ブログ記事21件
SECRETSTARLIGHTMOONLIGHTENGLISHVERSION『今日はシークレットデビュー14周年日!』シークレットデビュー記念日＆ヒョソンの誕生日今年もまた巡ってきました、僕が最も愛するK-POPグループ、シークレット/SECRET/시크릿のデビュー…amba.to僕がこのブログでカテゴリーまで作って応援してきたK-POPガールズグループシークレット/시크릿/SECRET。このグループのこの曲が僕にとって重要な一曲となったことがきっかけです
시크릿전효성GOOD-NIGHTKISSENGLISHVER.僕がこのブログでカテゴリーまで作って応援してきたK-POPガールズグループシークレット/시크릿/SECRET。のデビュー日はなんと、リーダー、ヒョソン/Hyoseong/전효성の誕生日と同じ10月13日です。『今日はシークレットデビュー14周年日!』シークレットデビュー記念日＆ヒョソンの誕生日今年もまた巡ってきました、僕が最も愛するK-POPグループ、シークレット/SECRET/시크릿のデビュー…
ENGLISHVERSIONPINKVENOM(MallorieHerrera)ブラックピンク/BLACKPINK/블랙핑크、世界ツアーで盛り上がっていて、アメリカでは最後のロサンゼルスのコンサートを目の前に控えています。8月に発表されたアルバムBORNPINKからの先行シングル、PINKVENOMを、当ブログではおなじみの、マロリー・ヘレラ/MallorieHerreraが英語でカバーしましたのでご紹介します。元々、英語の部分が多い歌詞ですが、彼女
「千の風になって」は2006年に日本で大ヒットした、死者に対する追悼歌です。元々はアメリカで詩だけで詠まれていたのですが、作詞作曲家の新井満氏がその詩を訳して曲を付けたのがこの歌です。ですので、詩はアメリカがオリジナルですが、曲は日本がオリジナルという、日米合作のようになっています。さらには韓国語に訳されたバージョンがセウォル号/세월호事故の犠牲者を追悼して広く歌われたことを8年も前にご紹介しました。今、ようやく英語のバージョンをご紹介するに至りました。以前も他の日本語曲カ
「春一番」を英語で！日本の70年代の大人気アイドルグループ、ラン、スー、ミキの3人組、キャンディーズはたくさんの曲をヒットさせました。その中でも「春一番」という曲はこの季節に打って付けの心弾むラブソング。1976年3月に発売され、大ヒットしました。この歌を英語でカバーしたアメリカのガールズグループがいました。それはワンス・アポン・ア・タイム/OnceUponATimeという20歳前後の女性3人トリオでした。アルバムタイトルがSpringIsJustAhe
VenPara～EnglishVersionキュートな7人組、WEEEKLY/ウィークリー/위클리の最新曲、VenPara（ここに来て）をK-POPの英語カバーで有名なマロリー・ヘレラ/MallorieHerreraがカバーしてくれました！彼女は昨年、突然シークレット/SECRET/시크릿のヒット曲をまとめてカバー（あるいは再投稿）してくれたことでご紹介しましたね。『シークレットの英語版ヒットパレードbyMallorie!』シークレットの代表曲
シークレットの代表曲を英語で聞こう！これまで度々紹介しているYOUTUBER歌手、MALLORIEHERRERA/マロリー・ヘレラ。彼女は様々なK-POPを英語に訳して歌っています。シークレット/시크릿/SECRETの曲も数曲カバーしていたのですが、なぜか8月24日の午後から今日にかけて、マドンナ/Madonna/마돈나、マジック/Magic/매직、シャイ・ボーイ/ShyBoy/샤이보이、スターライト・ムーンライト/StarlightMoonlight/별빛달빛、愛はム
最近、日本の曲の英語カバーにはまっています。ブログでYouTubeのアップの仕方がわからなかったのですが、今、わかりました簡単(笑)Anonymouz（アノニムーズ）声も素敵で最高です！！！2019年～J-popの英語カバーをいろいろ発表しているようです。私が、英語版を聞きたいと思ったのが、YOASOBIの「夜に駆ける」で、検索して、初めてAnonymouzさんを知りましたOfficial髭男dismの「Pretender」や米津玄師の「
START/시작/始まりEnglishVersion人気ドラマ梨泰院クラス/이태원클라쓰の最終回、第16話まで3月中に完走しました！ドラマはとても面白かったし、OST（挿入歌）もとても良くて、すでに2曲をご紹介しました。『STONEBLOCK/돌덩이/石塊(梨泰院クラス)』STONEBLOCK/돌덩이by하현우ドラマ「梨泰院クラス/이태원클라쓰」のOSTをSTART/시작/始まりに続けてご紹介します。タイトルは石の…amba.toそして最終回に突然現れたのは
木綿のハンカチーフ英語で歌おう！［FULL歌詞］女優橋本愛がテレビ番組で太田裕美の代表曲で日本の70年代フォークの名曲でもある「木綿のハンカチーフ」をカバーしたことが、先月に話題になりましたね。この機会に、この歌の英語版をご紹介します。1990年代はじめに、あのザ・ノーランズ/TheNolansが英語でカバーしました。80年代のディスコ・ブーム、日本の洋楽でのキャンディ・ポップブームが去り、90年代に入り再起を賭けて日本のレコード会社と組んでJ-POPの英語カバー
スタエフで配信されたRoccolさんの話がとても興味深かった。“15年やってきて、やっとみつけた！響きのつながるポイントが分かった！これは超一流のひとはみんなできているし超一流のひとはみんなもっている。響きの軸の安定今日、みつけた！今日は嬉しい♪どこに意識を置くかだ！15年トライしてきて、やっとみつかった！”このようなお話をなさいました。数分間の配信時間の中に喜びがほとばしり、情熱が溢れていました。『響きの軸』Ｋには死ぬまで分からないと思いますが、そのこ
タッチ歌だけです。本編の英語バージョンを探したのです見つかりません。画面の上がローマ字下が英語訳冒頭の二行だけIcaughtmybreathforamomentbecauceoftheseriousnessinyoureyesちょっと息をのんだあなたの目の深刻さのためにcatchone'sbreath(驚き・恐れなどで)息をのむ、はっとするふ～ん、そうなんだ。画面の下に英語とローマ字が並んで出ます。
「アニソン英語カバーYouTuber」と私が勝手に名付けている素晴らしいオタク魂を持つ人々が海を越えた向こうにたくさんいる。「アニソン英語カバーYouTuber」とは日本のアニメソングを英語に翻訳したカバー楽曲をアップロードしているYouTuberのことである。まあ、読んで字の如くである。「文章を書きたいなー」と思ってブログを始めたが、普通のことを書くのではつまらない。そう思ったので私の一風変わった趣味について書くことにした。それこそ「アニソン英語カバーYouTuber漁り」である。も
EllieMyLovebyRayCharlesWouldYouBelieveAmazon（アマゾン）432〜8,977円いとしのエリー韓国語バージョンはこちらサザンオールスターズ/SouthernAllStarsの代表曲のひとつ、「いとしのエリー」を、アメリカン・ポップス界の大御所、今は亡きレイ・チャールズ/RayCharlesが英語で"EllieMyLove"というタイトルでカバーしました。作者の桑田佳祐がロック・バラード的に歌っているオリジ
ごきげんようMEGRODiningのスタッフです先日、いつものごとく趣味のYoutube散策をしていたのですが2年前の夏、大ヒットした映画「君の名は」の主題歌を英語でカバーした動画を見つけてしまいました鳥肌もの！！！「君の名は」そしてRADWIMPSファンは必見ですそれがこちら↓なんて透き通った歌声…！！！私、元々RADWIMPSが大好きなのですが英語バージョンもとっても素敵今、飛ぶ鳥を落とす勢いの米津玄師とかもカバ
中島美嘉の「雪の華」の韓国語バージョンを以前ご紹介しましたが、日本を代表するヒット曲なので、当然のように英語バージョンも作られました。ヘイリー・ウェステンラ/HayleyWestenraというニュージーランドの歌手が日本のポップスをカバーしたアルバムに収録しました。ライブの動画がありましたので、こちらで彼女の生の澄んだ美声で聞いてみてください。純~21歳の出会い~ヘイリー・ミーツ・ジャパニーズ・ソングス-デラックス・エディション(初回限定盤)Amazon（アマゾン）179〜9,
「Young&Stupid」Mikeylaどうやって知ったかはもう覚えてないけど、最初にユーチューブを観たとき、これは俺好みの曲だなと。次第に正式音源が欲しくなってMoraでダウンロードしたんだけど、その後にパソコンが壊れてしまい、再生できなくなった。ただ、パソコンが壊れる前に唯一、ネットワークウォークマンに入れていたので、今もそれを消すことが出来ない状態でいるという。ちなみにこの時、アリソン・イラヒータの曲も見つけて一緒によく聴いてたんだけど、結果的にはこっちの曲がまだ飽きてない。
ちょっと中途半端なアルバム紹介になるけど、BENIさんが邦楽曲を英語カバーしたアルバムを紹介します。デビーギブソンの邦楽カバーアルバムに影響されて、（2012年11月当時で）ここ２年ぐらいは日本の曲を英語でカバーしている女性アーティストを探している。そんな時、偶然にこのアーティストを知った。偶然というのは、何気なく買った「ＴＪかごしま」という鹿児島県内の情報満載の本のCD紹介コーナーに載っていたから。今回はユーチューブで試聴することもなく、いきなりＣＤショップに行って購入したという（笑
もう２年ぐらい前になるんだけど、別の邦楽CDを買いに行ったある日、「せっかくだから洋楽女性歌手の新譜で、何かいいのがないかな」と思って洋楽コーナーに足を運んだ時、、ふと目に飛び込んできたのがこのアルバムだった。俺が洋楽を聴き始めた頃にオムニバスCDばっかりレンタルしていた時期があり、その時にデビーギブソンという名前だけは知っていました。ただ、その名前からして俺はてっきり男性かと思っていたんですが、曲を聴いて女性歌手なんだとビックリ、それに素晴らしい歌声でさらにビックリしたという。
＊2022年８月に文章を修正前のブログのベストソング～その１２（平成２３年６月～１２月まで）「TheHottestPlaceonEarth」theNolans初めて「i-tune」からダウンロードした曲で，邦楽女性ロックバンド、プリンセスプリンセスの代表曲「世界でいちばん熱い夏」をノーランズがカバーしたもの。元々は「日本のヒット曲をノーランズがカバーする」という企画アルバムとして1992年頃に発売されていたらしく，その頃の俺は洋楽に全く興味がなかったから全然知らな
Vもいい感じ👍デビー・ギブソン「SUDDENLYALOVESTORY」原曲小田和正
通りかかった公園大きい木が多い。東京でこんなに太い幹で背の高い木が沢山あるんだからきっと昔からず～っと公園だったのかな～って思いました。遊具より木ばかり撮ってしまいましたよwwあ！(#^.^#)まだまだ引越しの片付けや手続きが残っていたのでちょう
Kiroroの歌の英語版「未来へ－TOWARDSTOMORROW」Kiroroといえば以前当ブログで韓国でも人気となった「長い間」の韓国語バージョンをご紹介しました。次は彼女らの曲、「未来へ」の英語カバーの曲をご紹介します。白鳥英美子さんが歌ってます。結婚式のお祝いの曲を集めた2003年の僕らの結婚の10日ほど前に発売された「セレブレイション/CELEBRATION」というアルバムに収録されていて、全12曲を英語で歌ってますが、そのうちの4曲が日本語の名曲の英語カバーになってます。
