MICHAELHUTCHENCE

⚠️無断転載転用おやめください⚠️いつもブログ予約投稿なので、タイムラグがあったりするのですが、昨日はFIREAIDのこと書けてよかったです。スティングさん、何日か前にのどの痛みでドクターストップかかってライブが延期になり、その後回復に向かっているとのインスタを上げていたので心配でしたが、LAに飛んでくれておりました。やはり声を張り上げる曲（最初がMessageinaBottleでした）だとちょっと辛そうで心配しながら見ておりました。どうかこれからも健康に過ごしてください。🙏

⚠️無断転載転用おやめください⚠️皆さま昨日のFIREAIDはご覧になりましたか？出演の順番等は全く発表されておらず、テレビの前で待つほかなかったのですが、待ち望んだスティングも観れましたし、スティービー・ワンダーとスティングとレッチリのフリーの共演！とか！凄いものを観れて大満足のコンサートでありました。LAの山火事により被災された方々には心よりお見舞い申し上げます。そして一刻も早い復興を祈っております。原点回帰のINXS改訂版和訳通し番号40『ElegantlyWasted』2

⚠️無断転載転用おやめください⚠️1月22日は我らがINXSのフロントマン！マイケルの誕生日！生きていたら65歳、そんなマイケルにも会いたかったよ。でも少しの間だけでも同じ時代に生きられたことに感謝しています。Happybirthday,Michael!!🎂🎉🥂🥳原点回帰のINXS改訂版和訳通し番号38『KissTheDirt(FallingDownTheMountain)』2015年1月20日アップINXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分化カテゴリ

⚠️無断転載転用おやめください⚠️遅ればせながら…新年となりましたね。今年はもう少し更新頻度をあげたいなぁと思いつつ、先日の警報級大雪での雪かきワークアウトに疲れ切って寝込んだり（歳か……）、挨拶もままならないままブログスタートとなりました。皆さま、今年もどうぞよろしくお願いいたします。ゆるくゆる〜く更新していきたいと思います。1月といえば我らがINXSのフロントマン、マイケルの誕生日がある月ですので、ハッチ月間と勝手に思って、INXSの記事をやっぱりあげていきたいと思います。（そう

何も考えずにこの日が来てしまいました。実はね、先月末から下の子、怒涛の学校行事続きで、そうなると私もバタバタと忙しくて、やっと昨日21日少し落ち着いたかな…という感じでした。職業体験に文化祭に修学旅行。が、あったんです。準備となると、やっぱりね、色々手伝わないといけなくなるし、送迎も高校じゃない所に行ったり、なんだか忙しい怒涛の日々でした。今日はお友達の推しさんの誕生日であることもこの前知って。私はマイケルの命日だなぁと思って。結局今年は和訳記事はあげられなかったけれど、タイトル通

⚠️無断転載転用おやめください⚠️5月ももう終わりますね。今月はほぼ更新できなかったなぁ…😿6月はもう少し増やしたいな、なんて思っています。（思うだけかもしれないですが…あああ…）原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号31『I'mJustAMan』2013年11月22日アップ2020年1月22日再アップこの曲は生前のマイケルの、逝ってしまう前のマイケルの特別な曲。と、私が感じる曲で、最初は2013年の命日に、そして2020年の誕生日に再アップしていました。（一曲のみ／ダ

⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日で3月も終わりますね。春…なのかな？まだまだ気候不順というか、寒かったり急に暖かくなったり、身体がついていけないような毎日ですが、風邪などひかないようお互い気をつけましょうねー。原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号23『NightOfRebellion』2013年7月12日アップ1981年リリース2枚目のアルバム『UnderneathTheColours』先行シングルとして9月に『StayYoung』がリリースされ、10月にアル

⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号22『ShineLikeItDoes』2013年7月3日アップ2019年1月22日再アップ（マイケル59回目の誕生日の記事として、個人的にとても大きな意味を持つこの曲を再アップしておりました。）INXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分化カテゴリーとなっています。1985年リリース5枚目『ListenLikeThieves』の曲の和訳記事はこちらをタップしてご覧くださいね。m(__)m

⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日3月27日はINXS楽曲の要、キーボードのアンディの誕生日！おめでとう！！マイケルと友達になってINXSのメンバーとなってくれて、ありがとう！！今も地元オーストラリアにてカントリー音楽界で活躍しているアンディの姿に、安心感すら覚えます。これからも応援し続けます。原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号21『BitterTears』2013年6月15日アップ2019年11月19日再アップ（4Kレストア版『LiveBabyLive』世界公開

⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号19『TasteIt』2013年5月20日アップ2018年11月4日再アップINXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分化カテゴリーとなっています。1992年リリース8枚目『WelcomeToWhereverYouAre』の曲の和訳記事はこちらをタップしてご覧くださいね。m(__)m├INXS/WelcomeTo..｜和訳にっき*INXSfanblog*yoshiさんのブログテ

⚠️無断転載転用おやめください⚠️記事本文とは全く関係ないのですが、先日から何度も言っている最近推してるTravisJapan💚本日3月18日新曲がリリースされました！わぁい。和訳記事をアップしておりますので、こちらをタップしてご覧くださいね。m(__)m『T.G.I.FridayNight和訳TravisJapan』⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日は金曜日。ということで、なんとー最近ハマりにハマっているトラジャの新曲を和訳してみました🐯タイと香港にプロモーション

⚠️無断転載転用おやめください⚠️一度アップしている記事なので毎日再投稿できるかな…なんて考えは間違いだと気がついたのが、通し番号10くらい…。難しい歌詞だとずっと言ってるんだし、無理なのが当たり前でしたわ…スローペースにはなりますが、続けます😅原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号16『Mystify』2013年4月15日アップ2017年11月12日再アップ（KICK30周年アニバーサリー・エディション発売の記念月間でした。）INXSはアルバムごととそれ以外のトラック等など

⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号15『TheStairs』2013年4月3日アップ2019年11月13日再アップ（4Kレストア版『LiveBabyLive』世界公開記念の企画時です）2020年10月14日アメ限→一般公開（新しくリリースされたLiveBabyLiveのDVDを観ていて、この曲で涙が止まらず…良い曲はやはり良い曲、普遍のものだなぁと再認識しての、一般公開でした。)INXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分

⚠️無断転載転用おやめください⚠️とうとう3月ですね🌱私もめでたく？ひとつ年を取りました。もっと大人…というかもうとても落ち着いていると思っていた年齢ですが、実際はいまだに色んなことに悩み考え躓きつつ、でも好奇心もあり勉強もしつつ、なんというかあまり変わってない感…。（体力は別ですが…）原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号9『DevilInside』2013年2月13日アップ2017年10月26日再アップ（KICK30周年アニバーサリー・エディション発売の記念月間でした。）

⚠️無断転載転用おやめください⚠️おはようございます。最近普通に挨拶してなかったので（笑）普通のご挨拶をば。皆さま、お元気でしょうか？原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号8は『NoEnoughTime』2013年2月12日アップ2018年11月2日再アップこの曲は、昨日改訂版をあげた『BabyDon'tCry』と同様、1992年リリースの8枚目のアルバム『WelcomeToWhereverYouAre』からのシングルになります。INXSはアルバムごととそれ以外

⚠️無断転載転用おやめください⚠️またもや寒くなってきたこちら☃先日また夜7時台には寝てしまうという絶不調の日がありました…朝まで目が覚めなかった…ほんっと体調管理は大切ですね…。原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号7は『BabyDon'tCry』2013年2月10日アップ2018年10月30日再アップ1992年にリリースされた8枚目のアルバムからのシングル。作詞作曲共にアンディ、ツアー中に会えない娘達に思いを馳せ作った曲とのこと。そしてアルバムのタイトルである『Wel

⚠️無断転載転用おやめください⚠️2月もそろそろ終わりに近づいていますね。忙しい月でした…。4月からの生活に向けて頑張っている方も大勢いらっしゃると思いますが、身体が資本ですので、しっかり食べて体温調節しつつ乗り切りましょうねー。（不調続きの私が言っても説得力ないのですが…自己暗示も兼ねて書いております。気をつけよう、うん。）原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号6『NeverTearUsApart』2013年2月7日アップ2017年11月7日再アップ（加筆修正＆KICK

⚠️無断転載転用おやめください⚠️またもお久しぶりになってしまいました。あまり新しい洋楽を聴いていなくて、和訳もなにも…という感じになっております。気持ちがずーっと落ち気味なので、最近は明るく聴けるトラジャを聴いています💚AGTで知って気にはしていたグループですが、このブログで出るとは自分でもびっくり、アルバム凄く良い、そしてダンスばちくそカッコ良い…。某大手事務所への色んなお考えが皆さまそれぞれおありかとは思いますが、ダンスビデオ一度見て頂きたい…真面目にホントに凄い。さて、そん

今年は…あっ今年に入って初の記事ですね…今年も相変わらず色々なことが続いておりまして、更新が全く出来ないでいます。でも今日はマイケルの誕生日だから、おめでとうの気持ちだけの記事にはなりますが、アップしたいと思います。（本来なら予約記事にして0時ちょうどとか、朝6時半にアップしてる所なのですが、それも出来ませんでした😢）生きていたら…なんて毎回思ってしまいますが…。大変な日々が続いておりますね。皆さまもご自愛くださいね。今日はこのへんで。そのうち、またー(^_^)/~↓ランキン

⚠️無断転載転用おやめください⚠️INXSの曲を和訳するのは、今年のマイケルの誕生日にアップした『SimpleSimon』の和訳記事以来です。今日は11月22日、マイケルの命日ですね。早いものでもう26年が経ってしまいました。11月3日にINXSの公式YouTubeにアップされたのは、9枚目のアルバム『FullMoon,DirtyHearts』のビジュアルアルバムのリマスター版。タイトル曲はプリテンダーズのクリッシー・ハインドとコラボ、他にはレイ・チャールズとコラボした楽曲など

"インエクセス”と読みます。インクスではありません。少し前にCSの無料放送で特集番組やってて、それ見てからまた思い出して聴いてます。あ、今までもたまには聴いてきましたけどね。オーストラリアのバンドです。ロックバンドと片付けてしまうにはあまりに個性的。ダンスミュージックっぽい要素もあり、ファンクっぽい感じもあり、ラップっぽいボーカルスタイルもあり、激しいギターソロとかは無い。唯一無二の音楽性を持っています。かるーい感じ、チャラい感じで、売れ

毎年この時期が来ると色んな思いが巡ります。（…いや、それ以外の時期でも考えちゃったりはするんだけども。）今日11月22日は我等がINXSのフロントマンだったマイケルの命日。3年前まだコロナが蔓延していなかった2019年の秋、台風に大雨で、最後の砦の高速バスまで運休してしまい参戦できなかったスティングのコンサート。私、生きている間にライブに行けるだろうか…？スティングに会えるだろうか…？そして、そうして、いつも思うのです。マイケルが生きている時、動いて歌う、そんなマイケルに生で会い

今年のINXS（今年ってももう9月なのですけど💦）、実は色々ニュースがあるのですが…なかなか追いつけておりません💦そんな中、これからのリリースの情報が入ってまいりました！INXSのアメリカ進出の第一歩ともいえる、1983年の「USFestival（アス・フェスティバル）」でのライブ音源がCD／アナログレコード化されることとなりました。3枚目のアルバム『ShaboohShoobah』発表後、アメリカはカリフォルニア州サンバーナーディーノ近郊にて開催された大型ロックフェスティヴァルである

こんばんは今週末はアナログ盤のデータ化が結構進みました〜夜はこれ聴きながらご飯行ってきますオーストラリア出身マイケル・ハッチェンス率いるINXS1992年リリースのアルバム8枚目ですかねWelcomeToWhereverYouare世間ではグランジはもちろんヒップホップやデスメタルまでがメインストリームとして幅をきかせ始めた頃以前レビューしたのがこれですので間はだいぶ抜けてますね初期のシンセポップ的なアプローチからファンクロック路線へ今回紹介するアル

カレーに入ってると嬉しい具材は？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう｢カレーの日｣国民食と言われるまでに普及したカレーのよりいっそうの普及拡大により、健康で豊かな消費生活の実現に寄与するのが目的。日付は1982年1月22日に全国学校栄養士協議会が、学校給食週間の前に全国の学校給食のメニューとして「カレー」の提供を呼びかけたことから。(Wikipediaより)カレーに入っていると嬉しい具材ですか。基本、カレーはどんな具材でも合う(美味しい)と思います。なので、

🎂🥂🎂🥂🎂🥂🎂🥂今日はマイケルの誕生日。生きていたら62歳を迎えていたはず。和訳しようと考えていましたが…悩んでいるうち時間が迫り、更にいろんなことが重なってしまい断念。毎年のことですが、毎年やはり思います。この世に生まれてきてくれてありがとう。ただただ、ありがとう。Happy62ndbirthday,Michael!!ここまで読んで下さり、どうもありがとうございました！m(__)m🎂🥂🎂🥂🎂🥂🎂🥂↓ランキング参加しております。クリックして頂けるととても嬉

1月22日はマイケルの誕生日ですね。Happyheavenlybirthday,Michael🎂おめでとう、ありがとう。この言葉に尽きる気がしています。バースデーにこの曲は悲し過ぎるかな、とも思ったのですが、きっとこれもマイケルの心からの叫びだったのかな、とも思い、昨年の命日にはアップ出来なかったので、今日アップしたいと思います。MichaelHutchenceAmazon（アマゾン）1,900円SlideAwayAmazon（アマゾン）250円マイ

おはようございます☃️まずはご報告。ずっと考えていたことなのですが、ブログタイトルを変更しました！昔のようにハンドメイドを載せることもなくなり、現在のメインは和訳とINXSであることから、【和訳にっき*INXSfanblog*】としました。これからも変わらず続けていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします！！今日の曲は、アンディの曲。昨年冬に出したEPに収録され、大晦日にミュージックビデオが公開されたこの『MyBrother』。これは近しい人の死による消失感を歌っ

夏からかなり忙しくて、ゆっくりと考えることが出来ず、あっという間に11月も上旬が過ぎようとしています。（この記事を書き出したのは11月8日）マイケルの命日である11月22日。その連休時はまた多忙な予定が入っているので、予約投稿する予定でいますが、もし近況を書けたらちらりと書こうかなと思います。昨年からINXS関連ではフィルムコンサートだったり、そのサントラ（というか、もうれっきとしたライヴアルバムですよねぇ✨）にDVD等のリリース。マイケルの生涯を綴った、盟友であるリチャード・ロウエンス

2013年3月12日の記事の再アップです。加筆修正しました。今年2020年1月10日に再アップした記事になりますが、音楽界の訃報を受けて、追記といった感じで新たに再アップさせて頂きます。女性シンガーのデニース・ジョンソンが、イギリスはマンチェスターの自宅にて56歳で亡くなったとのこと。病気であったものの前の週には「大分良くなった」と語っていたが、突然の訃報となった。彼女はプライマル・スクリームに6年間も参加しボーカルやコーラスをつとめ、またニュー・オーダーやエレクトロニック、このマイケ