ブログ記事239件
本日2投稿目です〜。私、20年近く日本語を教えてきました。最初は色々な学校に所属して教えていましたが、コロナ禍になり、独立し、オンラインでのみレッスンすることにしました。そして、昨年結婚を機に関東進出した時教えていた生徒の半数のレッスンをやめさせてもらいました。その後、何か新しいこと始めたいなと思いつつ、慣れない自分の家族以外の人と、新しい土地での新生活、特に新しいビジネスにつながることも見つけられず、2023年が終わりました。そして、なんとなく一旦今までやって
今日も雨が降っていますが、みなさんいかがお過ごしでしょうか。引きこもりの私は、ネットフリックスとお友達。さて、最近私、脳科学の発信をしている方のインスタなどを見ているんですが、その内容がとても面白いんです!!正直、私には難しくて、一度聞いただけではわからない。何度も聞いて、なるほど・・・・という感じですそのかたは、国内、海外いろんな論文を読んでその内容を発信したり、それを実際に自分で体験したことを話したり、コーチングで使った結果を話しています。それで
こんにちは〜、関東地方、激しい雨が降っております。本日、一日中引きこもりです。さて、タイトルに書いた「カタカムナ」みなさん知っていますか。「カタカナ」とは違いますよカタカムナというのは、約12000年ぐらい前にあったと言われる日本の超古代文明で発明された文字、またはそのカタカムナ文字からできた文献のことだそうです。私は最近知ったんだけど、これ、なんかすごい!と思いましたYoutubeでたまたま見たんですが、吉野信子さんが研究されてて、youtuberの方と話を
つい先週なんですが、短期間でアメリカ人の方に日本語を教えていました。パートナーの方は日本人。今、バケーションで日本に滞在していて、彼女の両親とコミュニケーションを取るのにいつも彼女に通訳してもらわないといけないから自分でもコミュニケーションを取りたいとのリクエストでした。ココナラ案件だったのだけど、私以外にも結構人数が応募しててなかなかの猛者ばかりだったのでちょっと私が採用されるのは厳しいのかなぁと思ってた。それなのに、なぜか採用されて喜んでいた
今日の中学校での日本語指導ボランティア来週から学年末テストが始まるので指導している生徒さんが焦ってましたまだ来日して2年弱中学1年の学習教科書の日本語は理解するのがとても難しいでも自分の国でもしっかり真面目に勉強していた彼女はどんどん日本語の知識を吸収してます最近学校の先生から「日本語上手になりましたね」と褒められたそうです(わたしも嬉しいです)私の子供達の中学時代もそうでしたが定期テストと同時に各教科のワークブックを学習範囲までのページを終わらせて担
こんにちは〜、久しぶりに書いています〜。さて、今日はN2以上の文法を教えるときに注意することです。私が教えるときに説明するのは意味・接続・例文よく使う言葉や、話者の感情、書き言葉、話し言葉、硬い表現など多分、普通に教える内容。でも、ここをあまりフォーカスしていない生徒さんもいるから確認しましょうという内容です。特にN2、N1文法は使い分けが必要になってきます。それを知るには、接続の形だったり、感情だったり、使う場面(話し言葉か書き言葉、硬い表現か)が
こんにちは、関東地方、寒いですね〜。私は先々週末は沖縄におりまして、やっぱり沖縄は暖かかった・・・さて、今日は日本語能力試験(JLPT)の勉強について。めちゃくちゃ基本的なことなんだけど、語彙や文法の練習問題を解く時、問われている下線部分だけ、またはその前後だけ読んで解いている生徒さん、いませんか?私が担当した生徒さんにいました。その生徒さんはN2を受験するためにすでにN2文法の勉強も一通りしていて、練習問題も解いていたようです。先週、その生徒さんと一緒に
昨日の映画過去のない男2002年製作/97分/フィンランド画像はお借りしましたなんだか変な感じがする映画ですが、だんだん気に入ってきます。面白いな。フランス人に日本語を教えています。小さい子や孫がいる方はどうぞ。
こんにちは〜、今日もジムで走ってきましたよ〜。ヒップアップに向けて、筋トレなんかもやってきました。さて、今日のお題は、どんな日本語教師になりたいか。どんな日本語教師でありたいか。これ、現役日本語教師の皆さんは持っているのかな〜。または、これから日本語教師になろう!と思っている方はこれ、イメージしているかな〜。私は、日本語教師になりたての頃は文法を上手に説明できる先生になりたかった。だから、めっちゃ勉強した文法書何冊も読み漁って、機能語の使い分けを分析した
こんにちは〜みなさん、ご機嫌よう。今日は急用がありまして、ジムはお休みしました。さて、私が日本語を教える時大事にしていること、その3は生徒を観察するです。観察は授業中はもちろんですが、宿題の出し方、メッセージのやり取りなどです。具体的に私が見ているポイントは1今日は元気かどうか。体調はどうか。疲れているような時は無理に難しいことをさせない。元気でノリノリの時は、ガンガン話をさせる。とか。2メモを取るか、暗記タイプか。メモを取るなら、どんな
こんにちは〜、いかがお過ごしでしょうか。私は張り切ってジムに行ったら、「休館日」という文字を見て落ち込んで、スーパーで買い物してきました。さて、私が日本語を教えるときに大事にしていること二つ目は自分をいいコンディションにしておくということ。これはどういうことかというと、自分が機嫌が悪いと、授業にもその影響が出ますどんなに、私は元気ですよ〜!気分がいいですよ〜なんてフリをしても、気づく生徒は気付きます。勘のいい生徒は、察知します。
こんばんは〜、今日は寒かったですね〜。今日はジムに行く時間がなかったので、早歩きで約1時間、旦那さんと歩いてました。さて、今日は「私が日本語を教える時に大事にしていること」について話したいと思います。これ、色々あるから、いくつかに分けて短く書いていきたいと思います。なんと言っても一番は私が楽しむこと!!!何年も日本語を教えてきて思うのは、私が楽しんで授業をしていると、自然と生徒も楽しんでる。そして、生徒の理解が早い!私は心理的なことや、量
こんばんは〜、今日もはつらつ元気です。今日はお昼に美容院に行ってきました。白髪染めもするんですが、今回は内側をブリーチして、ピンク色を入れてもらいましたきゃーーーーーかわゆいパッと見た目は全体的に茶色なんですが、髪を結ぶ時とか、風で揺れる時とかピンクが見えるの。あー幸せさて、本題です。これって日本語教師あるあるだと思うんですが、「ジェスチャー多めじゃないですか?」「相槌多めじゃないですか?」私、日本語学校で教えている時、忙しすぎて、日本語教師の同僚、
こんにちは〜!私は今日もジムに行ってご機嫌です。さて、皆さんは「やさしい日本語」と言うのをご存知ですか。やさしい日本語とは、簡単で、シンプルな日本語です。日本語教育にフォーカスすると、初級レベル、日本語能力試験で言うとN4レベルぐらいの語彙や文法です。それで、過去に私はこのやさしい日本語を日本人に教えることもしたんですが、なんと、旦那さん、教えてもらったことないし、そういう本も読んだことないのに、自然にできていたからびっくりしましたどうしてそれがわかった
こんにちは〜、今日はジムに行って、ご機嫌でございますさて、今日はこちらの生徒さんのその後をお伝えします。長いこと、ブログの更新をしていなくて、こんなに昔だったのか!!と衝撃ですが結論から言うと、去年の12月前半に終わりました。でも、実際は、途中日本に入国できるようになってから1年の半分は日本の日本語学校、韓国にいるので実質1年ぐらいで「魔女の宅急便」241ページを読み終えました最初は、それはそれは時間がかかり、大変でした。なぜなら、こちらの生徒さんはもともと研究者な
こんにちは〜、みなさん、お元気でしょうか。関東地方は快晴で本当に春が来たのか?と思っちゃう。ふと思ったんだけど、最近、日本語教師になった人たちって、きっかけとか、どうして日本語教師をやろうと思ったのかなあ。私は、ただ海外に住みたくて、海外で仕事をするために、日本語教師の資格があれば収入を得られるかな?と思ったのよ。でも、現実そんなに甘くはなく(いや、今ならわかるんだが、私が現実は甘くないから無理!って思ってたから、就職できなかったんだけどね。)結局、日本で教え
思い立ったら吉日、ということで、本日2つ目の記事。今日は0初級だったBさんの1年後についてお話しします。Bさんは日本在住、20代後半、母語はマレー語、その他英語が話せて、中国語がわかります。仕事で日本に引っ越してきて、ひらがなも知らない全くの0初級でした。使った教科書は「げんき1」とそのワークブック。会社勤めで、出張が多い仕事。去年の2月にレッスンを始めて、実質レッスン時間は53時間。そこで、日本語能力試験のN5の模擬試験をしました。使ったのはこちら。日
咲いていました助詞(てにをは)日本語を学習する外国人にとって助詞は戸惑いの的のようです。確かに、英語でも仏語でもそれに該当するような言葉はなく、突然、補いの言葉が湧いて出てくるので混乱するのもわからないでもない。・英語で助詞が不要なのは、語順が一定だからなのでしょう。Ireadabook.Ilikedogs.S+V+O語順が決まっていれば助詞がなくても意味が通ります。Sheisateacher.Shelooksverycool.S+V+
こんな富士山が見える屋上露天風呂に入ってきました。機会がありましたら。フランス人に日本語を教えます。2時間目時制英語などで日本人にとって面倒なのが時制。直接話法を間接話法に直すときなどが顕著。Shesaid,"IamwatchingTVnow".ShesaidthatshewaswatchingTVthen.日本語はそんな面倒な転換は不要です。彼女は「私はテレビを見ている。」と言った。彼女はテレビを見ていると言ってたよ。見ていたも可桐島
前回記事の五日の富士山の画像を間違えていましたので訂正しました。誰も気にしてないけど。七日の富士山散歩道から日本語を教える友人の娘婿(フランス人)が日本で暮らすことになりました。(すでに来日)娘さんは塾の卒業生です。父親(=友人)が日本で暮らせるのか心配しているので日本語を教えることにしました。最初の何時間かの授業内容を考えています。1.音中1用に作ったテキストで最初に母音と子音に触れ、かきくけこだったらK+あK+いK+うk+えk+
日本語を教えるって難しい昨年10月の一時帰国をきっかけに、主人の日本語学習意欲が高まっています。実は、私がアメリカへ移住してすぐの頃、同じ教材を使って勉強していたのですが、引越し準備や私の転職活動で勉強時間が減り、勉強自体しなくなっていきましたいつもは一時帰国の前に、少し日本語を復習していくのですが、今回はあまり時間が取れず。結果、思っていたよりも家族や友人との意思疎通ができなかったとのこと・・ちなみに、主人はこれまでニューヨークにある「JapanSociety」という団体が実施
子どもたちの10年後を考える海外子育てアドバイザー・電磁波測定士ドイツ在住のリヒターけいこです日本人語環境がない子どもたちのために新しいサークルを始めます♡♡海外で、日本語環境が『ゼロ』という場合があると思うのですが、今回はそういう場所に住んでいる日本にルーツを持つ子どもたちのためのサークルをスタートすることになりました。私が主宰するコミュニティ「サードカルチャーキッズ親のグローバルコミュニティ」では、だいたい平均15ヶ国くらいからママたちが交流
今ボランティアで日本語指導をしているネパール🇳🇵から来た中学生今小学2年生の漢字を学習中で前回の授業で『午前、午後』等の漢字を教えてテキストで世界の都市の時刻を見ながら「午前・午後」を使って書く練習をしましたそこで彼女の国「ネパール」を加えて言ってみよう!日本が午前10時だったらネパールは何時なのと聞いてみると「3時間15分違うから・・・午前6時45分です」と答えました私がインド🇮🇳に住んでいた頃日本⇄インドの時差は3時間30分だったのにも驚いた
皆さんッ❗️こんばんはッ❣️😄🖐️色々言われる事は多々ありますが自分達がシッカリと楽しく生活して行けばイイ事なんで、やるべき事を着実にやって行こぅと思っておりますッ😊さてッ❗️息子チャン達が定住の為、来日してから③日が経過しましたッ🌟昨年、30日間一緒に過ごしたので大体掴んでぃるんで、多分、日本語の習得は長男クンと次男クンでは、全然違うんだろぅなぁっと感じてぃますッなので・・・教えるのが若干難しぃカモッ😅長男クンは流石にお兄ちゃんだからなのか、日本で暮らしてぃくゾッ
単語を暗記しないテキストを勉強しない身体にしみこませるメソッドで!アラフォー以上でも英会話ができる自分になる!実践が楽しい英会話講師はたのひろみです午前中はスタバで作業今朝は7:30からアメリカ人に日本語レッスンマリアは私が毎週教えてる生徒さんなんだけど...今日は、おぉぉぉ!これぞ文化習慣の違いやー!って思うことがあったのでシェアオンラインが繋がったとき彼女は大きな
皆さまこんばんは!訪問ありがとうございます以前語学エクスチェンジサイトで知り合った男の子といまだにインスタのメッセージからちょくちょく連絡してて氣付けば半年以上普通の友達みたいに色んな話しているんですそしていよいよ8月に仕事の関係で初来日するらしい‼️なので彼は日本語を独学で頑張り始めたところらしい週1で日本語の勉強を一緒にしようということになり、今夜が1回目でした❗️彼の英語はわかりやすかったので普通に会話ができた彼にも私の英語は聞き取りやすいし長年英語圏に住ん
くまごろうです本日はお知らせです道端にバッサーっと生えているお花ですがなんだか花束みたいでもあるし地球が花瓶なのかもしれないと考えたりしますそうすると地球を花瓶にする神様は独創的だなーと思うのです【お知らせになります】インドでインド人に対して日本語を教えたい方を募集しております友人がインドにいましてその子は大学でインド人に日本語を教えていますその子が所属する会社が三名ネイティブジャパニーズを募集中ですもし応募してみたい方いらっしゃいましたら詳しいお話
日本に4週間ほど旅行していた私の生徒さん。神戸にも行くっていうので、神戸メリケンパークホテルオリエンタルホテルの西側の部屋を予約するように伝えたら、神戸から素敵な景色の写真も送ってくれました。感動~彼は、京都で一日一人で町をぶらついたそうです。その時にローカルなお店に入ったそうな。そしたら、一人の外国人がカウンターに座っていたので、彼もその隣に座ってお店の人と話をしたそうです。そして、その外国人の人の通訳をしたそうです。そして、お店の人に「あなたの日本語はアクセント
単語を暗記しないテキストを勉強しない身体にしみこませるメソッドで!アラフォー以上でも英会話ができる自分になる!実践が楽しい英会話講師はたのひろみです明日わがゲストハウスにコロナ明け初のゲストがいらっしゃいます心を込めて整えましたところでさっき温泉で考えてたんです英会話ができるようになりたい人のことそしたらね、過去の自分を思い出した私はこんなこと考えてましたよ!とにかくた
12月に入りましたね〜コタツセッティングしましたが、娘が「まだ早くない」そうね〜まだ大丈夫かも。ユメ「早く電源入れてください」待ってる(笑)さて新しい生徒さんが入ってくれました明確な目標3つ。海外生活も経験されてて英語も素晴らしかったです言葉に興味がある私たち。いい例をあげてくれました。「車で買い物に行きます」と「車で買い物します(ドライブスルーをイメージしますよね)」なるほど助詞の使い方の違いなど、なぜ意味が変わるかを外国人に説明するのはレベル高いですよね。私