歌詞翻訳

歌詞の英語の部分を赤点不可避だった自分が少ない頭なりに頑張って、翻訳したガバガバなものになってます🙇英語の歌詞だった部分はこの色で書いてあるところです！YeahとかOhなどの声掛け？みたいなところもスラングで意味があったので書いていますが、よく分からない意味になっているな。と自分で判断した際は自分なりに解釈した読み方書いてます！翻訳していて意味が繋がりにくい所も自分なりに解釈して記載している時もあります🙇あくまでも自分用、って感じなのでご了承ください🙇「楽園」歌

---Irreplaceableirreplaceable昔話のように当たり前に決まっているものがあるんだ誰だって同じように答えることができる、そんな質問さ言うまでもないよね、ジュリエットといえば？ロミオでしょ当然美女って言ったら？野獣だって答えるように僕を見たらみんな、一番最初に思い浮かべるのは君の名前Iwannatellyoulovetoyou誰も変えることのできないまま、そうやって決まっていくものなんだLoveyou

​iKON좋아해요(ADOREYOU)/歌詞和訳私が本気でオタクをしていた、iKONの曲今回は和訳していこうと思います〜皆さんはどのグループのどんな曲が好きですか？？2018年10月1日アルバム「NEWKIDS:THEFINAL」発売作詞：BOBBY(iKON),B.I(元iKON)作曲：B.I(元IiKON),서원진(ソ・ウォンジン）編曲：R.Tee,서원진(ソ・ウォンジン）早速歌詞を見ていきましょう〜＾＾↓↓↓살아가며내가널만나많은기억을남

BABYMETALfrommetoufeat.Poppy#3リアクション祭り中♪歌詞が、なんと、ほとんど英語ですね。キャピトルと契約したということで、アメリカで売らないといけないからでしょうね。ボーカルにもオートチューンが被されていてちょっとEDMな仕上がり。高音封印で落ち着いたトーンのボーカルですね。余裕があっていい感じかも。https://natalie.mu/music/news/618174仮訳です！怖くて逃げてるんだろうけど/そのままじゃ

「通り過ぎゆくLove&Roll」だけマジで訳せなくて、愛が通り過ぎて転がっていくみたいな感じに変えちゃいました。あと「愛をそのままに」はどうすりゃいいのか分からなくて、「僕は愛をそのまま抱きしめたい」みたいな感じにしてみました。『真夏の果実』なんだからThemid-summerfruitとかでよくない？っていう話なんですが、mid-summerは夏至の頃(6月くらい)を指す説が濃厚で、日本のカンカン照りの8月とかではなく、よってシェイクスピアの著書も新しい翻訳などは『夏の夜の夢』に変

그녀는거짓을너무사랑해（彼女は嘘を愛しすぎている）OSThttps://youtu.be/5kjglHVyqc0?si=BjAYSn4wfU1u3dxw괜찮아여기에서있을게大丈夫ここに立っているから우리함께했었던私たちが一緒に過ごした모든시간속에서全ての時間の中で언제든나를보고싶을때いつでも私に会いたい時그모습그대로웃을수있게その姿のまま笑えるように어쩜내겐운명같아どうしてか私には運命に思える눈이마주쳤던짧은그순간

『前前前世〜音訳英語版歌詞改20240729』すでに英訳版はありますが、仕事中にサビの最初の部分"Fromzen-zen-zense,throughpastlives,I'vebeenloo…ameblo.jpの続きです。不可能かと思われましたが、超こじつけの文法無視の超訳でなんとか最後まで終わらせられました(笑)まあまあ同じ意味になっていると思いまwish!言語って不思議ですね…どっから話すかなTalkaroundhernapthroughcanal

テレビから流れてきた歌を聴いて、あれ？と思って検索したら、新しく作り直したんですね？最初のアニメ版のエルトン・ジョンの歌が好きなので、日本語版を作ってみました。CircleOfLife(サークル・オブ・ライフ)(lyricsbyEltonJohn)Fromthedaywearriveontheplanet地球に生まれたその日にAndblinking,stepintothesun眩しい陽に踏み出しThere'smoretobese

さっきクリスマスソングメドレーを聴いていて、英語版の素晴らしい響きに比べて日本語版はあまり好きじゃなかったので、英語版を訳すとこうなるというのを作ってみました。メロディーに合わせて情報を減らして意訳しないといけないですが。歌詞をよく読んでみたら、『雪のクリスマス』は片想いで、『WinterSong』は別れた後？WinterSongwrittenbyMiwaYoshida&MikePelaTheduskisgainingground,lightsflicker

お久しぶりですナタリーです！最近気に入った曲を見つけたのでまたブログを始めてみました。ナタリーと申します。初めましての人は是非過去ブログも見てくださいね！そのお気に入りの曲はPatrickHizon&EJEANの「Sweatshirt」です。切ない恋心のメロディーと柔かな声が病みつきになります。是非和訳も見てから聞いてくださいね！アーティスト:PatrickHizon&EJEAN歌:SweatshirtLyric(歌詞)Istillhaveyourfaded

歌詞の英語の部分を赤点不可避だった自分が少ない頭なりに頑張って、翻訳したガバガバなものになってます🙇英語の歌詞だった部分はこの色で書いてあるところです！YeahとかOhなどの声掛け？みたいなところもスラングで意味があったので書いていますが、よく分からない意味になっているな。と自分で判断した際は自分なりに解釈した読み方書いてます！翻訳していて意味が繋がりにくい所も自分なりに解釈して記載している時もあります🙇あくまでも自分用、って感じなのでご了承ください🙇「主張する」

歌詞の英語の部分を赤点不可避だった自分が少ない頭なりに頑張って、翻訳したガバガバなものになってます🙇英語の歌詞だった部分はこの色で書いてあるところです！YeahとかOhなどの声掛け？みたいなところもスラングで意味があったので書いていますが、よく分からない意味になっているな。と自分で判断した際は自分なりに解釈した読み方書いてます！直訳ではなく、スラングの意味を解釈して自分なりに改編しているところもあります🙇翻訳していて意味が繋がりにくい所も自分なりに解釈して記載している時もありま

歌詞の英語の部分を赤点不可避だった自分が少ない頭なりに頑張って、翻訳したガバガバなものになってます🙇英語の歌詞だった部分はこの色で書いてあるところです！YeahとかOhなどの声掛け？みたいなところもスラングで意味があったので書いていますが、よく分からない意味になっているな。と自分で判断した際は自分なりに解釈した読み方書いてます！翻訳していて意味が繋がりにくい所も自分なりに解釈して記載している時もあります🙇あくまでも自分用、って感じなのでご了承ください🙇「輝き続ける

歌詞の英語の部分を赤点不可避だった自分が少ない頭なりに頑張って、翻訳したガバガバなものになってます🙇英語の歌詞だった部分はこの色で書いてあるところです！YeahとかOhなどの声掛け？みたいなところもスラングで意味があったので書いていますが、よく分からない意味になっているな。と自分で判断した際は自分なりに解釈した読み方書いてます！翻訳していて意味が繋がりにくい所も自分なりに解釈して記載している時もあります🙇あくまでも自分用、って感じなのでご了承ください🙇「引火点」

土曜日の恋人SaturdayLoversWriterandComposer:山下達郎TatsuroYamashita降り出した雨とFuridashitaametoh動き出す街の灯Ugokidasumachinoakari立ち止まる君にTachidohmarukimikneeようこそ！YohkosohIt

青字＝ビクター赤字＝アンリ紫字＝2人緑字＝アンサンブル【セリフ】하지만그전에선행되어야할연구과제가있어しかし、その前に先行すべき研究課題がある과연생명은창조되어질수있는가果たして生命は創造されることができるのか하지만생명은しかし、生命は그래자네그생명이뭐라고생각하나それで、君はその生命が何だと考える？눈으로보고目で見て손으로직접만져본진실을말해手で直接触ってみた真実を言いたまえ생명은生命

2024年6月12日発売うたの☆プリンスさまっ♪LIVEEMOTIONテーマソングCD「SONGLETTER」歌:寿嶺二黒崎蘭丸美風藍カミュ（森久保祥太郎鈴木達央蒼井翔太前野智昭）作曲・作詞:上松範康編曲:笠井雄太音符(ノーテーション)の海辺から届いて…と祈った何度も打ち変える歌詞(ラブレター)どうか響きますように在交織著音符的海邊祈願著能夠傳遞到給妳多少次重新輸入的LoveLetter希望能夠打動妳凍えそうな電子世界悴(

※自譯※意訳メイン－－－－－－『憋一口氣到不了的地方就是遠方』『息を止めたまま辿り着けない場所こそ遠方』經過雲的時候我吞下一大口雲を通り過ぎる時僕は大きく吞み込んだ你有沒有感同身受和我一樣在天空君は空に浮かぶ感じしたかな僕と同じように我的黑色行李裝太多不願意僕の黒いスーツケース不本意をいっぱい詰め込まれた如果可以我想學會瞬間轉移瞬間移動できればよかったのに我要用我的念力念能力を使い把

※意訳です익숙한뒷모습見慣れた後ろ姿너였어君だった신기할만큼그대로였으니까不思議なくらいそのままだったから한눈에널알아채고선ひと目で君だと気づいてからは어떤말을할까どんな言葉をかけようかと고민하는새悩んでいる間に가까워지는너君は近づいてくる그땐내가참어려서あの時の僕はとても若くて내마음도몰라서自分の気持ちもわからず그렇게보냈어そうやって見送った잘지내고있니元気？묻는네게問いかける君に그렇지않아

※2019年版の歌詞を参考にしていますが、聞き取りミスもあると思いますので参考程度でお考えください그래누군가힘을보탠다면로마에있는모든유대인들이모여기도할수잇는날이올거야そうだ、誰かが力を添えれば、ローマにいるすべてのユダヤ人たちが集まって祈ることができる日が来るだろう로마에도쉴곳이있었네요ローマにも安らげる場所があったんですね듣고보니그렇구나..로마에도쉴곳이있었어言われてみればそうだな..ローマにも安らげる場所があった

결국이곳에서끝이봐야만하나結局ここでケリをつけなければならないのか약속했어잖아이건정해진운명約束したじゃないか、これは定められた運命어머니와티르자무사한거지母上とティルジャは無事なんだろうな날이기기만해모두말해줄테니俺に勝ちさえすれば全部話してやる친구여죽여라지옥에서보자友よ殺せ地獄で会おう※ここまで私の耳で聞きとったものなので間違っている可能性多です이것이우리의마지막질주야これが我らの最後

LucyRose-CouldYouHelpMeルーシー・ローズ(シンガーソングライター)-ルーシー・ローズさんは、イギリス、ウォリックシャー出身の女性シンガーソングライター。デビュー作は、2012年9月にリリースされた「LikeIUsedTo」。投稿者概要欄から歌詞を翻訳引用私たちを手伝ってくれますかまあ、私は毎日を戦い抜いています私に会えますかあなたの忙しい一日に私を合わせてくれませんか誰もいないみたいだ私の心を信じますあなたのことさえ知らなかったような

안녕이라는말을해さよならと言って짧은시간을뒤로한채로短い時間を後にしたまま여전히아프겠지만相変わらずつらいだろうけど하룻밤자고나면사라지는꿈처럼ひと晩寝ると消える夢のように너를잊게될까두려워져君を忘れてしまうかと恐くなる무심히널떠올리게되면何気なく君を思い浮かべると불안해지는맘어떻게해야하니不安になる気持ちをどうしたらいい？안녕이제는안녕さよなら、今はさよなら이말도저히할수가없어この言葉はとても言えない

演劇ナノウfeat.初音ミク『プロジェクトセカイカラフルステージ！feat.初音ミク』25時、ナイトコードで。への書き下ろし楽曲Youtube:https://youtu.be/gJqsFNNCIX0?si=F2gw-bARaOSZ7Lp-ニコニコ:https://www.nicovideo.jp/watch/sm42505311或る時誰かが言いましたみんな役割があるんだと足りない物を分かちあって補い合って生きていると

2013年1月9日発売うたの☆プリンスさまっ♪シャッフルユニットCD那月＆トキヤ"StillStillStill"歌:四ノ宮那月一ノ瀬トキヤ（谷山紀章宮野真守）作曲:RUCCA/作詞:藤間仁IStillLoveYou…IStealYourLove…"サヨナラアリガト"って云わずにお願いLady時を止めてIStillLoveYou…IStealYourLove…「一直以來謝謝再見了」甚麼的請不要說啊Lady把

アイドル/YOASOBIアニメ【推しの子。】オープニング曲我推的孩子OP曲•───────·･───────•無敵の笑顔で荒らすメディア知りたいその秘密ミステリアス抜けてるとこさえ彼女のエリア被那無敵的笑顏打亂媒體的常態任何人都想知道那秘密充滿神秘感連稍微冒失的地方也在她的計算範圍完璧で嘘つきな君は天才的なアイドル様一切完美又是說謊者的你是富有天生才能的偶像大人•───────·･───────•今日何食べた？好きな本は？遊びに行くならどこに行くの？

劇場版うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEスターリッシュツアーズ挿入歌┈┈┈┈✈︎ST☆RTOURS歌：ST☆RISH一十木音也（cv.寺島拓篤）、聖川真斗（cv.鈴村健一）、四ノ宮那月（cv.谷山紀章）、一ノ瀬トキヤ（cv.宮野真守）、神宮寺レン（cv.諏訪部順一）、来栖翔（cv.下野紘）、愛島セシル（cv.鳥海浩輔）作詞・作曲:上松範康/編曲:菊田大介┈┈┈┈✈︎Startours…蒼きこの地球-ほし-生まれた意味を大空見上げふと想った日

劇場版うたの☆プリンスさまっ♪マジLOVEスターリッシュツアーズ挿入歌/アンコール曲┈┈┈┈✈︎💜HUGSONG❤️歌：一十木音也（cv.寺島拓篤）、一ノ瀬トキヤ（cv.宮野真守）作詞・作曲:上松範康/編曲:菊田大介┈┈┈┈✈︎そして想い出の時は過ぎツンと胸を刺す寂しさを持って帰り道への風ってちょっと冷たくて然後既成回憶的時光已經過去帶著刺痛胸口的寂寞感踏上回家路上的風也好像帶著一絲冷漠だけどみんなではしゃいだ記憶世界の星を探し

삶의끝에서서人生の終わりに뒤를돌아보면後ろを振り返れば지금이모든게今このすべてが나약했던나의선택意気地がなかった私の選択​누굴탓하겠어誰のせいにするのだ누가이고통을誰がこの苦痛を덜어줄수있겠어和らげることができるのだ기댈수없는거라면もたれることができないのなら​오늘을살아내고서今日を生き抜いて내일을살아갈거야明日を生きていくのだ살아있으니까生きているから​삶의끝에

やっほ〜Hi,Everyone今日は、今年フランスのニースで行われるJuniorEurovisionSongContest2023のフランスの代表者の歌詞動画をお伝えするねぇZoéClauzure(ゾーイ・クラウズレ)-Cœur(ハート)かなりかっこいい歌です。迷宮に迷い込んだような曲調ですねゾーイちゃんは、2020年TheVoiceKids(ザ・ボイス・キッズ)という歌のオーディション番組の準決勝まで出場し、今年のジュニアユーロビジョンのフランス代表になりま