いね…笑…分かりやすいところでいくと日本じゃ1〜5億くらい持つだけでドヤ顔出来るかもしれないけど範囲を拡げると数億円なんて持ってる人はカスの山ほど居て、その遥か上に到達するのがハゲるほど苦しいんだってやつだね🤔そういう上を知らない人間は矢鱈と過去の栄光を語りがちだけど
経験が浅い時期の恋愛は視野を極端に狭くさせるよなぁって再認識させてくれる歌だね…そしてタチが悪い事にそんな依存が混じった時間の使い方は本当に無駄遣いだったと気付いた頃には老いてしまってさらに老いていくだけという悲しい現実ね🤫自分らしい死ぬまでにしたい事をガツガツこなしてる途中で隣を見たらこんな美しい赤リップの女性が居たってのが理想だなぁ…早くマスクなんて煩わしいものなくならんかなぁ…リップの雰囲気でテンションが上がるって言うのに…って気持ちも強めてくれるね、テイラーを見れば見るほどにっ笑
前髪長めで7:3の分け目でレッドリップはもう最強だわね👏☺️美しい女性にはセカンドチャンスなんてものは無いのよ、誤った選択を連続させてしまったあなたが悪いのよというこんな気高い思考で居てほしいよなぁ…って気持ちにさせてくれる歌だね👏👏👏Irememberwhenwebrokeupthefirsttime.最初に私たちが別れた時の事、覚えてるわ。Sayingthisisit,I'vehadenough,'causelike.こう言ったわよね、もうたくさん
ちょいとBlink182よりになったかな⁉️最後数秒の転調をもうちょい早く放り込んで欲しかった感はあるけど、シンプルでいいメロディーだね🔥歌詞はまぁある女の子に夢中になったらそりゃぁぁぁ振り回されるでしょって歌だね…笑…好きになってしまった自分が悪いんだっていう最早極論でもあるね、男がジタバタしたってしょうがないんだよっていうねっ笑😂Sofar,sogood.とりあえずここまでは凄くいい感じだね。Why?Youonlysayyoulovemewhenyou'reh
ちゃんと自分を嫌ってくれてる人達が居るって事実が自分らしく生きられてる証拠だねって再確認させてくれる歌だね🔥🔥🔥自分を限りなく消して、他人の顔色ばかり伺いながら生きれば広く浅く好かれるだろうけど、それは果たして楽しいのかねってところね🙏😊Yeah,let'sdoitagainbut,uh,thistime,uh,let'sgofullpsycho.そうだね、もう一度やろうぜ、でも今回は、全力でバカをやろうぜ。Yeah,Ijustwanttodrink
コールドプレイと#ブリットアワードでパフォーマンスをした後に。。。“夢の1つが叶ったよ”って言ってただけあってさすがにコールドプレイのライブでのハイライトとなる曲を上手い事挟んでくるね👏😊そしてこのデイヤのミックス🌈✨間違いを出来るだけ起こさないように。。。普通でいいの、普通が1番って言い聞かせて生きてる人が圧倒的多数な日本だけど。。。INEEDAMIRACLE.これを心の底から望んでる人はどれだけ居るのか。。。やっぱり嬉し過ぎて泣きたいなぁって気持ちにさせてくれる歌。。
『仲間』『お世話になった人』『その他大勢の他人』の間の境界線は極太にする。。。そして、その『仲間』や『お世話になった人』への称賛には心から嬉しく想って、批判には激しく怒れる人で居たいなって思わせてくれる曲🌟🌟🌟“くっそぉ。。。あいつめっちゃ頑張ってんなぁ。。。俺も落ち込んでる場合じゃ無い、やるしか無いんだ🏃💨”っていう相乗効果が関係性には欲しいね、『その他大勢』喜ぼうが悲しもうが幸せを感じようが…『そんな事はどうでもいい事』とその事柄では何も心の琴線には触れないよって切り捨てないとね
この曲は聴くたびに何度でも思うね、ここに向かう為に頑張ろうって思える曲、俺のやりたい事リストのトップ3には入るね🏃💨最近コールドプレイは日本に来たけど、全席指定だったから断念したのと、やっぱね、コールドプレイは星が見えるところでやってくれないとこのyellowは魅力が半減くらいしちゃう🙈🙈🙈もうその人と生きていくんだって決めた人とグラストンベリーで肩を組みながら片手にお酒で聴きたいね🌈✨Lookatthestars.星を見てよ。Lookhowtheyshinefor
これはもうあらゆる状況に置かれてる人が居る訳だから、ただひたすらにバカ騒ぎするんじゃなくて。。。『静と動』のコントラストほど大事な事は無いよなぁって思い出させてくれる歌👏😊“何それノリが悪い、つまんない👎”って何故だか上から言っちゃう人がクリスマスとかパーティーになるとそりゃぁぁぁ多いし、気分が乗らないのなら『来なけりゃいいじゃん🤷♂️』って思っちゃいがちだけど、隅っこでもその場の雰囲気だけを感じて元気をもらいたいって人も居ると思うんだよね。。。そこを如何に尊重してあげられるかってい
うまれるまえはBeforeyouwereborn生まれる前はしんでいたんだからUmarerumaewashindeitandakara'Causeyouweredeadbeforeyouwereborn生まれる前に戻るだけだから!Umarerumaenimodorudakedakara!Soyou'lljustreturntobeunborn!きみの虚しく傷んだおもいと危険思想をひとつ分けてはくれないかKimino
不安になるとねFuanninarutoneWhenIfeeluneasy涙は自然と溢れてnamidawashizentoafureteTearsoverflownaturally泣き終われば疲れて眠りについてNakiowarebatsukaretenemurinitsuiteAftercrying,IfallasleepwithtirednessそうだよSodayoIt'srightそんな夜ばかり繰り返して変わ
言い訳、始まりました、また始まりました。Iiwake,hajimarimashita,matahajimarimashita.Youstarted,youjuststartedtomakeanexcuseagain.はぁ?Hah?Huh?それはさあ…それはさあ、それがさあ!Sorewasa...sorewasa,soregasa!Because...because,thatis!逃げ切ったつもりなの?Nigekittat