通訳案内士

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸ちょっと時間を遡ります4月初めの頃和歌山県の紀美野町お花の名所のお話「花いちばん」さくら🌸がキレイでしたコーヒースタンドではオーストラリア出身の男性がサーブしてくれました紀美野町に家族で移住してきたそうでとても馴染んでました後は町起こしで町で働くインド人の若い女性2年前に来た時は日本語全然できなかったのに今ではペ

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸私。たいていの人と話を合わせられますが、そんな私がギブアップした人がひとりいます性格も良く見た目も可愛い高校の時の1年先輩女子仲良くできそうだったんだけど話が続かない何について話しても「ふ〜ん、そうなんだ。」で、ボールを打ち返してくれない私ばかり話してそこから話が広がらない高校の頃の話なのであまり鮮明には覚えてい

今日はこどもの日ということで宿泊中のグランヴィア広島の朝食に「ミニちまき」が出ていました。粽を口にするのは何年ぶりだろうと思いながら稲荷ずしと一個ずつ食べました。このような季節感も老父母との三人暮らしになると薄れてしまいがちになるものですから、日本の伝統やしきたりのほんの一部だけでもインバウンドゲストにお伝えしようという思いが少し強くなりすぎているかもしれません。今日は天気も上々、広島と宮島散策にはうってつけの一日になりそうです。DíadelNiñoEl5de

こんにちはお越しいただき、ありがとうございます4/29オットと下村観山展を見に行きました。１３歳の時に書いた絵がすでに素晴らしい。狩野芳崖や橋本雅邦に師事し、文部省の留学生としてイギリスに10か月滞在という恵まれた環境も相まって、まさに日本の伝統と西洋絵画をうまく融合させたような絵がたくさん。何しろ色遣いが素晴らしい。と、そのあとで六本木に行ってきました。こちらはロンミュエク。下調べもせずに行ったら、なんと十和田市美術館の大きなおばさんを作ったアーチストさんでした。もの

こんにちは♪お越しいただき、ありがとうございます😊4/24お休みの日。眼科に行ったり、ジムへ行ったり。母を連れて行ったのですが、ジムへ行く階段の一番上がなかなか上がれない。やっとのぼったら、そのとたんにぐらッと。肝を冷やしました。朝ごはん昼ごはんカスクルート、紅茶。夕ご飯鯛のアクアパッツァ、筍の煮物。4/25子守の日。朝ごはんご飯、蒸し鶏のサラダ、大根漬け昼ごはん食パン、バンバンチー。夕ご

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸人工的な香りは苦手ですが天然の草花や木の香りは好きです❤️そんな中柑橘系の花の香りは最高昔は好きだったディオリッシモに似てる気がするそんなレモン🍋我が家の庭でも咲き始めました♪写真撮っている時は気づかなかったけどキリギリス？がいる！香りをお届けできないのが残念そんな素敵な花盛りの季節です🍋今日もお読みいただきありがと

KurashikiSuprincipalreclamoeselbarriodeBikan,unazonadeedificioshistóricosaorillasdeunviejocanalbordeadodesauces,dondeunpintorescogrupodealmacenesblancosynegroshansidoconvertidosenmuseos.Enépocafeudal,los

今回の「旅の友」は『街道をゆく夜話』（朝日文庫）です。いきなりこう書いても大方の読者はなんのこと？と思われますね。毎回の業務で必ず一冊は司馬遼太郎さんの文庫を携帯します。その他に１，2冊をスーツケースに忍ばせてツアー中の自由時間等の空き時間中に目を通します。今日は三十三間堂の開山忌でもあるので、これに関することでもまとめておけばいいのかもしれませんが、昨日の参拝だったためにmangasverdesになるだけ。今日は上記の文庫から以下の引用をさせていただきます。昨日の京都

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸飲み物食べ物の趣味が合うご近所さんとごちそうを食しにランチして来ました紀美野町の見過ごしてしまいそうな場所実は、通り過ぎてしまい辿り着けないかと心配しました無事、到着して他のお客さんたちと一斉に席に着きましたシェフが最後の仕上げに余念がなくカウンター席に着いた私たち2人はテンションが上がりました❤️待つこと10分

más...queunocho突然ですが、私の旧ブログ「"Cuéntamecómopasó"でスペイン語55」（2019.01.31）でテーマとしたがあります。このころは主に三省堂の『クラウン西和辞典』を使っていたのですが、その冒頭を採録させていただきます。sermáschuloqueunocho《話》ひどく生意気である表題の成句は『クラウン西和辞典』に記載されているのですが、ここではchulo以外の形容詞が目立つのでmás….queun

朝ランの後、広大な魚市場を歩く野菜や果物、美味しそうな豆腐と豆乳そしてキムチの数々買いたかった！魚市場だけど、買ったのはナッツ類🤣ガイド仲間のヒデさんとクルーズマネージャーのWendyとスンドゥブ屋さんへ🔥日本語も英語も通じないけどスマホかざして翻訳して注文😄美味しかったー❣️マシッソヨー店先の写真に惹かれて買ったウベラテは甘かった😂

Pásatelasnormasporelforro.「規則なんて糞くらえだよ！」『小学館西和中辞典第2版』にforroの成句としてpásarseloporelforrodeloscaprichos[cojones]「｟俗｠全く重要でない」と説明があります。俗語表現になるので聞いて理解できる程度でいいのでしょうが、スペインドラマ“Cuéntamecómopasó”の主人公一家の家長Antonioらしい言い回しですよ。-Yonotengo

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸冬の間は草もおとなしかったのに桜咲く🌸の頃からあれよあれよという間に草だらけの庭になってしまいました(使用前の写真、撮り忘れました)そして、その頃から私の仕事もそこそこ忙しくて帰宅するたびにビックリするほどの雑草ヒマを見つけては抜いてみようとしますが手で鎌を使って刈ろうとしても全然追いつきませんというわけで昨

今61歳、正社員で働いていて、自分でもガイドの副業を模索している。勉強会、インバウンドの研修に積極的に参加している。派遣添乗員時代の友達付き合いをしていた人たちは、もう交友関係はない。多分、いや絶対に、もう添乗員には戻れない。身体的、肉体的に添乗員の仕事は過酷だ。もうアンケートはもらいたくない。私が辞めてから、こんな年収だけど成功している方だと思う。ほかは精神を病み無職、インバウンドガイドをしながら介護もしている元知人、通訳案内士の免許を持っている。あとは介護をしていて、もう添乗員をしていない

今日と明日は韓国ガイド業務がなく、地上に降りたてる日は、もちろんランニングともにガイドをしているヒデさんはカフェで読書海岸線を走ってみたものの、延々と続く工業地帯に嫌気がさし、回れ右それにしても、鯨のモニュメントなどが至る所に！さすが捕鯨の街です🐳さて、先日とは違うルートで丘を駆け上がってみると、美しい花々や中国式の庭園、古街などを発見その後、カフェで合流し、汗だくの私は禁断のいちごスムージーを注文🍓🤣一息ついて、ヒデさんおすすめのレストランへわーい！ビビン

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸アメブロ2014年に第1回目を書いてましたが最初はほとんど無言2021年4月30日から毎日書いてます。今日はその日からちょうど５年記念の日です♪⬇️その記念すべきブログ私が楽しみに読ませていただいてるブロ友さんと呼ばせてもらいたい皆さんそのみなさんの住んでらっしゃる国と今の日本と外国の関係は私が留学してた頃とは

Degrandescenasestánlassepulturasllenas.今年2月にComidasinsiesta,campanasinbadajo.という諺を取り上げたこともあります。このときはMiguelが若妻Paquitaに投げかけたシエスタへの誘いの言葉でしたね。今回も現在視聴中のスペインドラマ“Cuéntamecómopasó”で拾ったものですが、主人公一家の知恵袋であるHerminiaでさえ、たまには思い違いをするという場面で

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸日帰りで有馬温泉行った日帰りの電車で自転車のカギを探すも全然見つからずなんか、デジャヴ忘れちゃいけないとしっかりカギかけてカバンに入れた記憶は先週だったかも今日はしっかりカギかけてカバンに入れたと思ったのにこれだけ探して見つからないのはカギかけるのォ忘れていたかも？などなど考えながら駅について自転車置き場を見た

昨日、面白くも泣ける邦画を視ました。きっかけは、磯田道史先生の『日本史の内幕―戦国女性の素顔から幕末・近代の謎まで』（中公新書）です。同書はこの映画がどのようにして生まれたか教えてくれています、磯田先生の『無私の日本人』（文春文庫）の中の一編を映画化したものだそうです。残念ながら、この『無私の日本人』は未読ですが、この映画は先生が読み解いた古文書に基づいた実話である、というところが味噌です。映画ですので多少の誇張はあるにしても当時の吉岡宿、奥州街道沿いの貧しい宿場が舞台です。参勤交

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸2月、3月は出られなかったので3ヶ月ぶりのこども食堂でした今回は高校生の男子と女子が6人ほどボランティア活動の一環で参加してくれましたテーブル運んでくれたり小さいこどもたちと遊んでくれたり華を添えてくれました若いエネルギーっていいですね今日もお読みいただきありがとうございました😊kiitospaljon笑顔でお過ご

niporesas昨日に引き続き、ではないですが、基本語に関するお話をもう一つさせていただきます。『小学館西和中辞典第2版』はアクセント記号(tilde)の有無で指示形容詞と指示代名詞を区分するために見出し語を別々にしているのでniporésas「どうやっても…ない」と説明をしています。というのも、せっかく購入した第2版の発行が2007年4月3日の「第2版第1刷発行」であるせいです。これに対してDRAEでは今回取り上げる句（類句もご紹介します）の表

東京に用事があり、少し時間が空いたので、近くの増上寺（ぞうじょうじ）に立ち寄ってみました。ここはただのお寺ではなくて、江戸時代には徳川将軍家の菩提寺。2代秀忠や6代家宣など、6人の将軍が眠る場所で、いわば江戸幕府の“心の拠点”だった所です。最寄り駅のひとつ、御成門駅。「御成」とは将軍のお出かけのこと。つまりここには、将軍が増上寺にお参りするための「専用の門」があった場所。実際に立ってみると、たしかに江戸城の方向を向いています。そしてもうひとつの最寄り駅、大門駅。地下

こんにちは♪お越しいただき、ありがとうございます😊4/18子守の日。またまた間が開いてしまったら、何も覚えていない。ボケてますよ。朝ごはんざっこくごはんあ、味噌汁、すんき、漬け物、ゴーヤチャンプル、キウイ。昼ごはん食パン、ウインナー、サラダ夕ご飯南蛮漬け、あじのさしみ、鯵のたたき、冷奴、小松菜にびたし。4/19この日も義父のお見舞いに。この日は下の息子も一緒に。もう何も食べられない、と言われてから早や1週間。しかしまだ結構元気。それ

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸正忍記を読む会総会でしたその前にまず名取三十郎正澄の一水忌のお参りをみんなでその後、総会をして昨年度の総括今年度の予定について話しました新しい会員さんが増えたらいいなとみんなで話しました(^^)今日もお読みいただきありがとうございました😊kiitospaljon笑顔でお過ごしください😸今日のフィンランド語🇫🇮

fijo=seguro『小学館西和中辞典第2版』が最重要語（約2000語）に分類しているfijo,jaに「｟話｠確かに、きっと(=seguro)」と語義の説明があるとおりですが、この使い方には馴染みがなかったせいか反応してしまいました。基本単語については最初に習い覚えた意味だけでなく、その広がり（多様な用法）についても小まめにチェックが必要だというよい事例です。-Javi,nohablesmásdeti.-¡Esqueesverdad!N

英語ネイティブの前で萎縮してしまう人へ

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸有馬温泉京阪神の人ならたぶん何度も行かれたのでしょうが私にはずっとご縁がありませんでした和歌山人として温泉行くなら白浜かなぁ？それなら何度も行ってます有馬温泉は今のところガイドの予定もなく行かないまま済んでしまいそうなんだけどかなり低い確率でもガイドの可能性はあるし一度は行っておかなくちゃと思って行って

唐突ですが先週末に数年ぶりに救急車に乗りました。仕事に合間に庭や裏の家庭菜園の手入れをする生活が昨春から続いているのですが、昨年の秋までに庭の木々の根を掘り起こしてひと冬裏庭に積んだままその始末を先延ばしにしていたのです。業者に処分をお願いするつもりいたのですが、見積もりが十万円を超えるというのです。前回大木を含めた庭木の処分を33万円以上も支払って済ませたばかりですが、こちらの要望は無視されて切り株がそのままの状態だったからことから伐根作業を少しずつ続けた私としては、そんなでたらめな

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸ガイドの仕事は自分では行かないかもしれない場所もゲストとなら行くことです観覧車🎡は私にとって遠くから見るものだったんですがゲストの行程にあれば一緒に行きます行かずに済むなら行きたくないけど😨何か起こった時こそ一緒にいないと心配だからついていきます🥲と思って、並ぼうとしたらすぐに乗れるふつうのじゃなく20分待っても

Hyväähuomentaおはようございます♪お訪ねくださってありがとうございます😊旅好き好奇心旺盛人生航路を開く通訳案内士Tinaです😸先日、着物とインバウンドの話をしましたが実は着る人がインバウンドというだけではありません！着せる人、髪を整える人も外国人が増えてます清水寺の近くにはインバウンド向けに着物を着付けてくれる店がたくさんありますガイドとしてそのいくつかを利用する手伝いしましたなんと着付けする人も外国の方がいます髪の毛を整えたりす