翻訳アプリ

久々の投稿。エジプト生活も早3ヵ月が過ぎました！全然アラビア語には苦戦をしてます❕😅翻訳アプリを使いながら頑張ってます❗先週末、アフリカチャンピオンシップでエジプト柔道チームが総合優勝し、混合団体戦も優勝することができました。選手選考からいろいろ緊張感のある仕事でしたが混合団体でエジプトチーム初優勝ができて選手、連盟の皆さんの笑顔が見れてほっとしています❗😄まだまだこれからですが１つ１つ頑張っていきます❕😄応援していただけたらうれしいです❗😄

こんにちは。いつも読んでくださり、ありがとうございます。外国人観光客が多いですね。最近は、道を訪ねられたり、商品の説明を聞かれたりすることも増えてきました。道を訪ねられた時は、手や腕を使って「ライト、レフト、ストレート」など、ジェスチャーでなんとか喋っているのですが、商品の説明は、もう何もお手上げです。英語を喋る人を探して対応してもらうか、翻訳アプリが使える人に対応してもらってます。今更、英語を勉強しようとも思わないので、せめて翻訳アプリは使えるようにしたいなぁと思ってみた

韓国語の勉強173日目今日からテキストの第2課に入りました。会話文の最初に出てくるのが「韓国に行ったことがありますか？」「한국에간적이있어요?」「ハングゲカンジョギイッソヨ」途中「私は済州島に一度も行ったことがありません」という文が出てきます。これの韓国語を翻訳アプリに日本語に翻訳させたら、画面の表示は「行ったことがありません」で、音声のほうは「おこなったことがありません」でした(^-^)たしかにそうも読めますが、この場合は「いったことが」ですよね

中国語のお勉強はNHKのラジオ講座を聴くあとはドラマを楽しみつつYouTubeで関連をみる気になることを辞書で引く翻訳アプリにかけるとか使う予定も試験もないからそれでいいと開き直っていたのだったしかし最近今までちーとも理解していなかったムズい発音のコツが初めてわかった気がしたのであるへ～そういうことかと忘れそうなのでメモっておく子音のはなし有気音の”pa”は”パ”と発音するその無気音”ba”はひかえめな”パ”

空港＆荷物準備航空機は友だちが取ってくれたベトナム航空以外はベトジェットエアで取りました。荷物も預けることなくすみました。7kg以内の荷物ひとつと、身の回りの手荷物ひとつですみましたよ預けると出てくるまでに一時間ぐらいかかるとか💦空港からタクシーを手配してくれていた友人もまさか荷物を預けていないとは思っていなくて、時間をずらして手配していたみたいです。約10泊するのに大きなリュックサックひとつですんだのは、衣類関係を極力少なくして、DAISOで購入した圧縮袋を使用したからですね。初めて

いらっしゃいませ！このブログは自分の事をゆるキャラと信じて止まないアラフィフ男子のガッカリな日常ネタやあるあるネタ職場での出来事などを４コマ漫画などにして描き綴っています毎日の暇つぶしにお読みいただければ幸いですそれではゆっくりしていってね✨登場キャラ紹介はこちらから！(初めての方は是非ご覧くださいませ)ちんぷぃのLINEスタンプ販売中コチラからどうぞ！第２弾も鋭意制作中ですこうご期待くださいませ！【よかったらフォローしてね♪】かすりもしてねえ

翻訳アプリとか機械とか使っても、英語以外の言語では上手くいっていないように感じます。先日翻訳機を使って日本語とスペイン語のやり取りをしましたが、意味が分からなかった翻訳がありました。便利だけど、万能ではないなと思いました。ネイティブキャンプでも、ChatGPTはある程度の英語力がないと上手く使えないよねと先生が言ってました。深く同意！直接話せたほうがいいよねって思いました。韓国語の勉強で新しい本を購入。少しだけハングルは読めるようになりました。韓国語の勉強は楽しいです。英

今日もお仕事お疲れ様です！TrapstarLondon通販専用サイトの店主ホクです！今回は、海外サイトから商品を購入する際の注意点や、こんな時はどうすればいいのか？など、私の失敗談も含めてお伝えできればと思います😳目次⚫︎失敗談。。。⚫︎店側とコンタクトを取りたい場合⚫︎ブランドによって対応が違う⚫︎便利な翻訳アプリのご紹介⚫︎まとめ失敗談。。。本ブログでもご紹介させていただいた、JADED

【GOONE!!!】EP.１見ましたよ～ん。v(*^^*)v面白かったしみんなを見れて目が潤って元気になったわ～（￣ｍ￣）【】わたしの好みで言わせてもらえば（￣ー＋￣）ｷﾘｯmakiｸﾝのオレンジのセンターはfumaｸﾝのカーディガンの色だったら１００点。(^_^)vharuaｸﾝの爽やかシャツはいちご狩りって感じでないのでダボっとしたラグラン袖で二色のトレーナーだったら１００点。(^_^)vＫｸﾝのは重ね着すぎていて（￣ｍ￣）上のジャ

オンライン英会話レッスンで、南アフリカの先生が「コンニチハ～」と言ったので「日本語話せるのですか？」と聞いたら「これくらいしか知らないから、何か1つ教えてよ～」と言われました。急に聞かれて何も用意してなかったので、慌てて思わず1番基本のつっこみフレーズ「なんでやねん」を教えましたが、「どういう意味？」と聞かれてすごく困りました。急いで手元の翻訳アプリで調べたら「WHY?」と出たのですが、「なんでやねん」は「なぜ」なのか？その一言で表せるのか？「なんでやねん」の英語

一番きれいにしたい場所は？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしようお風呂お疲れ様です。本日もおりがみから。「カモノハシ」カモノハシは、単孔目カモノハシ科カモノハシ属に分類される哺乳類。哺乳類でありながら卵を産むという特異な繁殖形態をとることで知られる。現生種では本種のみでカモノハシ科カモノハシ属を構成する。和名は英語のduckbillを訳したものである。（Wikipedia）翻訳アプリ使ったらplatypusって出てきました(⁠ㆁ⁠ω⁠ㆁ⁠)

ネットマーケティング・コンサルタントの林宏保です。Google翻訳って使っていますか？海外製のソフトウェアを販売してたり、今でも海外のマーケティング・ツールをよく使っている関係上、私は大変お世話になっています（笑）。なかでも便利なのは、WebブラウザであるGoogleChrome（クロム）の翻訳機能。Webページが全部英語でも、一瞬で日本語にしてくれます。ほんと、便利な時代ですよね。「ほんやくコンニャク」（に相当する異言語スピーカ間の同時通訳機能）が生

チャットはしないしするとしても時間がかかり相手に失礼だ。しかし誤って加入してしまい退会しようとしたらチャットをしなければならずしかも英語で英語など書けるはずもなく翻訳アプリを用いながら時間がかかってしまった。日本人は控え目に物事を言う文化で空気を読めるが他国ではそんなことがなく個人的に時間が取れないと言っても話を止めようとせずほとほと参ってしまった。外国の人とは距離を

息子たちの入学・入園において、サンディエゴで（アメリカで？カリフォルニア州で？）定められた予防接種が充分でなく、不足分を接種してきました。（今更〜…）たとえば、日本では2回接種するおたふく風邪。1回目の接種後におたふくに罹患したことのある長男。2回目の接種は、免疫がついているとみなされ不要となるため放置していましたが、アメリカではそうはいかず、罹患履歴あれど接種が必要…ところ違えば、接種条件も推奨年齢もかなり違ってきますね…久しぶりの💉で忘れとったわ。アメリカでは太ももに予防接種をすると

ペットに対する赤ちゃん言葉あたかも猫が話してるかのように赤ちゃん言葉を使うのが苦手だ猫相手に赤ちゃん言葉を使うのも苦手だご存じの通り、猫の寿命は人間よりも早く3～4歳と言えど決して赤ちゃんでは無いからだ人間で言えば立派な大人そんな相手に赤ちゃん言葉とは猫にも失礼だと思ってしまう。こちらの文章にもあるように分かりづらい赤ちゃん言葉で話すよりも通常の会話の方が猫にも伝わるのでは？ましてや、ブログに猫の気持ちを書くなら尚のこと、赤ちゃん言葉じゃない方が分かりやすいので

本日若い男女一組がお参りに来てくださいました😊✨️何と中国語を話されていました🙌中国？台湾？香港から？！なんとも嬉しくなりまして、日本語しか話せない浄庵ですが、身振り手振りとゆーっくり日本語を言って案内しました😊✨️最後に、携帯な翻訳アプリ使えば良かったと後で気づきました(笑)🙏🍀国内だけでなく、海外の方も気軽に立ち寄りたくなるお寺になれるように精進しようと思うのでした😊🌸#白狐山光星寺#山形県#庄内町#国際交流#中国語#中国#香港#台湾#翻訳

Assalamalaikumこんにちはもうすっかり春の陽気で暖かく桜の見頃のピークも過ぎたかなって印象ですが早咲き、遅咲き、品種によってはまだまだ蕾でこれから咲くものもあり東北地方はもう少し楽しめそうです🌸ところで先日暫くぶりに会ったママ友に外国人とお友達になるにはどうしたらいいの？と聞かれましたが、どうしたらいい…のか周りにいなければ手っ取り早いのはSNSでお友達になるのがいいかも？と言いましたそして言葉の壁を心配してましたが私的には問題なしと思います中

ぱおすけです。今日は、テレワーク日。昨日、珍事に巻き込まれました。新幹線での帰宅中、途中から外国人ファミリーがのってきたのですが、なかなか席に座らず、なにやら、話し合っている。英語ではなく、ポルトガル語かスペイン語みたいな感じで、何言ってるのか私は当然わからないし、周りの人たちもわからない様子。当人達も、周りに尋ねることなく、自分たちで、わめきあっていたのですが、しばらくして、社内に電子音が鳴り出して、車両は緊急停車。😲どうやら、SOSボタンを押したらしい。😮‍💨

中国語で「よろしくお願いします」を翻訳アプリに話した。私の発音では「パズドラ」意味になってしまった。

韓国語の勉強161日目今日もリスニングの第9課の勉強です。会話の音声を聴いて問いに答えるのですが、なかなか聞き取れません(^-^;会話の中で出てきた「後で一杯やりましょうか」「이따가술한잔할까요?」「イッタガスルハンジャンハルカヨ」は「イッタガスランジャナッカヨ」に聞こえます。単語一つ一つを切れ切れに言ってくれれば分かるのですが、続けて言われると聞き取れません(^-^;リスニングの道のりはまだまだ遠そうです(^-^)ちなみに、翻訳アプリでは、カタカ

大阪本町にあるビリヤード屋のスタッフです。オープン当初は日本語を話されないお客様は少なく、数カ月に一度いらっしゃるくらいだったと思うのですが、難波と梅田の中間にある本町。ご近所にホテルがたくさん建ったためか、最近は3日に何組かはいらっしゃいます。ドリンクメニューは数年前から英語表記もしていて、英語も日本語も分からない方は翻訳アプリを使って読めますが最近「早く対応しなきゃなー」と思っているのがトイレの「流す」ボタンの表記。海外から日本に観光で来られたばかりの方は、まずトイレのボタンの多

今問題となってる不法滞在クルド人（仮放免者）700人と正規在留者1300人を抱える川口市…の公園の注意書き真ん中のがトルコ語ですが…トルコ人2000人+日本人配偶者（トルコ語わかるかな？）もいるんだから、張り出す前にネイティブチェックしてもらえばよかったのに…(それかはじめっから翻訳アプリ使えばよかったのに…）ええ、誤字脱字ありますが言いたいことはわかります。だけどね…変なとこで1スペース空けちゃうとkonusmayanız←話せあなたのイースト

世界一周の旅～2日目ウラジオストック(ロシア)showです。世界一周2日目。朝起きたら、私たちの始まりの地、ロシア。まだなんとなく夢見心地な気分で目覚めると、部屋は、なんともまぁこんな感じです。THE生活感溢れる光景。洗濯はマストなので。(←もちろん手洗い)でもこの景色が逆に旅感を盛り上げさせてくれたりもする。そしてとにかく痛感したこと。老弱男女問わず、英語が全く通じない。若い人ですら、数字もおぼつかないほど。ホテルのスタッフマダムも、ひとっっっことも英語を話

いい天気だわね。頭が痛いわ。なんでやねん。本日の朝昼兼用ご飯豚丼とスープ両椀とも乗車率200%ちなみに、、ご飯茶碗買いました。会社飯メンチカツ、おにぎり私はとあるビジネスホテルに勤務しております。このところ外国のゲストがめちゃくちゃ増えました。多い日は4割〜5割は外国のゲスト。そうすっと、、頭を悩ませるのは、言語問題である。もうね、マジで、、げっそり。大概はなんとなるのですが、本格的にトラブった時にマジで大変。私の場合、翻訳アプリ使っちゃうもんだから、いろいろテン

またまた、大雨と、大風。通勤には、大変だわね。そーそー、ここ最近、メッセージを送ってくるから返す、を繰り返していた相手。まー翻訳アプリを介しているからどのくらい、本意か？は、不明だけど。毎日、メッセージに反応して欲しいらしくて。私は、そういう、会ったこともない、知らん人と、毎日、メッセージ交換とか、基本的に、好きでは無いからさ〜。忙しい、のに、もーめんどくせー！な感じ（笑）勝手に寄ってきて、勝手に、さよなら、（笑）もー、国籍に関係なく、人間性の問題ね。自分の都合

YouTubeで英語フレーズを流しながら朝の掃除をしているよって丁度1年前に記事を書いていました『1年間YouTubeで英会話を聞き続けた結果』ご訪問いただきありがとうございます！！いろんなことに飽きやすい私ですが今のところ半年以上ウクレレの練習は続けられています。それともう一つ去年の4月から1日一言…ameblo.jpこの後、ちょっと嫌になったのでしばらくは書くことはやめて気が向いた時に聞くだけになっていました。でも最近ちょっと勉強がんばってみようかなって、気持ちが前向きにな

最高なお天気と絶好のお花見日和だった週末の2日間カップルさんやリピーターさんたくさんのご来店をいただきありがとうございました🙇‍♀️土曜日は外国人カップルさんとドイツ人の女性の方がいらしてカップルさんのほうは日本語が全く伝わらないので例のようにまたまたアプリを使っての説明を❗️YES❗️とお2人揃って納得してもらえたり猫たちの可愛い仕草にはOh〜‼️とめちゃくちゃ喜んでいただきホントによかったです😻ドイツ人の女性の方はびっくりするくらい日本語も流暢でなんと入

投資家や経済の専門家の名前を勝手にかたり日本人相手に投資詐欺を繰り返していた中国人らがタイで一斉摘発されていたことが分かりました。先月29日、中国人とタイ人からなる詐欺グループのメンバー63人が拘束されました。グループは「LINE」で専門家をかたり嘘の株式などの情報をもとに投資を呼び掛ける手口で詐欺を働いていました。その際、日本語の文章は翻訳アプリで作成していたということです。名前を使われた専門家は、「卑劣な行為だ」と批判しだまされないよう注意を呼び掛けています。

中国では4/4(木)と5(金)は祝日です。と言う事で、4/1(月)～3(水)と出社した後はいきなり4連休です。しかしあまり下調べも出来ておらず、旅行に行く事も出来ません。本当なら香港かマカオにでも行きたいところなのですが・・これが行けないのです。我々ばZビザと言う暫定のビザで中国に入国し、その後居留許可と言うものに切り替えます。これに1か月程度掛かります。Zビザは１度しか入国出来ないので、中国から出ると再入国出来ません。そして香港とマカオは外国扱いとなるので、居留許可