継承語教育

【継承日本語クラスレベル3活動報告】4月1回目の活動報告です。日にち：4月12日（日）時間：10：00～12：00担当：○○先生＜活動内容＞・始業式（入学式）・自己紹介自己紹介シートを書こう。「おおらかだ」「頑固だ」「気が短い」などの性格を表す言葉を学んだ後、自己紹介シートを書きました。自分の性格、趣味、特技、将来の夢などを書いてもらいました。性格を表す言葉は知らない言葉が多く難しかったようで、思ったより時間がかかってしまいました。できなかったところは宿題

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師海外子育てにおける日本語継承サポーターベラール聰子です。​8月の初めに東京で音読道場を主宰されている松永暢文先生を囲んで普段はオンラインでしか交流できない講師仲間と会う機会がありました！続きはこちらからカタカムナ音読法の講師仲間と会いました｜海外で子どもにバイリンガル教育・継承日本語教育ことほぐに

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師海外子育てにおける日本語継承サポーターベラール聰子です。​先日、フランス人夫の従姉が主催する「いとこ会」に参加しました。フランス語のCousinsと言う言葉は日本語の「いとこ」よりも範囲が広くて「はとこ」やそれ以上離れた関係も含んでいます。この夫の従姉は夫の父の兄の娘なので夫の父方の親戚ということになります。彼女の主催なので夫の父

たくさんの記事をアメトピに掲載していただいています。ありがとうございます。30年近く一度も弾かなかった楽器義実家の難を知らせてくれたネコストレスになるこの家庭内時差立て替えた義父の入院代の清算5年間で数回しか見ないテレビ契約皆が羨む大学に25年勤めた幸運リモコンで締めないと開くトランク日本のカフェで感激したパフェ娘と汗だくで運んだコピー機娘が話す落ち着いていられる秘訣長い飛行機が苦手なにゃんこ200人からのお祝いメッセージアメトピ経由でいらしてくださった方のための自

フランスの自宅に戻って34時間。日本からのプチ珍道中のお話も書きたいのですが、今日久しぶりにやったグループレッスンが楽しすぎたのでこの感動冷めやらぬうちにこちらの話からライフワークと化している、６年目を迎えたオンライン漢字会。漢字は日本語学習には必須。なのに、軽視（敵視）されがち。漢字って、本当は便利でおもしろいものなのに＼活用しないなんて、もったいなーい！／と心底思っている、文字好きの鈴木がお届けするオンラインクラス。先日お知らせした通り、新年度に向けて、

昨日の16時30分（日本時間）に実家を出て、本日12時すぎ（日本時間19時過ぎ）にフランスの自宅に帰り着きました。24時間を超える旅でしたが、意外と元気で、23時現在もまだまだ活動中子どもたちも元気で、21時まで粘りました。このまま時差ぼけなくフランス時間に戻れるかな〜？我が家から最寄りの空港までは車で20分。今回は夫が仕事で迎えに来られないということで、友達にお願いして迎えに来てもらいました。有り難いただ、預け荷物(Max23kg)が６つ、さらに手荷物が複数、

【オフライン幼稚部📛活動報告】7月今年度7回目の活動報告です。日にち：7/5時間：10：00～11：30担当：〇〇さん(講師)〈活動内容〉🌼あいさつ/日付・今日の日付と天気をホワイトボードに書かれた文字を見ながら講師と共に声に出して確認していきました。🌼読み聞かせ「おほしさま」・おほしさまを食べてみたい熊さんのお話です。おほしさまってどんな味がするんだろう？と読み進めていくたびにワクワクしていきます。みんなもどんな味かな？と想像を膨らませながら集中して楽しんでくれました。

【継承日本語クラスレベル1オフラインクラス活動報告】今年度第7回目（7月1回目）の活動報告をいたします。日にち：7月5日（日）時間：10：00～12：00担当：○○さん(講師)＜活動内容＞・日付確認今日の日付と天気を確認しました。また、5日を「いつか」と読むことも確認し、正しく言うことができました。・ひらがな「は・ひ・ふ・へ・ほ」新しいひらがなに入る前に、既習のひらがなでゲームをしました。言われたひらがなをタッチしたり、ひらがなを言って問題を出したりすることが出来ました

【オンラインクラスレベル１活動報告】7月の1回目のご報告です。日にち：7/5（日）場所：GoogleMeet時間：13:10-14:00担当：○○さん(講師)＜活動内容＞①あいさつ・日にち・天気の確認「ごにち」ではなく「いつか」と読むことを確認し、日付の読み方の歌を一緒に聴きました。今日から毎週末日付の歌を覚えていきたいと思います。②基礎会話「きょうかしょはつくえの上にありますか」「上・下・右・左・前・後ろ」の位置に関する表現を確認後、一問一答の会話練習をしまし

日本での滞在も残すところ数日。今年は、帰りたくない気持ちでいっぱいです７月にした、子どものためのお出かけ備忘録。初ニンテンドーミュージアム。特に、13歳息子が大喜びでした。ゲームをしない娘と私は一回で十分だったけど、息子はまた行きたいそうですまだまだ楽しいキッザニア(甲子園)。昨年に引き続き、キッザニアの大ベテランのはとこちゃんに付き合ってもらって、楽しくお仕事体験！赤ちゃん好きの娘が喜んだ助産師。「この赤ちゃん人形、キモい」と窓ガラス越しに何度も言ってたけどね息子

【オンラインクラス幼稚部活動報告】7月1回目の振替授業のご報告です。日にち：6/25（日）※7/5分の振替です。場所：GoogleMeet時間：17:00-17:30テーマ：七夕・色担当：○○さん(講師)＜活動内容＞①あいさつ・日にち・天気の確認②会話「これはなにいろですか」「これは青です。」先週の会話練習を復習してから、クイズ形式で疑問詞疑問文の文型を練習しました。楽しそうに取り組んでくれました◎③語彙「の」「う」がつくものを発表しよう前回のひらがなについて、

一週間に一回は電話をくれる息子今、大学でサマークラスを履修していますがあと一週間で大学を卒業できるそうです。卒業が確定してから就職の申し込みをするそうで多分、彼の今までの経歴から就職はどこかに決まると思います。今日は、なぜか息子はサムライ言葉で、話してました。少し前から「我は」なんて言葉を使っていたのですがサムライ言葉のアプリでも入れたのか「母上のご判断は間違っていると思われる」とか「我が姉は、まことに愚かでござる」なんて言

【継承日本語クラスレベル1オフラインクラス活動報告】今年度第5回目（6月1回目）の活動報告をいたします。日にち：6月7日（日）時間：10：00～12：00担当：○○さん(講師)＜活動内容＞・日付確認今日の日付と天気を確認しました。7日を「なのか」と読むことも確認しました。日付や天気を上手に言うことができました。・ひらがな「た・ち・つ・て・と」書く練習を行った後、それぞれのひらがなから始まる言葉探しをしました。言葉探しを通して語彙を増やすことができました。また、書く練習

4歳の息子を連れてアメリカに大学院留学したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️アメリカに引っ越してくる前は、日本式の水泳教室に通っていて、25メートルの板キックができるようになっていた息子。クロールの練習も始めていて、これなら4歳の誕生日までに10メートルくらい泳げるようになるかもと期待していました。ところがアメリカに来て状況が一変。アメリカの水泳教室では水遊びのようなことしかやらせてくれないので、この1年間停滞どころか後退してしまいましたそんな緩いアメリカの水泳教

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師海外子育てにおける日本語継承サポーターベラール聰子です。さて、先日日本語をうちで習ってくださっているフランス人生徒さんに向けてカタカムナ音読のアトリエを開きました。​​フランスはすでに夏休みが始まっていたにもかかわらず４名の生徒さんが参加してくださいました。続きはこちらからフランス人生徒さんに

夏休み、日本滞在中の今だからこそ、ゆっくりと海外で育つ子どもへの日本語育児を考えています。日本語教師歴22年、フランスで日仏国籍の子どもを二人育てている母親でもある私。我が子たちは「読み書きまでできるバイリンガル」を目指して、日々関わっています。そんな私が、コロナ禍の2020年、ロックダウンでおうち日本語にお困りだった友達親子に向けてスタートし、今では、私の活動の大切な柱の一つになっている「オンライン漢字会」「日本語の読み書き」には必要不可欠な「漢字」。

【オフライン幼稚部📛活動報告】6月今年度5回目の活動報告です。日にち：6/7時間：10：00～11：30担当：○○さん(講師)〈活動内容〉🌼あいさつ/日付・今日の日付をホワイトボードに書かれた文字を見ながら確認していきました。何月何日かな？確認したあと一緒に声に出して読んでみました。🌼梅雨のお話・梅雨ってなに？のお話をしました。みんな上手にお話を聞いてくれ、そのあと「あめのひのおさんぽ」の絵本を見ました。梅雨の時期に咲くお花紫陽花やカッパ、傘など雨に関連したものがたくさん

日本滞在中の今週、子どもたちとカラオケに行きました。娘は以前、友達親子と行ったことがあり、「また行きたい」と熱望していました。息子は初カラオケ「こんなに狭いとこなんやー」とカラオケボックスに興味津々。お出かけした後の夕方５時スタートだったので、１時間半だけの予定で入店。娘は今ハマりにハマっているHANAの歌をずーっと歌い続けました（しかも、本人映像で最高）息子はアニソンを中心に。「ウィーアー」「残酷な天使のテーゼ」「鉄腕アトム」など時代は様々（笑）私は一

この春に、パリへ行って、ふと思ったこと。「昔の人たちに比べて、現代の人々にとっては、一つ一つの思い出の濃度が薄まっているのではないか」今回できなかったことは「また次回やればいい」今回楽しかったことも「また次回やろうね」その瞬間をめいっぱい過ごしていないなぁ、と感じたのです。いろいろなものにアクセスしやすい時代になった。オンラインで仮体験ができるようになった。その反面、選択肢が多くて、一つのものに集中しにくい。生の体験が得にくい。私だってそ

7月半ば、マルコ(下の子)が学校に行っている間に、ヨシオ(上の子)が行きたいところへ二人でお出かけ。無類の電車好き、この角度でも口角が上がってるにがわかる。行き先はこちら。ででんっ。京都鉄道博物館開館１０周年だそうです。開館当初の１０年前から通い続けてきました。軽く１０回以上…中に入ると早速こんな光景がお出迎え。ここからは、息子カメラマンの写真でお届けします。他にも山ほどある、息子が撮ってきた写真を見て、鉄道の全てが好きなんや

【オンラインクラス幼稚部活動報告】6月の1回目のご報告です。日にち：6/7（日）場所：GoogleMeet時間：12:30-13:00テーマ：からだ担当：○○さん(講師)＜活動内容＞①あいさつ・日にちの確認「ななにち」ではなく「なのか」であることを確認しました。②基礎会話「あたまはどこですか」「あたまはここです」前回の「かお」についての復習をした後、「からだ」について会話練習をしました。＜手・腕・首・頭・肩・お腹・膝・足＞の単語を確認し、一問一答会話演習をしました。

【オンラインクラスレベル１活動報告】6月の1回目のご報告です。日にち：6/7（日）場所：GoogleMeet時間：13:10-14:00担当：○○さん(講師)＜活動内容＞①あいさつ・天気の確認②曜日・日付の確認いつもの日付け確認に加えて、先週の会話練習「曜日」について復習しました。歌を聴きながら一週間の曜日を覚えていきます。定着するまでしばらく継続していこうと思います。②基礎会話「これ・それ・あれはランドセルです」ランドセル・ふでばこ・はさみ・のり・定規・教科書な

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師海外子育てにおける日本語継承サポーターベラール聰子です。今日は私が最近気づいたことについてお話させてください。私はこれまで海外で子育てをする親御さんに向けて日本語教育やバイリンガル教育について発信してきました。海外で暮らしていても日本語を子どもに継承したい。日本を好きになってほしい。日本人であることに誇りを持ってほしい。そんな思いを持つ

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師海外子育てにおける日本語継承サポーターベラール聰子です。フランスは７月４日から夏休みに入りました。あなたがお住まいの場所ではいかがでしょうか。​今日はフランスの夏休みについてお話したいと思います。​続きはこちらからフランスのバカンスってどんなの？｜海外で子どもにバイリンガル教育・継承日本

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師海外子育てにおける日本語継承サポーターベラール聰子です。​少し前になりますがサッカーワールドカップの日本対ブラジル戦ご覧になりましたか？​​フランスでは午後７時からという見やすい時間帯であったこともありがたく日本から来ていた友人と一緒に観戦しました。​​最初日本が先制で１点をいれたとき「もしかして、いけるかも」という期待が生まれました

今日は、一年で一番うれしい日であり、一年で一番忙しい日。先週はグループレッスン納め、本日は夏休み前の仕事納めでした。夏休みもちょこちょこは個人レッスンが入る予定ですが、グループレッスンがゼロになるので、精神的にはかなり楽。グループレッスンでは、臨機応変に、というのが難しいので、内容や進め方を練り、練り、練って、頭を悩ませます。準備が８割そして、２割は生徒たちの返答や反応を見て対応できる余白を残しておく感じ。個人レッスンは、準備とその場の生のやりとりが６：４という感

【オンラインクラス幼稚部活動報告】5月1回目のご報告です。日にち：5/10（日）場所：GoogleMeet時間：12:30-13:00テーマ：母の日担当：○○さん(講師)＜活動内容＞①あいさつ②基礎会話「さようなら」「ありがとう」「どういたしまして」前回の復習をした後、今日の会話練習を導入しました。上手にお話できています👏③日付の確認日本では「母の日」ということで、お母さんにありがとうを伝える日であることやカーネーションを送る習慣があることなどについてお話しまし

4歳の息子を連れてアメリカに大学院留学しているワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️3週間前に発症した左首から肩甲骨にかけての鈍い痛みがまだ続いています。週4で通っていた水泳を10日間休んでいるので、悪化こそしていませんが、寝違いがこんなに長引くのはあまり考えられないので、頸椎を損傷してしまった可能性もあります。整形外科に診てもらいたいところですが、自分が持っている低所得者層向けの健康保険は使い勝手が悪くて、専門医に診てもらおうとしても数週間先になってしまいます。

【オンラインクラスレベル１活動報告】5月1回目のご報告です。日にち：5/10（日）場所：GoogleMeet時間：13:10-14:00担当：〇〇さん(講師)①あいさつ・日付・天気いつもの挨拶からスタート。今日の天気は晴れ、日付は「じゅうにち」ではなく「とおか」であることを確認しました。②基礎会話「くまおのかばんはあまり大きくないです」（とても・あまり・全然）前回と同じ文型をもう一度確認しました。「あまり」と「全然」は否定形を伴うところが難しいですが、前回よりうんと上手に

4歳の息子を連れてアメリカに大学院留学しているワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️息子がくもんの国語を始めてから5ヶ月が経ちました。現在のアメリカでの就活状況を鑑みると、日本に戻ることも検討しなくてはいけない訳ですが、そうなると息子の日本語習得がより重要になってくるので、国語のプリントにも力が入ります今まではプリントに書かれた平仮名を読むだけでしたが、4Aの教材に入って、平仮名をなぞる練習が始まりました。先行して始めていた算数やリーディングの教材で運筆力が鍛えられ