WHOLE

こんばんは⭐️ArtofCommunication代表で同時通訳者である田中慶子さんの重版記念イベントを東京で開催します🗼関東近郊の方はぜひ現地で、東京に行けない方はオンラインでぜひぜひご参加くださいね❣️申込フォームはこちら💁‍♀️https://peatix.com/event/4774929/view田中慶子さん重版記念イベント「言葉にすれば願いは叶う～私に勇気をくれる英語フレーズ」【オンライン参加有り】田中慶子さんの著書、『言葉にすれば願いは叶う～私に勇気をくれる英

2026年になり、3日が過ぎました。今年は、5日から仕事はじめで、まだ正月気分が抜けないという方も多いかもしれません。私も姉家族と温泉にいったり、いとこたちが遊びに来たりと、まだまだお正月気分が抜けないのですが、さきほど家族の行事がすべておわり、徐々に現実に引き戻されつつといった感じです。「1年の計は元旦にあり」と言い、1年も目標を決めておくことが大事とよく言われますが、みなさんは2026年の目標はたてましたか？私も明日、じっくり考えてみようと思っていますが、それ

いつもお読みくださり、ありがとうございます。そしていいねやブログ村の投票を押してくださるみなさまも、ありがとうございます。2026年もどうぞよろしくお願いいたします。2025年最後の月のランキングの上位を紹介します。私のブログの中での人気記事トップ10を毎月集計して紹介しています。12月は、入れ替えがだいぶあったものの、ランキング上位にあらわれている記事の顔ぶれにほとんど変化はありませんでした。上位の中でがちゃがちゃ入れ替わった感じですね。1位は、毎

あけましておめでとうございますHAPPYNEWYEAR!今年もよろしくお願いいたします。昨年はあまりブログを更新できませんでした。今年もなかなか更新が難しい状況が続きそうなのですが、あらためてブログの目標を設定して、去年よりも（内容のある記事を書きつつ）更新頻度を上げることを目標に据えたいと思います。この目標達成のための具体的な計画は、あらためてブログで書きたいと思います。翻訳者・通訳者として、昨年もたくさんの良い機会をいただけ、お陰様で充実した1年を

いつもお読みくださり、ありがとうございます。そしていいねやブログ村の投票を押してくださるみなさまも、ありがとうございます。今月は、ランキングに大きな変動がありました！なんと、今年3月から不動の1位（しかも断トツ）だった記事が、とうとう5位に陥落しました。何が起きたのでしょう！？今月1位になった記事も、アクセスは2位以下を大きく離していますね。最近は、1位になる記事が断トツのアクセスになる傾向にあるようです。興味深いです。ちなみに、10位までの記

ブログを（勝手に）お休みしていましたが、少し時間ができたので久しぶりに記事をアップします！結論から言うと、生きてます！特に病気をしていたとかいうことではなく、単に忙しくてなかなかブログに向きあう時間が取れませんでした。今年は、そもそもブログがおろそかになり気味だったのですが、10月に入り通訳の現場の仕事が忙しくなり、11月にかけて、旅行をしたり、大学時代の同期が経営するダンススクールの20周年パーティーに参加したり・・・また、長い間お仕事のお手伝いをしていた方が亡くな

夫と一緒にオーガニック・ヴィーガンレストランVegiLiciousをやっていて、自分たち自身も6年ほどオーガニックのヴィーガン食を続けていた頃の話です。自分の体が少しずつ整っていくのを感じていました。体だけじゃなく、心まで穏やかになっていく。「食べるものを変えるって、ここまで心に影響するんだ…」それを実感していましたそこから自然と、“食と心はどうつながっているんだろう？”という探究心が生まれました。でも同時に、こんな疑問も出てきました。食事に気をつけていても、体調を崩す

私たちには、右脳と左脳があるわよね。もし、右脳だけになったらどうなると思う？そこには、ワンネスが広がっているの。精神的な話じゃなくて、視覚で見えるのよ。ジル・ボルト・テイラー著『WHOLEBRAIN』を読んでみてほしいの。彼女は脳卒中によって左脳の機能を失い、右脳だけの世界を体験したの。右脳だけになると、どこまでが自分なのか分からなくなる。意識が宇宙中に広がってしまって──「どうやってこの小さな身体に戻せるの？」って思うの。人と人、物と物の区別がつかなくて、すべてが繋がっ

11月になりましたが、今頃のブログ更新（しかも、先月のランキングのみ）。10月最後の週からずっと出張など外に出ていることが多く、ブログを更新する余裕がありませんでした。12日間のノマド生活もようやく昨日終わり、事務所仕事に戻ります。いつもお読みくださり、いいねやブログ村の投票を押してくださるみなさん、ありがとうございます。このブログを初めて読んでいる方もいらっしゃるかもしれませんので、自己紹介をしておきますと…翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所(ameb

前回「ヨガを教えるシリーズ」3回＝最終章と書きましたが、しばし続くことになりそうですヨガを教え始めるようになってから、師であるマリアが、合同ヨガクラスの提案して下さるようになった。今回はその中から、思い出深い２クラス＋思い出した大切なこと、についてです。目次①初心者大歓迎：ベーシック・クラス​​②2回目クラス「EnergyofShiva」③師のドネーションの活かし方④本当に大切なこと①初心者大歓迎：ベーシック・クラス​​初企画は、ティーチングデビュー直後

また久しぶりの投稿になってしましましたが、ようやく10月初投稿ができました。最近本業（翻訳・通訳）でもプライベートでもいろいろとあって、書きたいことは多々あるのですが、なかなか時間を取れずにいます。新しい翻訳プロジェクトが突然はじまり、そちらが落ち着くまで少しブログの方もおったらかしになりそうです…いつもお読みくださり、いいねやブログ村の投票を押してくださるみなさん、ありがとうございます。このブログを初めて読んでいる方もいらっしゃるかもしれませんので、自己紹介をしてお

WHOLEMEAT皮付き豚バラ肉ブロック1kgSkin-onPorkBellyBlock1kgSKU204

https://t.me/mrpool20/11906https://t.me/mrpool20/11906Mr.Pool2.0WHITEHOUSEISNOWGOLDENTHATMEANSTHEGOLDENAGEHASSTARTEDWITHTHEHELPOF(DONALDTRUMP)AMERICANWILLBEGREATAGAINANDTHEWHOLEWORLDWILLCHANGEFORGOOD⚠️One-ti…t.meホワイ

9月11日この日は、私にとっていまだに強烈な印象が残る、忘れられない日です。毎年思うのですが、未だに昨日のことのように思い出されてしまい、あと1年であれから四半世紀が経つだなんて、到底信じられません。2001年9月11日この日に何があったか知らない若者は、インターネットにたくさん資料がありますので参照してみてください。アメリカ同時多発テロ事件-Wikipediaアメリカはもとより、世界に激震が走りました。これを受けて、当時のジョージ・W・ブッシュ

日が暮れるのが早くなりましたね。この調子で、秋が早く来ると良いな。今年は大好きな”さんま”が過去10年で最大の大きさや脂の乗りが期待できるとのニュースを聞いてもう楽しみ〜と、どうでも良い話ですが。。。💦さて、今週は「モンクストラップの種類」を、ショート講座で行いたいと思います。”ワンストラップ・モンク”や”ダブルストラップ・モンク”は木型のフィッティングの知識があれば、全然難しくないデザインで生徒さん達も

8月の終わりのことですが、サウジアラビアの同窓会がありました。「サウジアラビアの同窓会」って？？昨年9月、私は通訳のお仕事で、鶴岡市の派遣団に同行してサウジアラビアへ行ったのでした。サウジアラビア出張のことは、こちらにまとめてありますので、よろしければお読みください↓通訳紀行～サウジアラビア編～｜翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所通訳紀行～サウジアラビア編～｜翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所丸山＠実務翻訳者養成所さんのブログテーマ、「通訳紀行～サウジア

今年も暑い夏ですね。最高気温も更新して、ますます大変になっています。残暑お見舞い申し上げます。まだまだ暑い日が続く地域も多いかと思いますが、どうぞご自愛ください。いつもお読みくださり、いいねやブログ村の投票を押してくださるみなさん、ありがとうございます。8月も後半特に忙しくなってしまい、ブログが思うように更新できませんでしたが、お役に立つ情報を少しでもお届けできるように記事を書いていきたいと思いますので、今月もマイペースになるかと思いますがよろしくお願いします。

お久しぶりです。今日は私が住んでいる山形県もだいぶ暑かったですが、ここ1週間くらいは夜になるとだいぶ涼しくなってきました。外からは、秋の声が盛んに聞こえてきます。北国では、もう秋がすぐそこまできているのを感じられます。今日で8月も終わり。短い北国の夏ももう終わるなぁという感じです。みなさんは、どのような夏を過ごされましたか？私の8月は、前回のブログでちょっと書きましたが、昔のご縁から素晴らしい通訳の仕事が舞い込んできて、先週東京で仕事をしてきまし

今日は8月8日。8が続くので、何かの日として制定されているかなぁと思って調べてみたら、いろいろと出てきますね歯に関連するものが少し目立ちますが（８が並んで「歯並びの日」だそうです）、特になにか特別な日は見当たりませんでした（日本では）。「８」という数字は、漢字で「八」と書くので、日本では「末広がり」ということで縁起が良いとされることが多いですが、中国語圏では、かなり「８」という数字が幸運な数字として意識されるそうです。中国のことは、私自身まったく詳しくないのですが、2

お風呂のシャワーフックの水垢が気になる確か前にお試しで買ったものが余ってたな～使ってみよう水垢用洗浄剤はWHOLEHOUSEさんのです。いつものお掃除では取れないぽつぽつ水垢ツルツルになりましたついでにタオルバーもピカピカ気持ちいいです新ボトルにリニューアル！お試しカビ取り用洗浄剤+水垢用洗浄剤+尿石用洗浄剤洗浄剤各30mlWHOLEHOUSE3本セットカビ取りクリーナーカビ取り剤カビ取りジェルカビお風呂壁カビ水垢取りクリーナー楽天市

7月は地震が話題になりました。被災された方には、お見舞いを申し上げます。このところ、あまりニュースにのぼらないので、島を離れて避難していた方々の生活がどうなっているかわかりませんが、安心して元の生活ができるようになることを願っています。また、先日の津波もありましたし、引き続き地震への不安が消えませんね。私も備えておきたいと思います。地震が話題になると、このブログにも必ず上位に浮上する記事があります。7月もその記事へのアクセスが増えたようです。このブロ

昨日は日本もハワイも本土西海岸も津波警報で大騒ぎでしたね2011年、東日本大震災時に発生した大津波がハワイに押し寄せて来て大混乱になりました。あの経験から、ワイキキでは頑丈なビルの４階以上に避難すれば良いという知識を得たので、今回はパニくる事もなく、TVのニュースを観ていました。とにかく大きな被害が出なくて良かったです。今週は津波騒ぎも含めて色々ありましたその①運転免許の更新ホノルル空港まで伸びているハワイレイルウェイ工事。その先、ダウンタウンに向かう基礎工事が進んでいる

7月、2つのプロジェクトで翻訳料のレート（単価）の値下げを要求されました。別々の翻訳会社です。なので、一概にその会社全体で値下げ圧力をかけてきているわけではないのですが、それでも、どちらからも値下げ要求の理由として、プロジェクトとしてのコストが嵩んでいることが理由だそうです。つまり、コストカットの目的で、翻訳者に支払うお金も減らしたいということのようです。そして、（フォローのつもりかもしれませんが）翻訳の質が問題でカットされるわけではない、とのこと。これを聞いて

7月も、もう終わろうとしています…ブログの更新が非常に久しぶりになってしまいました全国的に猛暑、記録的な気温となっているようですが、みなさんはいかがお過ごしですか？南半球がうらやましいですね。山形市では、最高気温が38℃だったようですが、私が住んでいる鶴岡市は日本海が近いこともあり、もう少しましな32℃でした。とはいえ、連日暑さとの闘いですね翻訳の仕事は1日中デスクワークが基本で、室内で仕事をしていると「寒さ」との闘いだという人も少なくないかもしれませ

7月になりました！あれ！？気づけば、6月はブログ記事を（ランキング以外）書けませんでしたあ、いちおうちゃんと生きていますので、ご安心を（誰も心配していないと思いますが）近況くらい書いた方がいいですかね（需要もないかもしれませんが）。とりあえず、7月に入ったので、6月の振り返りの第1弾ということで、ブログ記事のランキングをまとめておきます。新しい記事は書けていないのですが、相変わらず多くの方にお読みいただけていてありがたいです。1位、2位は変わらないのですが

怒涛の5月が終わり、6月に入ってもちょっと業務が立てこみ、ブログを書く余裕があまりない日が続いています。書きたい記事もたくさんあるのですが、まずは先月のランキングがまとまりましたので、今日は先月注目を集めた記事をランキング形式で振り返ってみたいと思います。上位5つは前月と変わりませんでした。ただ、アクセス数は全体的に前月より増えたようです。お読みくださり、ありがとうございます。このブログを初めて読んでいる方もいらっしゃるかもしれませんので、自己紹介をしておきますと…

5月ももう終わりですね。今月は後半、まったく記事を更新できませんでしたが、お陰様で元気に忙しくしております。5月は、特に外出してする仕事もなかったのですが、日々の翻訳業務がたてこみ地味に忙しかったです。一番多かったのは、（ここ数カ月続いていますが）旅行業界の仕事です。旅行業界の仕事は、1回当たりの仕事は少量ながら、納期が比較的短いものが多く、気が抜けません。数名の翻訳者がチームになっているので、自分が対応できなくとも、だれかがやってくれることがほとんどなのですが

休みの日の朝。めずらしくインターホンが鳴ったのでもそもそと布団から出てドアを開けると宅配便だった。近頃、なにか届く予定なんかなかったけどな、とごそごそと段ボールを開けてみたら、わーーーーーー大好きな大好きな菊池亜希子さんのFMラジオの番組「スープのじかん」からのお届け物だった！「スープのじかん」とは、2年ほど前のこの日記にも綴ったけれど菊池亜希子さんが毎週ひとりのゲストを迎えてぐつぐつコトコトとおしゃべりを煮込む（この表現すき！）30分

こんばんは🌆仕事終わりに読む本📕今日の言葉はこちら💁‍♀️whole人は常に100点満点！なんとなく疲れたなとちょっとおセンチな気分な夜🚃キャリアウーマンでもなければ妻でも母でもない。、、、世間体を気にする私😅十分恵まれているのに、ないものねだり💦あのとき、ああしておけばあんな決断をしなければ。。。何年か前に、私にとって人生で大きな決断をしたことがありました。そんな私にかけてくれた上司のことば。この決断が良かったと思える日がくることを信じてこの言葉にどれだけ救

毎月の月初、前月のこのブログの記事アクセスランキングをまとめているのですが、4月の統計がずっとエラーで表示されず、あきらめかけていました。ところが、今日「4月」の統計を確認してみたところ、表示されていたので、ようやくまとめの記事を投稿します。そして改めてランキングを見てみたところ、1位こそ変わりありませんが（ここのところずっと1位はDAISO製品の話）、これまでになく順位の入れ替わりが激しい月だったようです。こんなに入れ替わりが多かった月は、これまでになかったと思います。