ブログ記事362件
折口晴夫斉藤真理子「韓国文学の中心にあるもの」読了!前にむくげの会が翻訳したチョ・セヒの「こびとがうちあげた小さな球」を読んだが、韓国文学翻訳者の斎藤さんのこの本も興味深い内容だった。隣国だとはいえ、8・15の日本の敗戦は韓国では解放だったが、そのあとに続い内戦・朝鮮戦争、独裁政治。それもまた、日本による植民地支配が直接的原因といってもいい。その影響が徴兵制として残っていたり、そうした状況が文学に刻印されているという斉藤さんの解説が、読む方の姿勢、無自覚では理解でき
著:チョ・ナムジュ訳:斎藤真理子Originallypublishedin20162018年12月10日初版第1刷発行2019年2月20日初版第6刷発行株式会社筑摩書房堺市立図書館より貸出韓国フェミニズム文学の金字塔であり、韓国フェミニズムが日本において注目される要因となった「82年生まれ、キム・ジヨン」を読みました。前評判に違わず、文学作品としてもフェミニズム文学としても非常に優れた本でした。本書はタイトルから分かるように1982年生ま
折口晴夫朝早く、雨のなか西へ向かう!途中で雨が上がったが、対向車線では事故渋滞が悲惨だった。そして、今日も待機時間に読書に励む。斉藤真理子「韓国文学の中心にあるもの」(イースト・プレス)
済州ブックフェア2024*場所:済州市漢拏体育館*日程:2024.3.30~31小規模出版社や独立系書店による図書の展示・販売、関連セミナー、体験プログラムなどが行われます。公式インスタグラムhttps://www.instagram.com/jejubookfair_2024/
2024韓国文学翻訳賞翻訳新人賞公募韓国文学翻訳院は、韓国の芸術文化コンテンツの新韓流をリードする新進翻訳家を発掘するため、2024韓国文学文化コンテンツ翻訳新人賞を公募します。・公募部門:文学、ウェブトゥーン、映画(各部門の重複応募は不可)・授賞:各部門、言語ごとに受賞者1人・受付:2024.6.1~7.31・結果発表:2024.11(予定)韓国文学翻訳院https://www.ltikorea.or.kr/
来年は手帳なくても良いかな。。と思って買わなかった2023年末。結局欲しくなって今更ながら3月はじまりのCITTA手帳をGet今年はライトブルーにしてみた、手帳は結局CITTAが続いている。5~6冊目かな今年は買いそびれたので3月はじまりを購入。やっぱり手で書くって大事、と思う今日この頃。頭の中も整理されるしね【CITTA公式】CITTA手帳2024-25(2024年3月始まり)A5ペールブルーノベルティミニノートA5付き楽天市場
久々に、面白い本に出会いました。「遠きにありて、ウルは遅れるだろう」ペ・スア斎藤真理子訳白水社3つの物語が入っていますが、ストーリーを追うものではなく、文体を楽しむ本です。説明できないところが面白い。この本に出会えてうれしいです。遠きにありて、ウルは遅れるだろう(エクス・リブリス)Amazon(アマゾン)
ナムさんを筆頭にBTSのメンバーと文学との関わりそれに影響を受けて興味を持つARMYの数そう言うことが韓国文学や韓国文化に直せち的に、また間接的に影響を及ぼしより良い方向へのムーブメントとなる素敵なことですね🎵BTSの公式翻訳者、RMは「韓国文学を救っている」と大胆に主張彼は自分の実生活への影響を明らかにしました。BTSの回想録『BeyondTheStory:10-YearRecordOfBTS』の英語版を執筆した作家兼翻訳者のアントン・ハー氏は、最近BTSのリーダ
カン・ファギル『大仏ホテルの幽霊』小山内園子訳、白水社EXLIBRIS《読みながら思わず「ええっ!」と声を上げたくなるかもしれない。》p285と「訳者あとがき」が言うとおり。カン・ファギルさんを(我田引水式に)熱愛する私も、まさに「ええっ!」と言って、読書中、立ち止まってはキョロキョロしたくなること度々だった。ともかく要素がてんこ盛りなのだ。全体は三部構成。メインともいえる第二部の舞台は、1950年代。19世紀末、日本人が仁川の地に建てた洋館「大仏ホテル」。本当
안녕하세요~お久しぶりブログです。今年もあと1週間とか信じられない最近はネトフリでドラマも全く見ずあ、でもイドゥナは短かったのでさらっと見ましたせっせと私が何をしてたか。。興味ないと思いますが前回のブログでもチラっと書いた翻訳コンクールに応募する韓国小説を2編翻訳していますφ(..)『ただの日常』안녕하세요~11月も半ばを過ぎすっかり秋🍁たまに冬❔な気温になりましたね。それでも紅葉まではまだもう少し時間がかかるのかな❔🤔最近は🇰🇷先生から薦められた翻…ameblo.j
今日もブログにお越しいただき、ありがとうございます。Amazonようこそ、ヒュナム洞書店へ(集英社文芸単行本)Amazon(アマゾン)ソウル市内の住宅街にできた「ヒュナム洞書店」。会社を辞めたヨンジュは、追いつめられたかのようにその店を立ち上げた。書店にやってくるのは、就活に失敗したアルバイトのバリスタ・ミンジュン、夫の愚痴をこぼすコーヒー業者のジミ、無気力な高校生ミンチョルとその母ミンチョルオンマ、ネットでブログが炎上した作家のスンウ……。それぞれに悩みを抱えたふつう
クォン・ヨソン著「レモン」を読みました。レモン[クォン・ヨソン]楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT}おもしろかった。ぐいぐい引き込まれました。2002年の章から始まって2019年の章で終わります。2002年に起きた殺人事件が2019年までどのように影響するのか?それがこの本のみどころ(読みどころ?)の一つです。誰が犯人なのか?犯人以外の人にどう影響したのか?
ベストセラー長編小説『アーモンド』の著者の最新作、という触れ込みに惹かれて先日K-BOOKフェスティバルで購入した、ソン・ウォンピョンの短編集をご紹介します。『アーモンド』が発する希望に満ちたメッセージを全否定するかのような、毒のある暗い作品が並んでいて、率直に言って驚きました。やはりコロナ渦が、そうさせたのでしょうか。韓国、特に首都ソウル周辺の住宅事情の厳しさは、映画『パラサイト』でも描かれているとおりで、一軒家はもとより、マンションに入居するための競争は熾烈を極めるようです。
今日は対面での仕事があり、1時間ほど話をすると、ちょっと喉がかすれ鼻水も出るなど風邪症状は残っているけれど、ウォーキングも再開できたし、体調としては戻りつつあるように思います。今日はオンラインでの対談イベントを視聴しました。紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#96韓国文学史上最も伝説に満ちた作家・李箱の魅力について『翼李箱作品集』の訳者・斎藤真理子さんを迎えて【Zoom配信】紀伊國屋書店Kinoppy&光文社古典新訳文庫読書会#96韓国文学史上最も伝説に満ちた
昨日は、東京・神保町で開催されたK-BOOKフェスティバルに行ってきました!https://k-bookfes.com/昨日と今日、25日(土)・26(日)の2日間、開催です。エッセイ、小説、絵本などK文学の日本語版や、韓国情報本、語学本など韓国に関する書籍が出版社ブースにずら~~~っと並んでいました。翻訳本って、韓国本ってこんなにあるの~!?ってほど、爽快に並んでいました。著者や翻訳者さんたちのサイン会やトークイベント、編集担当さんたちのPRタイムなどもあ
チョ・ヘジン著「光の護衛」を読みました。光の護衛[チョ・ヘジン]楽天市場「ようこそ、ヒュナム洞書店へ」に出てきた小説。『ようこそ、ヒュナム洞書店へ』ファン・ボルム著「ようこそ、ヒュナム洞書店へ」(어서오세요,휴님동서점입니다)を読みました。ようこそ、ヒュナム洞書店へ[ファン・ボルム]楽天市場…ameblo.jpう~ん、難しい。なんとも言えない難しい小説。純文学。こういう小説って苦手。すごく深そうな感じは伝わってくるんですけど、自分ではよく
「接続と実践:文学・文化コンテンツ翻訳と翻訳教育の座標」日時:2023年11月10日(金)11:00~18:00韓国文学翻訳院が高麗大学民族文化研究院と共同で国際学術大会を開催します。オンライン視聴(一部のセッションに限る)をご希望の方は事前にお申し込みください。韓国文学翻訳院https://ltikorea.or.kr/kr/board/notice/boardView.do?bbsIdx=15063&pageIndex=1&searchCondition=&searc
ALMONDByソン・ウォンピョン出産時に芽生えた著者自身の問いをもとに誕生した、喪失と再生、そして成長の物語。\英訳版を読了/前から気になっていた話題作。生まれつき感情を表したり、他者に共感することができない怪物と呼ばれた少年ユンジェが愛によって変わるまでを描いた感動と希望の成長物語。ー人間を人間にするのも「愛」ー人間を怪物にするのも「愛」読めば読むほど愛の力が伝わってきます。世の全ての子供達に少しでも愛が伝わりますように!と願わずにはいられない作品です。因みに読みやす
【いい人にだけいい人でいればいい】著者:キム・ジェシク、藤田麗子出版社:扶桑社ISBN:9784594089757頁数:240頁<作品紹介>★★韓国で13万部突破!ヤン・ヨソプ(HIGHLIGHT)、キム・ヨンギョン(元女子バレーボール韓国代表・主将)など韓国著名人が絶賛★★苦労して手を取り合ったとしても、どちらかが手を離してしまえば簡単に終わるのが人と人の関係だ。難しい分だけ軽く、大切なぶんだけまるで無価値なものになったりもする。だから、誰かをそばに置いておこうとすがり
2023済州文学乱場「揺らめく文の海で」*日時:2023年10月21日(土)10:00~*場所:済州文学館演劇、ブックトーク、フュージョン国学コンサートなどが予定されています。済州文学館http://www.jeju.go.kr/liter/community/notice.htm?act=view&seq=1433728(乱場:コロキウム、アゴラのような意味。朝鮮時代の科挙の騒がしい様子を表した言葉)
ハイ、3連休最終日はうちの方は雨1週間前はまだ暑かったのにいきなり寒い~気温差のせいか、子供が体調不良で土日やってる小児科行ったりしてました混んでたでもいつもの小児科の土日の混み具合ってどんなものか分かったし、その混んでる中で丁寧に応対して下さる先生や看護師さんには本当に感謝一見良くないことも、自分の考え方次第で「良いことに変えてしまう」そして「自分がコントロールできないことについて悩まない」最近はこのあたり自己訓練中?ですそれよ
2000年代韓国文学における最も美しい小説#架空書店231004⑥📖百の影(ものがたりはやさし)ファン・ジョンウン百の影[ファン・ジョンウン]楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT}2,200円#予約受付中#新刊#本#予約#読書垢#架空書店の本棚#241025on#百の影#ものがたりはやさし#ファン・ジョンウン#亜紀書房気分よく生きるための私的解釈Amazon(アマゾン)【架空書店本店】https://kakuusho
ある日、僕が死にましたAmazon(アマゾン)1〜6,512円韓国では若い人なんかに長く読まれているらしい本のようです。図書館のオススメ棚で見付けた。ショッキングなタイトル通り、友人がバイク事故で亡くなってしまうところからの物語。一番の友達が突然いなくなってしまい茫然自失な日々を送る女の子。亡くなった男の子の母親から、彼がつけていた日記を渡される。どうしても自分には読むことが出来ないから代わりに読んで欲しいと。しばらくはページを開くことも出来なかったが、少しずつ読んで見る決心をす
次回、10月19日(木)の「まっくら図書館の読書会」の課題図書は📔『そこに私が行ってもいいですか?』イ・グミ著(著),神谷丹路(翻訳)里山社私の信頼している読み手の人が、昨年のベスト1にあげていた小説です!ご興味のある方は、新規参加いつでも歓迎です。いっしょに読んでみたいという方はぜひ!読書は、命綱。一生忘れない本との出会いを!|頭木弘樹のまっくら図書館の読書会先の見えない時代だからこそ、あらためて「本」に向き合ってみませんか?ラジオ番
パク・ワンソ著「あの山は、本当にそこにあったのだろうか」を読みました。あの山は、本当にそこにあったのだろうか|キリスト教・英文学・韓国文学の書籍はかんよう出版へかんよう出版は、キリスト教・英文学・韓国文学の書籍を中心に取り扱っています。kanyoushuppan.com著者のパク・ワンソは漢字で書くと朴婉緒です。この前ちょっと関係する話を書きました。この本は、自伝的小説の二部目です。一部目の「新女性を生きよ」は私が韓国に興味を持って間もない頃に読みました。だからもう14年も前!
未来散歩練習(エクス・リブリス)Amazon(アマゾン)『舎弟たちの世界史』(776冊目)を読んで、釜山アメリカ文化院放火事件を知った。一九八〇年の全斗煥政権のときに、光州民主化闘争が起こった。ソン・ガンホ主演の『タクシー運転手』(2017年)など、独裁政権時代における光州市民の民主化を求める闘争を扱った映画は多い。全斗煥は、事態の沈静化をはかるために空挺部隊まで送り込み、同胞市民に対して銃を向けた。同胞が同胞を撃ち殺す悲劇はなんとも筆舌に尽くしがたいが、ここで忘れてはいけない
日本国際交流基金ソウル文化センター2023年9月企画文化講座*テーマ:新大久保韓流タウン、韓国の小説と詩、韓国語学習*日時:9/6、9/13、9/2019:00~*場所:オンライン(申し込み後、ZOOMで接続)*使用言語:韓国語詳細は、公式サイトでご確認ください。国際交流基金ソウル日本文化センターhttps://www.jpf.or.kr/index/s6/s6_1.php?wr_id=1189
じっくりと読める本悩める時期に何かヒントが見つかりそうな本『私が望むことを私もわからないとき』見失った自分を探し出す人生の文章チョン・スンファン著小笠原藤子訳素敵な著書の1節、1節が心に響きます。気になる本があったら検索したり・・なんか新たな発見というか自力では出会うことがない言葉や詩にドキドキします。詩人ライナー・マリア・リルケの名前を見るだけでジミンちゃんを思い出した・・SetMeFreePt.2のMVの時に上半身に描かれ
図書館で借りた本。結局、この2冊は少ししか読めませんでした。貸し出し延長してもらっていた「バラの文化誌」とあともう1冊を読んでいたら、手が回らなかった。あと1週間借りられるかと思い込んでいたのだが、貸出レシートを見たら勘違いでした。もう返さねばならなかった。期間延長しようかとも思ったけれども、間に借りた本がまだある。なので一旦返却して、また読みたかったら借りることにした。図書館はそれができるからいいですね。フランス語はCDが付いて
<ドラマ王女ピョンガン月が浮かぶ川>第4章韓国朝鮮の文化-14朝鮮の文学❶古代から高麗期までの文学「朝鮮の文化」最後として、我が国の文学史について、かいつまんで紹介したいと思います。古代文学から日帝期まで、ごく簡単に述べたいとは思いますが、長い間の文学史を描くのは1回では到底無理なので、❶第1回は古代から高麗期まで❷第2回は朝鮮王朝、開花期以前まで❸第3回は近代から日帝期までに分けて述べたいと思います。尚、文学ジャンル・個別作品についてはこれ