歌詞翻訳

AKMU新アルバム『FLOWERING』から、最後の曲は『Stains』。Stains:衣服や歯、家具などについた「落ちにくいシミや着色汚れ」を指す爽やかな青春エンディングソングかと思いきや、聴けば聴くほどに味わいが深まる、アルバムの最後を飾るのにふさわしい楽曲だと思いました。なんといっても素晴らしいのは、歌詞の世界観です。あの日のために新調した真っ白なシャツクリーブドンの海辺で過ごした夏の記憶トマトジュースの染みがついたシャツは、部屋の隅に捨てられずに置き

RuinthefriendshipTaylorSwift【意訳です】GlisteninggrassfromSeptemberrainGrayoverpassfullofneonnamesYoudrive859月の雨で芝生がキラキラしてるネオンの看板がいっぱいの灰色の高架道路を時速85マイルで走ってたGallatinRoadandthelakesidebeachWatchingthegamefromyourbrother’sJee