ブログ記事2,087件
うれしい連絡！2023年ぐらいから、ちょっとやって、その後リタイヤしての繰り返し言語学習～Myanmar語学習全然進まなかったのですが、2026年は検定を受験する！と年始に目標っぽく意識していました。その名もミャンマー語検定！9月に受験を強制的に申し込み(MBレベル：basicレベル)MBレベルは、ミャンマー基本文字がわかる。単語300ぐらい。数字がわかる、時間がわかる。家族がわかる。生活の簡単な形容詞や動詞がわかる。そして！申し込んだからには、とにかく受験し
こんばんは！おりがみよしです。世界一の人口言語のエスペラント語はDuolingoの英語版で毎日勉強しているのですが…ここに来て！新しい人口言語と出逢いました！その名もトキポナなんと！単語総数120語のSimpleisbestの言語です。日本人小学6年生の単語総数(語彙数)はせいぜい8千～1万語程度です。そのおよそ1～2%程度の語彙数で成り立つのか？と思います。人口言語ですので話者は極めて少ないです。しかし、習得が簡単だそうで外国語学習に慣れている人
最近、AIを使った新しい言語学習の方法を試しています。以前は市販の教材やアプリを使って勉強していましたが、内容が自分の目的と合わないことも多く、途中でモチベーションが下がってしまうことがありました。特に、単語や文法を覚えても、実際の会話でどう使えばいいのか分からないという悩みがありました。そんな中で見つけたのが、AIを活用して自分に合った学習コースを作れるサービスです。最初に自分の学習目的やレベル、興味のあるテーマなどを入力すると、それに合わせたレッスン内容が作られます。例えば、旅行で使う
前回「○○語、上手ですね」というタイトルで、自分の経験に基づいた考えを書きました。日本語が関係を円滑にするための言語なら、フランス語はぶつかり合って、そこから何かを得る言語では？いい意味でも悪い意味でもぶつからないと、本質が見えてこない言語や文化だと思います。「悪い意味」でぶつかりたくないから私は日本に住んで、外国人（フランス人多し）相手に日本語を教えたり、時々現地に行ったりして、適度な距離を取っています。すぐ近くに夫はいますけど、日本人化していますので。これは私の考えであって、人に
横浜市保土ヶ谷区脳科学メソッドで行動できる・ヤル気になるかねこピアノ教室です。そろそろ習い事を始めたいうちの子音楽好きみたいピアノを習わせたいリトミックって良いらしい音楽好きな子にしたい好きなことを見つけてあげたい音楽も勉強もできる子にしたいこのように思っている保護者の方へ↓↓音楽レッスンをを小さい年齢から経験するとこのような成果・成長があります！小さい年齢ほど吸収力に優れています低年齢しか育めないことがたくさんあります音感や感性は低年齢
彼の日本語学校が始まってから、普段なるべく彼とは日本語で話していました。先日、彼の休暇で彼と久しぶりに英語で会話をしたのですが、自分でも言ったあとでおかしいって思うくらい日本語直訳英語みたいになっていて、「あ～使わないと本当にどんどん忘れていくんだな。」っていうのを実感しました。以前はスラスラ出てきていた単語も、言うのに時間がかかるのも感じました。ただ面白かったのは、英語だけ話す2週間を過ごすと、「これって日本語でなんて言うんだっけ。」っていうことも度々あって、英語だけの
防府南RC例会にて。来週100周年を迎える誠英高校に記念品を。卒業生で全日本女子バレーボールで活躍された栗原恵さんの講演もあるとのこと。そしてベトナムからの留学生ロータリー米山奨学生でもあるホアンウィチョンさんのスピーチ。素晴らしかった。・日本で出会ったあたたかい人たち・奨学金の使い道・どんな学問をしているか・将来は日本とベトナムの架け橋になりたい、など項目に分けて流暢な日本語で。・日本語を学ぶことで苦手だった英語の成績があがった。→既習言語と新たな言語学習の比較などをベース
多くの人は翻訳ツールを「内容を理解するための近道」と考えています。しかし英語学習者にとって、「文章が分かる」ことと「英語力が伸びる」ことは別物です。Google翻訳はページ全体を日本語に変換し、英文が消えるため、脳が考えることをやめてしまいます。DeepLの訳文は自然ですが、結果だけを提示し、読解の過程を残しません。イマーシブ翻訳の核心は二カ国語並記。訳文が原文のすぐ隣に表示されます。言語学習の原則は「文脈の中で学ぶ」こと。IELTS/TOEFLの過去問、英語論文、海外ニュースを読むと
言語学習のボトルネックはしばしばインプットとアウトプットの断絶にあります。Trancyはブラウザ拡張機能とモバイル端を通じて、YouTube、Netflix、ウェブなどの本物のコンテンツを構造化されたトレーニング素材に変えます。Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&LanguageReactorProTrancynotonlyprovidesbilingualsubtitlessupportforplatformslike
スティーブン・クラッシェンの「インプット仮説」は、言語習得は「理解可能で興味深いリアルなコンテンツ」に触れることで最も効率的に進むと示しています。Trancyはこの理論を応用し、YouTubeやNetflixを構造化されたインタラクティブな言語学習教材へと変貌させます。1.高精度な二言語字幕:自然な話速に最適化されたリアルタイム二言語字幕により、理解のボトルネックを解消します。2.オンデマンドAIコーチ:気になる単語やフレーズをクリックするだけで、即座に構文解析、品詞タグ付け、ネイティブ
英語を日本語に置き換えるだけなら、得られるのは「情報」です。単語、文法、発音を理解し、さらに自分で使えるようになってこそ、本当の意味での言語学習につながります。Trancyは、AIをリアルなコンテンツの中に組み込みます。①見るYouTubeやNetflixなどのリアルな英語コンテンツを、バイリンガル字幕で理解。②理解するAI翻訳、単語検索、品詞解析、文法分析によって、複雑な表現を理解。③蓄積するリアルな場面で出会った単語や文章を保存し、自分だけの学習素材を作る。④練習す
学び直しと称して英語学習に取り組んではや半年。受験生時代のレベルに近づくのを感じつつも、英語学習の難しさを痛感する日々です。今回は、最近痛感している壁について書き綴ってみたいと思います。なお、これは英語に限らず、国語（古文含む）などのあらゆる言語学習に通ずるものだと思っています（かなり大げさ）。英文法の穴埋めや選択問題で、これはこういう解釈もあるから、答えはこっちでも問題ないんじゃない？と思ったときはＡＩに訊いてみたりしますが、まあ、普通にダメと言われます。例えば、今日、ジェミニ
平均的な学習者は毎日6時間以上コンテンツを消費しています。しかし、そのほとんどは学習時間にカウントされません。Trancyは習慣を変えずに、その方程式を変えます。Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&LanguageReactorProTrancynotonlyprovidesbilingualsubtitlessupportforplatformslikeYouTube,Netflix,Udemy,Disney+
ライトリーディングとは何か：その意義と実践はじめに「ライトリーディング（LightReading）」という言葉は、文字通りには「軽い読書」や「気軽な読書」と訳されることが多い。日本語では「多読」や「易しい本を楽しむ読書」と説明されることもある。この言葉は特に第二言語習得、特に英語学習の分野で重要な概念として位置づけられており、学習者が大量の英語に触れることで自然に語彙や文法の知識を身につけることを目的としている。しかし、ライトリーディングは単なる「簡単な本を読む」ことにとどまらず、言語学
認知言語学の知見が示すように、文脈から切り離された言語習得の効率は極めて低いものです。従来の翻訳ツールは「表層的なデコード（解読）」を提供するに過ぎませんが、真の言語内面化には「没入型インプット」が不可欠です。Trancyはこのパラダイムを再定義し、あなたのブラウザを「AI没入型言語学習プラットフォーム」へと進化させます。Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&LanguageReactorProTrancynotonlyprovide
【アラビア手話🤟ArSL🐪その2】ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー【ArSL入門Vol.1】アラビア語手話の基礎アルファベット（最初の4文字）YouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtube.comアルファベット1-4文字目！二度目のアブダビライフ今度こそアラビア語が話せるようになる！と、固く決意したもののまーったく上達しないまま
多くの言語学習ツールは翻訳で止まってしまいます。Google翻訳は意味を教えてくれます。LanguageReactorなどの二カ国語字幕拡張機能は、動画についていくのを助けてくれます。しかし、IELTSやTOEFLを受験する人にとって必要なのは、リアルなリスニング精度、アカデミックな語彙、正確な文法、そして時間制限のある中での自信あるスピーキングです。受動的なツールではこれらは十分に鍛えられません。Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&Lan
https://note.com/namikazeshoten/n/n68d4be53cd91えっ、醤油を頼んだのにケチャップ！？｜なみかぜ書店FunEasyLearnというアプリでインドネシア語を学んでいることは、以前にもnoteに書いた。そのアプリで、醤油のことをkecapということを知った。ただ、これはどう見てもケチャップと同じ語である。トマトソースのはずのケチャップが、なぜ醤油の意味になるのか気になって調べてみたところ、なかなか面白かったのでメモしておく。ちなみに、インドネシ
IELTS・TOEFL対策や日常の英語力向上で、多くの人がまだ辞書型翻訳ツールや固定カリキュラムに頼っている。主流のツール（LanguageReactorなど）は「字幕を理解する」段階にとどまりがちだが、TrancyはYouTube、Netflix、ウェブページ、PDFなどの本物の素材を、繰り返し練習可能な没入型学習システムに直接変える——翻訳ツールからAI言語学習プラットフォームへと進化した存在だ。Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&La
IELTSやTOEFLの試験対策、あるいは英字論文を読む際、多くの学習者が2つの極端な状況に陥がちです。一つは難解な長文と格闘して読解効率が著しく低下すること。もう一つは、Google翻訳やDeepL、ブラウザの標準翻訳機能でページ全体を日本語に置き換えてしまうことです。ImmersiveTranslate-Next-GenAITranslator|BilingualWebsiteTranslation,PDF,VideoSubtitle,Manga&Imag
毎日YouTubeやNetflixで英語を見ているのに、なぜか英語力が伸びない——その原因は「見るだけ」の学習かもしれません。本当に効果的な英語学習には、リアルな英語コンテンツを「理解する」だけでなく、「聞く・読む・話す・復習する」学習サイクルへ変える仕組みが必要です。Trancy-YouTubeAIBilingualSubtitles&LanguageReactorProTrancynotonlyprovidesbilingualsubtitlessupp
社会集団と、言語学習がまだ評価でないんだよね一つは持ち込み不可の試験一つは課題をちゃんとしないといけないものだったはぁ。スクーリング受けただけでも最低C評価にして欲しいなぁ。無理だろうけどやばいよねわたし。かなりやばい
ビビです！前のブログを読む→『仕事に波がある時の話。(日記)』ビビです！前のブログを読む『アメリカンな家に住んでます。(日記)』ビビです！前のブログを読む←『アメリカ発・恐竜最大の謎？なぜ小さすぎる恐竜はいなかったのか。…ameblo.jp今日は水曜日なので、のんびりブログです！リール動画はお休みです！！突然の思い出話ですが、私は高校時代、音楽部で合唱をしていました。部活って今思えば、学校へ行く目的みたいになっていて、大学受験や勉強はそっちのけで、部活に励んだものです。笑
Trancyは、IELTSやTOEFLの受験を検討している世界中の学習者に向けて設計された、AI搭載の「没入型言語学習」を核とした支援ツールです。ImmersiveTranslateやLanguageReactorなどの競合製品と比較して、Trancyは機能の深さと学習の完結性において独自の強みを備えています。ImmersiveTranslate-Next-GenAITranslator|BilingualWebsiteTranslation,P
最近読んだニュース記事で興味深かったものがある👀私の読解能力は子どもにも追い越され壊滅的なので😇果たしてこれが正解かどうかはわからない。私なりの解釈では📰中国語方言（Chinesedialects）の映画での使用規制が緩和されたというニュースだ。シンガポール政府は2026年8月23日に映画SubscriptionTVにおける方言使用ガイドラインの緩和を発表し、2026年9月から施行すると。これまでシンガポール🇸🇬では、SpeakMandarinCampaignなどの言語政策の
潜在意識の法則を活用して、言語学習の方法をAIに聞いてみた。🌟潜在意識の法則×外国語の学習のポイント①自分の「できるイメージ」を先に植えつける潜在意識は「イメージされたもの」を現実化しようと働きます。学習前に「自分がスラスラ話している姿」「映画を字幕なしで楽しんでいる姿」をイメージしましょう。毎日30秒でもOK。「私はこの言語を自然に話せるようになる」と心の中で宣言するのが効果的です。②小さな成功体験を毎日積む脳科学的に「できた！」という達成感はドーパミンを分泌させ、学習
最近わかりやすいなと思った言語学習動画があって、何故こんなにわかりやすく感じるのかと思ったところ、議題になっているフレーズを説明している時、短い中で最低でも10回はその言葉を会話の中に入れているのだ、ということに気づきました。あと、例文を1−2個ではなく5−6個使う。話が別の方向に行ってから、またそのフレーズに戻ってきて会話の中に繰り返しその単語を言う。ダンスの練習も同じことが言える、と感じました。1個のチェックポイントをまずはその場で
ビビです！前のブログを読む『アメリカンな家に住んでます。(日記)』ビビです！前のブログを読む←『アメリカ発・恐竜最大の謎？なぜ小さすぎる恐竜はいなかったのか。』ビビです！前のブログを読む→『VIVANTを見て、モンゴル語を始…ameblo.jp今日は水曜日ですのんびりブログの日なので、リール投稿はお休みになります。最近、お仕事が思うようにいかないこともあって、久しぶりに「このままでいいのかな〜」って考える時間が増えています。※ひっっっっさしぶりの寿司！！あああ寿司！！6年
https://note.com/namikazeshoten/n/n90ff581f80bd「起きる」の語源をたどったら、言語ごとの「目覚め観」が見えてきた話｜なみかぜ書店知っていたはずの単語に、なぜ？と思うようになるまで大学でポルトガル語を専攻していたので、再帰動詞は理解しているつもり。その後パナマで生活してスペイン語も身につけた。ポルトガル語の「起きる」acordar-seとスペイン語の「起きる」despertarseが別物であることにも特に何の考えもなかったまあ、隣同士でも
ピクチャリーディングとは、視覚的な素材、特に画像や写真を使って、言語の理解を深める学習法です。絵本や写真集などの視覚的なコンテンツを用いることで、言語の知識や理解を視覚的にサポートする方法であり、特に子供や外国語学習者に効果的だとされています。この記事では、ピクチャリーディングの概念、歴史、効果、実践方法などを詳細に説明していきます。1.ピクチャリーディングの概念ピクチャリーディングは、言語を理解するために、視覚的な情報を活用する手法です。具体的には、絵や写真などの視覚的な素材を読み解くこ
