通訳者

GW半ばですが、朝早くから遅くまで頑張りました👏(←自分で自分を褒めてます)明日も朝早いですが、本番・長時間の会議含め、なんとか乗り切りたいと思いますそんな中、今日は簡単に投稿できるテーマで嬉しい～図書館で最後に借りた本は？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう図書館記念日についてwww.jla.or.jp今現在、借りている二冊①LEANIN（リーン･イン）女性、仕事、リーダーへの意欲(日本経済新聞出版)Amazon（アマゾン

今日も図書館に行ってきました。気になっていた雑誌も読めて、すっきりミュージカル系の専門誌のお取り扱いはなく、それは残念でした。リクエストしたら、検討してもらえるでしょうか...?先日、借りた本の一冊。通訳の英語日本語(文春新書317)Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}文春新書通訳の英語日本語同時通訳のエキスパートが、通訳という仕事の面白さ、難しさをあますところなく披露。国際政治をはじめ企業やマスコミ、地域

私に通訳を頼んできた公立高校の先生から、カウンティ（郡）に通訳として登録することを勧められました。『仕事が向こうからやって来る』以前、近所の学校から、日本人駐在員家族のお子さんの通訳を頼まれた話を書きました。こちら。『日英の通訳をする』先日、近所の学校から、日本語の通訳を頼まれました…ameblo.jp本当はあまり興味ないんだけど、自分を守るために登録しておくことにしました。昨日の夕焼けが天国かと思うほど美しかった（カープールしていたので私は運転していません）「自

春らしいお天気日和の金曜日でしたが、今日も風が強かった...!春先は、ベランダの鉢植えの草花も強風で倒れがち...明日の朝、水やりの際に、倒れていたらまた整えますどんな旅をしてみたい？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしようん～。日常の続き、みたいなところはありますが、そして今も昔も変わらず...みたいな心持ちですが、観劇三昧の旅をしてみたい～。国内でも国外でも、行き先が限定されますが...他にも、自然たっぷりの旅も良いし、賑やかな都市でも

今日は帰宅が遅く、明日は始発の次の電車に乗車予定です。明日4/18も一日、頑張って乗り切ります☆麻婆茄子と麻婆豆腐どっちが好き？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう特にこだわりはないですが、なすび記念日ということでもあるし、麻婆茄子の方で...!麻婆茄子ではないですが、ほぼ毎日、茄子は食べています。今日も先程、帰宅してから作り置きしておいた食事で、茄子も含む料理を食べました茄子(eggplant)ではないですが、お野菜仲間ということで

最近は、乾燥のお悩みは少し緩和されてきたように感じますが、少し前までは結構、大変でした...。乾燥シーズンでなくても、突然、軽く咳込むこともあり、のど飴などキャンディ類は手放せません。週末にはドラッグストアにて、月曜から始まる新しい1週間分のキャンディを購入するのが習慣づいています。そんな中、ついに数週間前より近所のドラッグストアでも見かけるようになった、カンロの「ボイスケアのど飴」ボイスケアのど飴ブランドサイトカンロと音楽大学が共同開発した、声を大切にする人のためのの

「元通訳」「元通訳」連日新聞やテレビ、ネットでこの言葉が繰り返されている。その行いの悪質さが明らかになるにつれて、その人柄を見誤ってしまい、応援していた自分「元通訳」を好きやった自分のことが嫌になり、傷ついているんよな〜行為や金額の話が多いねんけどそれとは別に言語は違えど自分も「通訳」であり、複雑な気持ちが渦巻く。聞こえない人と聞こえる人の間に立って私も手話通訳する。そんな時、ふと聞こえない人が回答を私に尋ねたりすることがある。「どうしたらいいと思う

■歯並び悪い歯医者さん■腰いわしてる整骨院■高所恐怖のパイロット■お酒飲めないバーテンダー■明日は晴れか雨です予報士さん■電卓好きのそろばんせんせ■家草ぼうぼうの植木屋さん■おしっこ漏らす介護士さん■ギャンブル好きの通訳士（悲しい）読んでくださってありがとう今日も一日お疲れ様です(^_-)-☆

関東地方も今日は大荒れのお天気だったようですね。日が暮れてから、近所にお買い物に出掛けましたが、冬物のセーターとロングコートといった格好で丁度良かったです。こうして書いている今も、強風が吹きまくっています...。心が広いなと思う人は？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう今日は何の日？【本日は「大仏の日」】|時間〈とき〉ラボ時間〈とき〉ラボは、JMAM（日本能率協会マネジメントセンター）が運営するコミュニティサイトです。手帳が好きな人たち、時間を有意

今日は久しぶりに残業多めな日でした。明日も出社が早いので、頑張って手短にまとめます..!本日4月8日に、例のメモ帳に書き足したことば、"wiggleroom"。「～する余裕、余地」、といった類の意味で、類語だとこんな感じ(↓)です。ThesaurusresultsforWIGGLEROOMSynonymsforWIGGLEROOM:slack,space,latitude,leeway,swing,license,licence,reinww

ほっとひと息つける金曜日今日も少し肌寒い日でした。カット中は美容師さんと話す？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう話します先日は、ヘアカットの歴史について教えて頂きました。日本でヘアカットが定着したのは、ここ50-60年くらいのことで、それ以前は髪結いの時代であったこと。ヴィダルサスーンが考案した型が日本でも浸透したことや、それとは別に3名ほどの日本の美容師さんが中心となって編み出した型も生まれ、その流れが現在まで続いている、といった話を知りました

こんばんは最近は自分が暑がりなのか、寒がりなのかよく分からず(笑)、カーディガンを羽織ったり脱いだり...オフィスでも帰宅してからも、半袖で過ごしたり、暖かく包まったり..と繰り返して、落ち着きなく過ごしていますいつもマメにしていることは？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう無印良品の手帳に、英語・日本語で気になった言葉を書き留めること。心に響いた言葉...というよりも、各種記事等を読んでいる中で初めて出会った言葉や、原文に対して瞬時に訳語が閃かな

ちゃ〜お、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその4は、ビアジーニの個性豊かなフラミンゴパイソンバッグのお話しだよぉ〜！先週、イースターホリデーに絡んで、ビアジーニがベルギーの首都ブリュッセルにあるノートルダムデュサブロン教会で、一大ファッションイベントを開催した。多くのファッション業界人が集うなか、ベルギー王室からもフラミンゴバッグを一目見ようと？パブリックリレーションズスタッフも来訪した。革を柔らかくする技術を「鞣す」というが、あっ、これ漢字そのままなんやけど。。。笑。んで

ちゃ〜お、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその3はジュエリーに続いてファッションのお話し♡全くの偶然なんやけど、ハイジュエリーを作り続けているヴィトロジュエリーの本社がモデナなら、パイソンやクロコダイルなどの高級レザーバッグを中心に、ヨーロッパ、アメリカ、アラブ諸国、アジアにマーケットを持つビアジーニの本社もモデナ。同じモデネーゼ(モデナ人)の2人は扱う商品は異なるけども、同郷出身、日本を舞台に仕事をしていることでも意気投合！今回もステファノとステファノの友人でヨガの先生レナート

ちゃ〜お、皆さま、ハッピーイースター！2024年のパスクワ(イースター)、イエス・キリストの復活祭は3月31日の日曜日。今日やでぇ〜！！暦の関係で日付は毎年変わるけど、必ず日曜日にお祝いするって、決まってる。いわゆる移動祝祭日。イースターは「春分の日の後にやってくる満月の次の日曜日」って決まっているから、毎年、同じ日にお祝いするわけではない。また、同じキリスト教でもカソリックやプロテスタント(西方教会)と、ギリシャ正教会(東方教会)では、教派によってイースターの日付が異なる。西

通訳養成所で一緒に勉強した友だちと、大阪でランチしてきました。↓ヒルトンプラザウェスト6F燦－SUN雑穀米が美味しくてお替りしてしまいました。デザート・コーヒーもついて2,800円そのうちの一人とは、35年ぶりでした。私たちのグループの中で一番できる人でした。初心貫徹してフリーの通訳になって、これからまだまだ現役で頑張るそうです。仕事量を調整すれば、七十歳くらいまでいけるんじゃないかな。私は養成所に来ていた求人広告に応募して転職。定年より2年早くリタイアするまで、

​やっぱり…アメリカからこんにちは😃私は、あまりスポーツには興味がありません唯一観戦するのはバスケットと野球といっても機会があれば見る程度大リーグも子供の頃数回行ったきり最近日本では大谷選手の話題がよく報道されているよう私はちらっと記事に目を通しただけです私は大谷選手のことは知らないけれど今まで報道されきた彼の人となり画面越しに見る彼の雰囲気からは野球人生を棒に振ってまでギャンブルなんかしないだろうと思いましたただ記事を読んだアメリカ人な

ネット上で私が書いたブログを間違ってとらえてます。私は大谷選手が被害者である事を信じてます。通訳者が大谷選手のパスワードを勝手に使ってオンラインバンキグから送金した可能性大との内容でしたよ。そのパスワードは一緒にオンラインバンキングをやってる時に盗んだとの内容でしたよ。Bookerに送金する時に一緒にやったとは言ってません。間違って解釈して欲しく無いです。私は大谷選手を信じてます。応援しています。間違って伝えないで下さい。私が大谷選手は被害者と思っています。大谷さんを応援つも

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者でEJEXPERT代表のブラッドリー純子です。春日和の温かい日もあり、雨模様の日もある北カリフォルニアですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？春と言えば会議シーズン、通訳者にとっては忙しい時期になります。油断して仕事をホイホイ入れ過ぎると毎週出張状態になってしまうため、在宅リモート案件も入れながらバランスを取っています。特に今年は、会社として受注する大型カンファレンスのブース案件が増加。毎年出張で行くNYのカンファレンスで登壇したS

ちゃお、ちゃお、皆さま、イタリア語英語通訳ネタその2はまたまたステファノのハイジュエリーなり。宝石に興味のない皆さま、ごめんなさいね。。。汗。けど、お目々の保養やと思って、暫しお付き合い下さいませな(苦笑)。ぺこり。年に2回ある宝飾品の展示商談会および国際トレードショーは、毎年1月に東京で開催され5月に神戸で開催される。他に横浜でも開催されているけど、ステファノは出展しないので、通訳のトッシ〜さんも横浜はお休み。INTERNATIONALJEWELLERYKOBEtrade

また海外のコメント1000件分析して、海外と日本の反応を客観的に考察しました。大谷翔平選手が水原氏の違法賭博と横領疑惑について公式声明。海外の反応は？大谷翔平選手の通訳だった水原一平氏の事件について、公式声明が発表されました。海外の反応は？大谷選手のギャンプル疑惑は晴れた？最新の生情報を客観的に考察します。815mentor.com

おはようございます🐤ようやく疑惑について会見した報道する前に水原通訳者の会見だけでの報道に疑念を持っていた！何故大谷翔平選手の意見を聞かず報道したのか？通訳者の云う事は選手の意見と信じる風習が？まして大谷翔平選手と水原通訳者の関係は誰もが信じて疑わなかった！非常に残念だが水原は大嘘を言って自身の保身図った大谷翔平選手はその事を云わねばならないが相当迷ったのでは？水原を庇いたいが残念ながら切り捨てて野球ファンを守りたかったと決意しての会見だった様に地球にたった一人の

有名なイタリアの諺”Traduttore,traditore”英語では”Translator,traitor”日本語なら「通訳者（翻訳者）は、裏切り者」この諺の解釈はいろいろあるようですが話者の意図を正確に通訳する難しさを伝える警句です（英語で通訳者はinterpretorですがtranslatorもよく使われます）しかし、絶対的な信頼を利用して自分の都合のいいように英語と日本語で異なる内容を双方に伝えていたとすればそれは、もう通訳者ではなく悪意のあるgo-

新通訳者は!?桐島ローランドさん大谷翔平選手へ猛アピール!芸能EACSやる気、スピード、意欲、行動力世界のベースボールファンが騒然とした、大谷翔平(おおたにしょうへい)選手の通訳者、水原一平(みずはらいっぺい)通訳MLB球団ドジャースから解雇のNEWS。その騒然冷め止まらぬ中、声を挙げられた著名な男性が..新通訳者に立候補された、元ファッションモデルで写真家の桐島ローランド(きりしまろーらんど)さん!勤めている会社の社長にも確認取りましたが、オッケーとの事なんで真剣に立

私のブログを読んでくれてありがとう😆オータニサーン🌠通訳者が違法賭博で数億円も負けてそれを支払った❔それがバレて通訳者がドジャースを首になった。オータニサーン🌠は被害者でかわいそう🚨が日本国内では一般的だけど本当はオータニサーンが違法賭博でボロ負けしたのを通訳者が罪をかぶってドジャースを追放になった❔これも一つの見方になるだろう。とにかくFBIや警察も動くだろうから通訳者だけ刑事罰を受けて終了とはならないだろう😱🚨

大谷選手の通訳者解雇されたってニュースアメリカでも取り扱いがデカい。4.5Mが大谷の口座から払われているって。。。しかも大谷が助けるために自分の口座からギャンブルで擦った分を助けるために払ってくれたって最初のインタビューで言ったけど。２度目のインタビューでは「大谷は無関係」って言い換えたことが問題視されている。大谷の親しい友人って紹介されているのは、残念過ぎる。

【第３４６９回】大谷翔平選手の通訳者がギャンブル依存症で大谷さんの金を使い込んだというニュースを見かけました。ギャンブル依存症ということは当然ながら、なんらかの精神的な脆弱性を抱えていると思われ、それは自分の自信のなさと無関係ではありません。そういう中で、大谷さんのような他人のことにわれ関せず能力を発揮していく人がそばにいること自体、症状を悪化させると言わざるを得ないのです。一般的な目線で言えば通訳さんも十分にハイスペックで高い地位を得ていると感じます

昨日は14時に起きたものだから、夜がなかなか眠れず…寝たの4時になりましたいくら起きるの9時だとしても、朝、眠いったらないよ。今日は大谷さんが預金を抜き取られてたんですってね。7億も億抜き取られて気づかないなんてあたしはカードに使った覚えのない41円の記載があり、何これって思うのに…あたしの41円は大谷さんの7億かぁと思いましたまったくのスケール違いにビックリです信頼してたんだろうなぁとは思いますが。きっとお嫁さんが管理してる時に、コレはってなったんでしょうね。一方、一平さ

早すぎる。。日が経つのが早すぎる。。4月から中学生ということで、もぅほぼ手もかからない（はずであろう）ワタシの自由な時間も増える万歳〜〜〜と、思っていましたが、、春季講習始まりますよ♪と、塾からのお知らせ。新年度の教科書受験に向けての模擬テスト。ハイ！引き落とし合計10万円也。。遊んで暮らせるほど甘くはありませんでしたパートの仕事を週末も入れてくださいと、お願いしました。まだまだしっかり働かせて頂きます♪小学校卒業＆中学入学熊本産和牛＆ケーキでお祝い（何

大谷翔平さんの通訳者水原一平さん球団が解雇大谷さんのお金を使い込みギャンブル⁉️