ブログ記事659件
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)本日は。。。スカッシュの日でした今日も新しい技を習ったのですが。。。もうね。。。びっくりするほどできないもう全然タイミングとかわかりませんけど??って感じでちなみに先週も新しい技を習ってまったくコツをつかめずだったんだけどそんな感じで安定のポンコツぶりを発揮して本日も帰ってきました終わった後にクラスメイトや
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)大体実家に戻ると食べ過ぎるので昨日実家の周りを歩いたのですが。。。私の実家は坂の頂上みたいなところにあるので。。。基本的にはどこかにでかけたら必ず帰りにはまあまあの坂道を上ることになりますしかもそれ以外の場所もとにかく坂が多いので上りが大変だなと思っていたら。。。見事にお尻が筋肉痛になりましたお尻の筋肉を使えていたならなによ
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)本日も実家にいるのですが。。。「いつもの環境」のありがたさを相変わらず感じていますちょこっとだけ見たい資料とかが「あ~、今手元にないんだ」みたいな状態になることが多くてそれゆえ先に進みづらいみたいな事態が結構あって。。。それでもいろんなものがパソコン内で共有できているから昔よりは全然どこに行っても仕事ができるように
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)実家でも普通に仕事をしようと必要なデータをUSBに入れて持ってきたはずだったのに。。。まあまあのデータを持ってくるの忘れていて。。。結構衝撃を受けました(おかげで見事にすべてのことが途中までしか進まず)そんなことを言っていてもしょうがないのでできることから順番に一応進めていたのですが。。。”いつもの”環境のありがたさを
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)本日は諸事情があって実家に来ておりますうちは私の最愛の母親がもう20年以上も前に他界しており姉もお嫁に行って20年⁇近く経つので実家に戻っても父がいるだけなのですが父の用事に付き合ったり諸々実家方面での用事をこなすためにちょいちょい実家に戻っております父は基本的にあまり何も言わずにかといってヒトの話も特に聞いていないタイプなのですがとりあえず挨拶がわりにこ
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)本日は仕事と仕事の合間に花見に行くという何ともなスケジュールで動きました歩いて30分弱ぐらいのところにお花見スポットの公園があって見ごろの時に1回行きたいな~と思っていて天気なんかも考えるとチャンスがなくなりそうだったので今日思い切っていってみましたこのあたりではめちゃくちゃ有名なお花見スポットとはいえ平日の昼間だ
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)昨日のスカッシュで。。。(というかいつも同じことを言われているのだけど)「もっと前傾姿勢になって太ももやお尻の筋肉を使えるようになると腕の力を使わずにスムーズに打てるしコントロールもよくなるよ」(だいたい思った方向に打てないゆえに打ったボールが自分目がけて飛んでくることとか多い)みたいなことを先生に言われていてもう何回目かもわからない姿勢の説明
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)今日はスクールの都合で2週間ぶりとなったスカッシュへ行ってなんだかイヤな予感はしていたのだけどまたホントにヘッポコでかる~く満身創痍なのでちょっと短めに。。。ちょうど去年の今頃にソウルに行っていたようで去年ソウルで行った美術展が今年もあるというのを大好きな画家さんのインスタで知って。。。今年も行きたかった~と思
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)先々週あたりから。。。私にしてはバタバタと外出が多くてしかもそれに完全にかぶさるように年度末の大きめな依頼が立て続いていて。。。気が付いたら。。。やりたいことがものすごく渋滞気味になっていて昨日の夜にプチパニックを起こしてとはいえ。。。とにかく一つずつ片付けていくしかないので今日は「集中モードだ~」と私
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)なんか。。。アレコレ考えれば考えるほどやることが膨れ上がっていて立ったままかる~く意識が飛びそうになりました気持ちもちょっと後ろ向きになりかけていたのですが。。。先ほどKプロメンバーさんから嬉しい報告が届きまして一気に元気になりましたまたKプロメンバーさんの才能爆発の発信をご紹介させていただくことになると
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)本日も引き続き翻訳チェックをやってやっと今週分が終了また来週もう一段が来る予定なのでまだ気が抜けないのだけど3月は依頼の多い1か月でした。。。今日やっとひと段落したということでもうずっと取りかかりたかったリニューアルするお仕事向け講座についてすこしだけ考えておりました私の中の松岡修造(さん)を爆発させる感じで計画中の
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)今日も引き続き依頼を受けた翻訳チェックをやっていましたとある温泉旅館と観光地に関するものなのですが。。。読んでいれば読んでいるほど行きたくてしょうがないその観光地もめちゃくちゃタイムリーに私が最近気になっている場所で旅館も。。。すっごく良さそうな旅館で観光系のお仕事ではまったく同じ状態になってるような
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)今月は年度末だからか依頼が多めなのですが依頼のボリュームも多めで本日も万単位の文字と格闘をしておりました。。。(終わってないけど)でも今日やっていたチェックは元の翻訳者さんの翻訳っぽくてやりやすい感じに戻ってましたなのですが。。。内容的にみると川の名前っぽいけどそんな名前の川がなくてそれを調べるのにかな
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)本日は東京2日目でスクール運営の大先輩でここ最近私がメルマガをみては色んな学びをいただいている方のコンサルを受けてきましたZOOMでは数回お話していたのですが対面は初めてで。。。でもなーんら変わらないテンションで美味しいランチを食べつつ4時間みっちりお話しました中身が濃ゆすぎてまだ全部を消化しきってはいないので
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)今、東京にいます🗼ステキなご縁でオンライン上で仲良くなった方と初対面を果たしてランチへ行きました(どちらも関東圏内ではないのに東京で初対面w)zoomで深いお話を聞いた仲だったしその方の包み込む柔らかいオーラもあってずっと前からの知り合いのように普通に色んなお話ができましたそしてグルメなその方がイチオシ!どころかサンオシ!というステキなお店のランチがまた。。。美味
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)明日、あさってと会食&コンサルを受けに東京へ行くのですが。。。こんな時に限って地味~に腰が痛くて歩けないとか立てないほどではないのだけどある一定の角度になるとズキっとするのでひやひやしております頼むからこのままほんのり痛いぐらい程度で治まりますようにそんなことより。。。「字幕翻訳いいトコどり講座」の
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)現在公式LINEでご案内中の「字幕翻訳いいトコどり講座」の受付が明日の20時までとなっております今回も字幕翻訳の世界をのぞきに来てくれる方が増えてきていてすごく嬉しいです10か月ぶりの前回の開講からまた10か月ぶりの開講となっているのでおそらく次回もそれくらいは間があくかなーと思います(未定ではあるのですが。。。)気になる
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)今週は私には年一回あるかないかの予定の多い週で。。。なおかつ依頼も多い週で。。。進めないといけないことをひたすらやっていたらあっという間に時間がそれはそうと昨日は数ヶ月ぶりに韓国の友達に会いましたまたもや韓国語はあまりわからない日本のお友達も一緒に会ったのでちょっとした通訳作業もしつつ。。。ただ前回より韓国友の日本語力が上がっていたので前回よりは普通に会話を楽
劇場版スパイファミリー韓国語字幕今日は春夏インナーウェアを購入したり、DAISOで最近流行りのコスメも購入。その後、映画館へポップコーン🍿ドリンク🥤イカ🦑映画終わってすぐオンラインレッスンが始まる寸前に急いで帰宅🏠️🚗💨
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)どうでもいいことすぎて前に書いたかどうかを忘れてしまったのですが今年から本格的に花粉症になったようでものすごくショックですこれまでまったくなく春を快適に過ごせていたことの方が若干奇跡みたいなことだったのですが。。。今のところ一番ひどいのが私の場合は喉でめちゃくちゃ咳がでたり声が出にくかったりと苦戦しております。。。
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)本日は実家に来ているのですが気づけば寝落ちしていて先ほどふと起きましたまさにブログ書こうと思ったまま寝落ちしてしまったので書かないのも気持ち悪くて夜中にチョコチョコ書いております本日は美容院へ行ったのですがいつもの美容師さんにスカッシュの話をしたら。。。「まだ続けてたんですね!すごい!」と言われましたまだたったの4ヶ月でまったくもってすごくないのですがこ
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)昨日は久しぶりにフリーランスになる直前まで働いていた会社で仲良しだった方々とお酒を飲んでいました全員が快調によく食べよく飲みよく笑う人々なので楽しい時間を過ごしてきました今回も安定の老眼話で盛り上がったりしつつ笑(私は今のところまだ予兆はない。。。ただ元からひどい近視と乱視)送別会シーズンだからなのかサラリーマンっぽい方々で
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)今日は午前中仕事をして午後はスカッシュへ行っておりました用事の都合でいつもの曜日じゃなくてアウェイだったのでドキドキでしたが、年度末のせいなのかスカッシュの開始直前に大きな翻訳やチェックの事前相談が2つほど来て慌ただしすぎて始まる時にはドキドキがいい感じに消えていたのですがそして今日は「ラリーが続くよ
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)予定の多い来週のために今週は一生懸命働きました来週から10か月ぶりに「字幕翻訳いいトコどり講座」のご案内をします気軽に学べない字幕翻訳のポイントとなるところを学んでまずは自分に向いているのか?楽しそうと思えるか?などを見極めてもらうための講座となっております本格的に学ぶ前の予習がしたい人もぜひぜひち
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)本日の午前中は「世界観づくり講座」を開催しておりました初めてのW講師でのお届けだったのですが私としてはとても楽しく一人よりも安心感があり笑さらにさらにたっぷりお届けができたのではないかな~と思って大満足でしたただ。。。ただ。。。当日参加できない方のために録画をとるはずが最初の間。。。録画を撮り忘れるという痛恨
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)ここ最近ちょこっとボリュームのある依頼が続いて。。。とかいうといつも忙しそうに思われるかもだけど依頼がないときはホント干されたかと思うほどないのだけどただ今集中しているというだけでスクールのことでも進めたいことが結構あるのだけど来週は色々と予定の多い週なので今週がんばっておかねばということで。。。私にしては珍し
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)来週はミーティングと外出で予定が満載なのですが今週は土曜日の1DAY講座をのぞきお仕事に集中できる週なのでひたすら仕事をしているのですがなぜなのか。。。翻訳やチェックのお仕事依頼が妙に集中していて。。。1週間のうち1部分がめちゃ忙しいみたいな状態になっていますそれはそうと。。。少し前に私の好きなビジ
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~(何度でも!!w)今日は午前中に翻訳チェックのお仕事を終えて午後は今進行中のスクールのことをアレコレ進めていたらあっという間に時間が経っていましたどれも新しく始めたものばかりということもあって慣れない分どうしようか頭を悩ますことも多くて結構時間がかかってしまうのですが。。。一つ一つ「こういうのは得意なんだな」「これはすごく時間かかるん
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~上でご紹介しているYouTube。。。見ていただきました??(圧)。。。と言っておきながらとっても見てほしくてとっても見てほしくない不思議な気持ちを抱えてもいるのですがやっぱり。。。たいして誇れるものでもないと思っているものを堂々とさらすのはなかなか勇気のいるものだったりしてでも見てくださった方から本当に温かい言葉をいただい
アンニョンハセヨ韓国語翻訳家shoukoです自己紹介YouTube見てね~本日はさきほどまで。。。世界観づくり講座の打ち合わせをしておりましたいよいよ今週土曜日に1DAY講座が開催となるので今回お招きしている講師のえみ先生と内容をつめていたのですが。。。実は講座関係なく仲良しでもあるのでいつも話が盛り上がってしまって楽しくミーティングをしてました伝えたい内容が山盛りすぎて話していくほどに燃えてきて