ブログ記事18,873件
今日は日曜日。愛ちゃん、要約筆記者養成講座の日なんだ…今日は二講目。前回に続いて、要約筆記の基礎知識お勉強したわ。難聴者運動の歴史要約筆記者の歴史事業の歴史お勉強したの…要約筆記者とは平たく言えば「難聴者や途中失聴者への通訳」なのよねぇ…文字を使ったコミュニケーション支援の様態が要約筆記というかたちになったのねぇ…と、言うことは……?「字を書く」のよね!ぎゃおおおおおおおん!愛ちゃん、悪筆なのに。悪筆なのに。しかも、漢字も結構な勢いで忘れてる忘
iPadやiPhoneで文章を書く時や、音声入力する時にとんでもない誤変換で大迷惑AndroidとiOSまたはmacでも変換にそれぞれ違いがあるという確認不足で送ってしまったメールをしばらく経って読み返して仰天して謝罪メールをしたことがあった。そういう事があってから、メールやLINEでかなり慎重にしているが急いで送ってしまって「しまった!」ということもあった。自分のだけがおかしいのかと思っていたが、今朝も書いている文章の誤変換で、念のために検索
こんなの発見わんこ用おっとっと見た目も匂いも人間用と変わらないのでついパクッといっちゃいそうおっとっとといえばここ福岡では博多弁でこんな言葉がありますおっとっととっとってっていっとったのになんでとっとってくれんかったとっていっとーと❗笑福岡人はこの言葉噛まずにスラスラ言えます笑「通訳」おっとっと取っておいてって言ってたのにどうして取っておいてくれなかったのって言ってるの!です笑話がズレてしまいましたいい匂いでつられてきたゆづおいしそー実食ワンコ
wordleの毎日の正解単語について想うことをブログに書いています。~~~~~~~~~~~~~~~~~「英単語について想う」今回は"swine”です。2023年5月26日の正解単語です。・豚🐖です。DefinitionofSWINEanyofvariousstout-bodiedshort-leggedomnivorousartiodactylmammals(familySuidae)withathickbristlyskina
娘からのLINEあのねから始まるところが小さい頃と変わらなくて可愛い(親ばか)
今日の日本語会話レッスンでは、正確な発音イントネーションについて細かくレッスンを行いました😊高度な語彙を使ってとても上手に会話ができる生徒さんでも、まれに馴染みのない単語のイントネーションが不自然な時があります。少しずれている音を半音下げたり上げたりするだけで、より一層ネイティブらしい日本語に近づけることができます✨このような細やかな指導は、一対一の個人会話レッスンだからこそ可能です♪クリーズ外国語教室では、教室レッスンとオンラインレッスンをご提供しております。初級
先週金曜日で14年ぶりにフルタイムに復帰してから、あっという間に1ヶ月が無事に終了しました♫『フルタイム復帰物語その1』この度、私、14年振りにフルタイムに復帰する事になりました⇨2017年から1W〜3Wのフルタイム単発通訳のお仕事はしていたので厳密に言うと14年振りではないの…ameblo.jpようやく自分自身フルタイムベースの生活パターンに慣れてきた気がします一ヶ月が経ち実感した事は【職場が近くて本当に良かったぁ💕】という事。やはりアラフィフとなると、余分な気力体力は1mmも無
昨日ふと性格診断をやってみたくなり、Ifeltliketryingapersonalitytestyesterday,andtheresultwasISFJ,whichstandsforIntroverted,Sensing,Feeling,Judging.調べた結果はISFJでした。人のタイプを16種類に分けるもので、Thetestcategorizesallpeopleinto16kinds,whichseemstobetoof
wordleの毎日の正解単語について想うことをブログに書いています。~~~~~~~~~~~~~~~~~「英単語について想う」今回は"bagel”です。2023年5月25日の正解単語です。・ベーグルです。DefinitionofBAGELafirmdoughnut-shapedrolltraditionallymadebyboilingandthenbaking;asetinwhichoneplayerorteamwinse
昨日ふと性格診断をやってみたくなり、調べた結果はISFJでした。人のタイプを16種類に分けるもので、本当にそんな少ない種類で人を分類できるのか疑問も感じます。ISFJタイプは内向的で、変化を好まず、平和主義的で人にはやわらかく接する性格だそうです。変化を好まないのは当たっているし、人にはいつも攻撃的にならないのもそうです。十代の頃はもっと冒険してみたいと思い、一人暮らしをしたり遠くに行ってみたりしましたが、今は長く変わらない職場にいて、結婚してからずっと同じ場所で暮らしています。通訳を目指し
アリゾナ在住の皆様お仕事の募集です!PHOENIXの北部、セドナまで一時間くらいで行けちゃうよ。っていう場所で通訳さん募集です。経験は問いません英語、日本語で現地メンバーと日本からの出張者の通訳をしていただける方を探しています。(中国語と英語も同時募集中!)フルタイムで8時間、1:6am-3pm2:7am-4pm(要相談)スタートは6月でも7月でもオッケーです。テンプのお仕事ですが、最低一年からプロジェクトが続く限り働いていただきたいです。(
先程、千葉県と茨城県で震度5弱の大きな地震がありました。あちらの方面は、私も知り合いがわりと多く、とても心配しています。最近、全国的に大きな地震が多いですが、それらの地域もそうですが、その後も大小なんども地震が起きているようですので、引き続き警戒していただければと思います。26日19時3分頃、千葉県・茨城県で最大震度5弱を観測する地震がありました。震源地は千葉県東方沖、M6.2。この地震による津波の心配はありません。https://t.co/e8JiFCSfrT#jis
子供登校+塾🐰夏休み南半球に行く予定で着々と計画を立ててます。2日前に旦那の友達(白人)からメールが来て「2家族で貴族的な高級避暑地の別荘に行くから私たちも来ないか?美しい庭園に英国式アフタヌーンティーもあるよ」との内容でした。高級な避暑地らしく日本でいう軽井沢かな?多分、その日に私たちが計画した場所はワイナリーで冬だと寂れて何もない場所だからローカルの友達同士で相談して素敵な提案をしてくれたんだと思います。優しい人たちだな。うちの子は英語だけは得意なので、
昨日大きな通訳案件が終わってまだ疲れています・・・毎回毎回通訳前後は病むんですよね~(;´∀`)そんなに体力があるほうではないし。通訳前夜はだいたい眠れないくらい緊張するし、終わったら寝込みます💦病むといっても、まあポジティブな病みなんですが、、、ちょっと命削ってる感。重工業であろうとITであろうと、芸術でも、、、どんなテーマでも難しさがあるし絶対にどんな案件でも一度は冷や汗をかく瞬間があります。今回は総評としてすごくうまくいったんですがそれでも(ああ、、、あの時に
キッズがいるとなかなか行けないのですが今日はパパとゴルフへ!楽しかった〜メモリアルデーの月曜日はキッズも学校がお休みなので上の子達も連れて久々に回ってきまーす
こんにちは、会議通訳者・EJEXPERT代表のブラッドリー純子です。もう6月もすぐそこですね!相変わらずのペースで出張とリモート案件を繰り返し落ち着かない毎日ですが、6月は日本に一時帰国の予定です。今回は東京でJAT(日本翻訳者協会)より年次総会のI-JET31に基調講演者としてご招待いただいています。基調講演の通訳は何百回と経験しましたが、まさか自分が基調講演をするなどとは夢にも思わず...カンファレンスは31回目という歴史ある協会で多くの同業者の方々の前でのプレゼンなのでとても恐縮
ステキなあなたへいつもありがとうね❤️さてさてまさかの事態です🙈正直、想像力の不足によりこんな通訳をする日が来るとは想像していませんでした🤣実は値切る場面で通訳をすることになったのです(;;)普段値切ることがないでこればっかりは想像していませんでした💦めちゃめちゃビリオネアなのですよ。それなのに値切る値切る値切る値切る😅その交渉を通訳…💦💦💦はぁ通訳というのは自分の思いではないことを伝えるのですよね。ただ日英に変換するのでなくその方の意図を受
今日は金曜。一週間早いね。明日は久しぶりに一日フリー。日曜日はコミュニティ。でまた月曜日から一週間始まるー。早すぎる。ってかもう六月。友達くる😊😊😊ちなみ私は日本人だけど、観光はしたことない。絶好のチャンス。だから全て有給にし観光します。どちらにせよ通訳。必要だろうし。会うの楽しみ😊😊😊😊
wordleの毎日の正解単語について想うことをブログに書いています。~~~~~~~~~~~~~~~~~「英単語について想う」今回は"utter”です。2023年5月24日の正解単語です。・最~の形容詞・(音を)発出するの動詞などです。DefinitionofUTTERcarriedtotheutmostpointorhighestdegree:absolute,total…Seethefulldefinitionwww.me
毎年、ご挨拶している白い紫陽花さん(カシワバアジサイ)この前、通った時はまだ咲いてなくてアジサイさん『もう少しです。楽しみに待っていてくださいね^^』そんな会話をしたことを忘れて歩いていたら、遠くから呼ばれました。向こうで何かが私を呼んでいる…・白い紫陽花さんでした紫陽花さんのそばに行きました『見て、見て、咲きました〜』たくさんの花が同時に喋りだすわちゃわちゃしてます(笑)幼稚園児がいっぱいって感じ・私『あなた、かわいいね〜、ヨシヨシ』他のアジサイさん『こっちも咲
こんばんは、アスル・ド・ランタンです。今回は28日に3D版が発表になるアスルクラロ沼津のマスコットキャラの『アスルくん』ですが、先日の24日に”まさかの”『公式ツイッターアカウントを開設』しました。最初のツイートが↓こちら皆さんはじめまして‼️僕はアスルクラロ沼津でインターンとして入ったアスルくんです🦁これから皆さんと一緒に全力でアスルクラロを盛り上げます✨これからよろしくお願いします😆‼️#アスルクラロ沼津#結束〜熱く闘え〜#azulkundesu—アスルくん@アスル
いくらなんでもこれはネタだと思うけれど、自分が学生時代にもやらなかったような低料金でなぜ通訳しなければならないのか。いま円が安いし、ユーロ圏だと時給5000円でもやってくれるひとはいないと思うんだけど・・・。まあ、確かに、慣れていないと拘束時間と実勤時間を混同したり、食事代や交通費、入場料を負担したがらなかったりするのかなあ・・・?11時間以上拘束なのに「日給5000円でよろしく」…!?ムチャぶり依頼が蔓延プロの技が軽視されて「あまりにも酷い」-記事詳細|Inf
英語など、外国語を勉強するとき、「通じればどうでもいい」と考える人も少なからずいるようです。そして、要するにカタカナ英語のような発音のまま話している人もよく見かけます。もちろん、それでまったく通じないわけでもないですし、ある程度通じれば良いという考えがあってもよいと思います。しかし、聞く側の身になってみれば、もう少し発音に拘って練習したほうがよいと考えることもできると思います。なぜ「通じれば、カタカナ英語の発音でもよい」と考えてしまうかというと、おそらく、それで通じると思
こんばんは☺️先日の面倒臭い親父は次の日から平常運転。何事も無かったように私達に話しかけているけれど、息子はイマイチ反応悪い。………気持ちは分かるよ~息子的には勝手に怒ってハンストしたのに、次の日から普通に話しかけられても良い気はしない。旦那が話を振っても「………」な息子に「〇〇〇って聞いてるよ」と私がフォローをして息子が「△△△△」と、小さな声でブツブツ言った事を「△△△△だって!」と、旦那に伝える事3日。やっと今夜から普通に会話するようになりましたよ!通訳、めっち
今日のレッスンでは地下鉄でチケットを買うときの会話を英語でやってみました(╹▽╹)そして、他の国の通勤ラッシュの様子を見てみました(θ‿θ)ラッシュ時は長い列ができ電車に乗れるまでに1時間かかるような国もあります!できるだけラッシュは避けて乗りたいですね(;^ω^)クリーズ外国語教室では、教室レッスンとオンラインレッスンをご提供しております。初級者から上級者、子供から大人まで経験豊富なスタッフたちが楽しくレッスンをいたしております。無
入籍はしたけれど未だに両家の顔合わせはしていないいずれはしなくちゃとは思うんですが私が全員の通訳は無理彼は私ならできるよって言うけれどそんなに大勢のは大変すぎるそれに緊張もする誰か人に頼みたいと思っています。流石に彼のお母さんが私の母に変な事は言わないだろうけど、態度で感じる事があれば、親も不安になるだろうし、早くしたい気持ちもありますが、難しいなあって気持ちもありますやはり彼のお母さんの気持ちが多少は解けている状態じゃ無いと難しいかなあと思っています。私に言うのはいいけれど
明日は、いよいよ昨年から続いていた裁判の判決の日です。被告人が中国人での要通訳事件です。昨年、弁護士さんとの接見予定の前の日に、私の父が亡くなったり、裁判予定日に関係者が感染したり、また関係者が入院したり…と、延期などいろいろあり、ヤキモキしたり心配したり…私にとっても、思い入れも深いものになっています。さて、判決は、判決当日にならないと通訳人は見る事ができません。しかし判決文は長いものになるので、少し前に裁判所に入り、そこから翻訳をします。行ってみないと判決文がど
一番下が生まれる前は旅行とかなんとかたくさん行っていたのですが、コロナ前だったし…最近はなかなか行きにくいです💦主人の仕事上、一緒に行く時はコマンドの承認もいるし七月は東京へ八月は近場サンクスギビングかクリスマスはシドニーへ行こうと思っていますシドニーのクリスマスなんて何年振り〜🥹今から予約しないと高くなりそう…5人プラス両親も連れて行きたいので天晴れ、200万近くかかりそう…宝くじ買わないと😱でも私にとってはとっても大事な旅なのですそれから今日は新しいクリーニングの方に来て
ブロ友さんの素敵なミニバラに誘われて従兄弟が叔母の家に泊まっていて突然熱が出てさっさと久留米に帰宅そして翌日叔母と姉と兄と義姉と私で会食今となっては、敢えて個室を取ったのを後悔している翌日から叔母が発熱コロナと診断私はその日は恐る恐る仕事へ禅寺での茶道通訳そして仕事からの帰り道なんかお腹が変私はお腹は丈夫で腹痛はノロウイルスになった時だけ姉に連絡すると姉もお腹が変だというこの時点で2人とも熱はない翌日からスウェーデンの会社の