ブログ記事2,089件
어두운새벽너머고갤든꽃송이를봐くらいに夜明けを越え頭をもたげる花を見ろ내안에나는깨어나어제를밝고오늘을피우지俺の中で俺は目覚める昨日を踏んで今日を咲かすAh조심해내가시가널찌를지몰라気をつけろ俺のトゲがお前を刺すかもしれない한폭에그림속그위에나는Flower一点の絵の中その上の俺は花내향기에넌베이지俺の香りにお前は斬られる★Likedestiny너와나의story툭시선을대運命のようにお前と俺の
나는너의어느날이야僕は君のどの日なのか애틋하게떠올려질기억切なく浮かんでくる記憶빗물에잠시고이다雨水に少し澱む시린밤따라너를찾아갈작은story冷たい夜に限って君を探しに行く小さな物語다알것만같던자신이있던나全てわかったみたいに自信があった僕갈길이잃어헤매고있어行く道を失い迷っている시간속에멈춘채로時間の中で止まったまま★설레던입맞춤과두번의같은계절ときめいた口づけと二度の同じ季節스치는바람도다정했
Sundayinthemorning日曜の朝Didyouwakeup?지금뭐해?Ohyeah起きた?今何してる?사실나는말야살짝잠을설쳤지만(ohyeah)実は僕ねちょっと眠いんだけど널만나면해줄말이가득해서君に会ったら言いたいことでいっぱいで자꾸웃음이나고장난것같아ずっと笑みが漏れて壊れちゃったみたい서랍속에담아뒀던내맘꺼내引き出しの中にしまっていた僕の気持ちを出して아껴뒀던말wannabewith
난여기서있어뒤돌아보지않아俺はここに立っている後ろを向かず후회는없어여기가나의마지막後悔はないここが俺の最後뜨거운불그속으로달려여기까지우리왔어暑い炎その中へ走るここまで俺らは来た(깨지고부서져도)(割れて砕けても)지독한악몽의끝잿더미속에피어나酷い悪夢の終わり灰塵の中に咲くFlyAh-Don’tbeafraid飛べ恐るな너와내전부를걸고맹서해お前と俺の全部をかけて誓うDoyoureally
「涙の女王」3曲目のOSTはR&Bの女王ヘイズさん!それでは早速歌詞訳していきます〜헤이즈(Heize)「멈춰줘」(邦題:holdmeback原題訳:止めて)ーーーーー日本語訳ーーーーー비겁해,卑怯だ、난또뒤돌아너에게등을져私はまた後ろを向いて君に背中を見せる지금도이렇게많은말을삼킨채今もこうして多くの言葉を飲み込んだまま단한발자국거리만남긴채たった一歩の距離だけ残したまま대답해,나는뭘너에게해주면될까答えて、私は君に何を
9-TEENSEVENTEEN(세븐틴)LyricsbySEVENTEEN(WOOZI,S.COUPS,민규),BUMZUComposedbyWOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,붐바스틱📺A-TEENSEASON2[에이틴2]Youth青春時代うりはmっけこっぬんうりえぱrこるm우리함께걷는우리의발걸음僕たちが一緒に歩く僕たちの足並みそじゅんはん
[イソ]왜그럴까?넌또배시시웃어どうして?君はまたニッコリと笑って어질어질정신도못차리게くらくらして正気でいられないほど[ウォニョン]분명모를거야넌でもあなたには分からないよね헤아릴틈도없어私のこと気にかける暇もなさそうでIthinkI'llfallinlovewithyou,OTT私、あなたと恋に落ちる気がする[ユジン]Igotnotimetothink1분1초도(hurry)考える時間な
빨간맛赤い味(RedFlavor)RedVelvet(레드벨벳)5thMiniAlbum「TheRedSummer」LyricsbyKenzieComposedbyDanielCaesar,LudwigLindellっぱrがんまっくんぐめ빨간맛궁금해Honey赤い味が気になるのっけむrみょんちょmちょmのがどぅん깨물면점점녹아든噛んだらだんだん溶けたすとぅろべりくまっ
ドラマ「涙の女王」2曲目のOSTは!OSTキング10CMさん👑早速和訳します〜10CM「고장난걸까」(洋題:Tellmeit’snotadream原題訳:壊れちゃったのだろうか)ーーーーー日本語訳ーーーーーWheneveryoucome알수없는일이야知ることができないこと아주잠시두눈을ほんの少し両目を깜빡이면瞬きすればNeverfeltlikethis또어느새난またいつの間に僕は너의발자욱따라君の足跡を追って걸어가고있어
[ダニエル]I'msupershy,supershy私ってすごくシャイなんだButwaitaminutewhileImakeyouminemakeyoumineだけど君を虜にするからもうちょっと待ってて[ヘイン]떨리는지금도you'reonmymindallthetime震えてる今も君のことが頭から離れないIwannatellyoubutI'msupershy,supershy伝えたいことがあるのにすご
MybabyIloveyousomuchforeveryouandIIloveyouohIloveyousomuchforeveryouandIMybabyIloveyousomuchforeveryouandIIloveyouohIloveyousomuchforeveryouandI愛しの人愛してるわ2人は永遠だもの지나간시간들을모두다되돌릴순없겠지過ぎ去った時間は全部取り戻す
FIESTAIZ*ONE(아이즈원)1stAlbum「BLOOM*IZ」Lyricsby서지음,고현정(Jamfactory),최현준,김승수Composedby최현준,김승수Arrangedby최현준,김승수ってがわっそ때가왔어時が来たわおれんきだりむrっくんね오랜기다림을끝내長い間待ち焦がれた時間を終えうmちゅりょっとんまむrいるきょ움츠렸던맘을일으켜縮こまっていた心を起
20SEVENTEEN(세븐틴)1stMiniAlbum「17CARAT」LyricsbyWOOZI(SEVENTEEN)ComposedbyWOOZI(SEVENTEEN),원영헌,동네형Arrangedby원영헌,동네형SongbyVocalTeam(Jonghan,Joshua,Woozi,DK,Seungkwan)あじkとはるおんちょんいr아직도하루온종일まだ一日中
블루밍ブルーミング(Blueming)IU(아이유)5thMiniAlbum「LovePoem」LyricsbyIUComposedby이종훈,이채규,IUArrangedby이종훈,이채규もへらぬんとぅくrじゃえ"뭐해?"라는두글자에「何してるの?」ていう二文字ににがぽごしぽ"네가보고싶어"「君に会いたい」なえそkまうむrたまう나의속마음을담아우そんな私
[ウェンディ]Todayismyseconddateuh今日は私の二回目のデート[スルギ]살짝말놓아볼까こっそりタメ口にしてみようかな슬쩍팔잡아볼까そっと腕を掴んでみようかな[ジョイ]잠깐눈감아볼까ちょっと目を閉じてみようかな오늘내두번째데이트今日は私の二回目のデート[ウェンディ]벌써보여줬잖아내최고Outfitもう見せたでしょ私の一番の洋服고민만많아점점悩みばかり多くなるだんだん[スルギ
손오공孫悟空(Super)SEVENTEEN(세븐틴)10thMiniAlbum「FML」LyricsbySEVENTEEN(WOOZI,S.COUPS,Vernon),BUMZUComposedbyWOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,AugustRigoSEVENTEENrighthereったんうrぽごけそkおrらっち땅을보고계속올랐지地面を見ながら上り続けたちょんさん
始まりましたね〜涙の女王!キムスヒョン氏大好きなのでリアタイ中です🙋♀️それでは早速OST1曲目の和訳です〜セブチのユニット、ブソクスンより🎤BSS(부석순)(SEVENTEEN)「자꾸만웃게돼」(邦題:Thereasonsofmysmiles原題訳:しきりに笑ってしまう)ーーーーー日本語訳ーーーーーHooHoo두근대는마음을따라ときめく心に従って너에게가는나의발걸음은君に向かう僕の歩みは마치구름위를날으는듯해ま
[ウィンター]멈춰버린Mytimeline止まってしまったタイムライン지루해진Dayandnight退屈になった昼と夜재미없고따분해つまらなくて味気ない뻔한Everydayyeahyeah同じことを繰り返すだけの日々[ジゼル]새피드속의우릴보면新しいフィードの中の私たちを見ると왠지딴세상얘기같아まるで違う世界の話みたいで나만빼고행복해私以外はみんな幸せButI’mnotokayyeahyeahでも私は大丈
무중력(Space)NCT127의도치않았던우연처럼意図しなかった偶然のように네가내게나타난이후君が僕の前に現れて以降내가알았던모든세상은今まで知っていたすべての世界は한순간에뒤바뀐기분一瞬にしてひっくり返った気分두발이떠올라両足が浮かび上がる너를맴돌아君の周りを回る스친그찰나かすめたその時Deeperdeeper너에게로Falldown君へとFalldownSpace좁혀지는우리거리Sp
다시만나는날(PromiseYou)NCT127Bye아무렇지않게인사한채Bye何でもないみたいに挨拶したままWhy우린아직까지닿지못해Why僕らは未だ手が届かないLie가끔거짓말이었음좋겠다Lie時々、嘘だったら良いのになんて생각해난考えるんだ僕は같은꿈이담긴눈빛同じ夢を抱えた瞳が여전할까겁이나変わっていないか怖いんだButit’sok변함없이Butit’sOK何も変わらずに항상여기있어난いつ
우리,다시僕たち、また(Us,Again)SEVENTEEN(세븐틴)LyricsbyWOOZI(SEVENTEEN)ComposedbyWOOZI(SEVENTEEN)にがぴょにこるrすいっとろk네가편히걸을수있도록君が楽に歩けるようにおんじぇんがのrうぃはんきるrまんどぅろちゅrこや언젠가널위한길을만들어줄거야いつか君のための道を作ってあげるよぱどうぃえ
만세万歳(Mansae)SEVENTEEN(세븐틴)2ndMiniAlbum「BOYSBE」LyricsbySEVENTEEN(WOOZI,S.COUPS,원우,Vernon,민규),BUMZUComposedbyWOOZI(SEVENTEEN),BUMZUArrangedbyBUMZUYehAlrightSaytheNameSeventeenYepねまmってりぬんじぇすちょ
누난너무예뻐お姉さんはとても綺麗だ(Replay)SHINee(샤이니)1stMiniAlbum「Replay」LyricsbyYounghuKim,JasonPennock,TchakaDiallo,JackKugell,JamesBurneyII,RavaughnNichelleBrownComposedbyJasonPennock,TchakaDiallo,JackKugell,JamesBurney
마지막처럼最後のように(ASIFIT'SYOURLAST)BLACKPINK(블랙핑크)1stDigitalSingle「ASIFIT'SYOURLAST」LyricsbyTeddyPark,BrotherSu,Choice37ComposedbyTeddyPark,FutureBounce,LydiaPaekArrangedbyTeddyPark,FutureBounce
경음악의신軽音楽の神(GodofLightmusic)SEVENTEEN(세븐틴)ComebackSpecialMusicLyricsby연필과지우개(鉛筆と消しゴム)Composedby우PDSongby찰스(チャールズ),래오(レオ),석민이(ソクミニ)Chorusby남정네들(男衆)ちょんごまびえかうrあれ천고마비의가을아래天高く馬肥ゆる秋の下ちゃんうぉね
[ALL]Lookatmelookatme[サナ]날바라바라봐私を見つめて[ナヨン]자꾸보고싶다고말하면서ずっと会いたいって言っておきながら막상만나면눈을안봐왜いざ会ったら目を合わせないのはなぜ?[ジョンヨン]보고싶다고말은하면서口では会いたいって言うくせに막상앞에선나를안볼까왜いざ目の前にすると私を見ないのはどうしてよ[サナ]오다주웠다장미꽃을주네途中で買ったバラの花をくれる[ミナ]표
こんばんは🌻またまた今更ですが(笑)ドラマ「キング・ザ・ランド」のOSTもまとめを作っていなかったので投稿します!毎週明るくなれるドラマでしたね✨ビジュアル大優勝、また見たいカップル!それでは和訳まとめです〜🌻Pt.1Gaho「YellowLight」가호「YellowLight」『【和訳】キングザランドOST①Gaho「YellowLight」』大変おひさしびりです汗仕事がまた忙しくなり、さらに習い事も始め、そんな矢先に素敵なお話をいただいて転
Given-TakenENHYPEN(엔하이픈)1stMiniAlbum「BORDER:DAYONE」LyricsbyWonderkid,LIL27CLUB,"Hitman"bang,MelanieJoyFontana,AndreasCarlsson,Michel"Lindgren",Sunshine(CazziOpeia&EllenBerg,KYLERNIKO)ComposedbyWonderkid,LIL27
같이가요一緒に行こう(Together)SEVENTEEN(세븐틴)7thMiniAlbum「헹가래[Heng:garae]」LyricsbySEVENTEEN(WOOZI,S.COUPS,호시,민규),BUMZUComposedbyWOOZI(SEVENTEEN),BUMZU,박기태(PRISMFILTER)ArrangedbyBUMZU,박기태(PRISMFILTER),Nmore(PRISMFILTER)
ButterflyJ.UNA(제이유나)LyricsbyJ.UNAComposedbyJ.UNAArrangedbyJ.UNA,정솔,정혁📺わかっていても[알고있지만]とまんちrちゅrあらっそ도망칠줄알았어逃げると分かっていたくでがならおrってん그대가날아올땐あなたが飛んでくる時はいさんはんいっくrりめ이상한이끌림에奇妙な誘惑にねまみす