日本語と英語

うちの長女の桜は日本語と英語の半バイリンガル。先日私の実家に帰国した際のこと。桜:「もうつかれた。ねむい。さむい。ばぁば、私にスイッチいれて。」(と、ストーブの前で転がっている)ばぁば:「そうかそうか、それならばぁばあがスイッチ入れてやるか！」(ばぁばはスイッチ入れる振りして、桜の背中を指で押した。)桜:「...........」ばぁばとそれを見ていた私達:「？？？？？」桜が動かない。。？？？あ、桜の電源が切れたみたい！！スイッチ、オン！！で元気が出るんじゃないんか

日本語語のない環境で子育てをするときどうやって日本語を伝えていけるのかそんな悩みをお持ちの方と一緒に考えていきたいなと思ってブログを書いています自分の子どもに日本語を教えようとしたけれど諦めたまま成人となった教育を終え宿題から解放されお互いの生活に余裕ができた日本語を話せるようになりたいと願う彼らの希望もあるのに私の口から日本語が出ない彼らにわかるようにと知らず知らずのうちに言葉を選んでいる自分がいる何度も諦めて押さえ込んで来た

Goodevening,Ihavebeenabsentfromtheblogforawhile.Infact,IwentonatriptotheU.S.andMexico.ThiswasmyfirsttriptoMexico.Iatealotofavocadosandtacos!WelcometolearnJapanese–TeacherNaruwillprovidesawide

日本語語のない環境で子育てをするときどうやって日本語を伝えていけるのかそんな悩みをお持ちの方と一緒に考えていきたいなと思ってブログを書いています以前こんな記事を書いた『必要になったら順に学べばいいのに』日本語のない環境で子育てをするときどうやって日本語を伝えていけるのかそんな悩みをお持ちの方と一緒に考えていきたいなと思ってブログを書いています複言語で…ameblo.jpこの中に出てくる「混ぜ語」日本語と外国語を混合させて使用する場合にそう呼んでいる

次回は2025年4/7(月)読み聞かせの申し込みフォーム日程載せています次回は2025年4/7(月)9:30〜10:00です(^^)日本語と英語の絵本の読み聞かせを行います！毎月第一月曜日に開催しますゆるりとご参加ください✨毎月私が実際に読んでいる英語絵本の紹介と日本語は私のお友達が読みます！宜しくお願い致します！読み聞かせ会のズームに参加されたい方はライン公式に登録して待っていてください！↓↓

日本語の不思議です新聞広告より引用重版出来⇒「じゅうはんでき」ではありません。これを「じゅうはんしゅったい」と読める方はある程度年配の方か、新聞や出版関係の人でしょう。これもいずれ死語になっていくのでしょうね。そこで「出来」の由来を調べてみました。まず「出」という漢字だけが「しゅつ」または「しゅっ」と読めるのです。（※注１）ちなみに、中国語で「出」と同じく「chu」と発音する「初」や「処」は日本語では「しょ」となります。頭に「しゅつ」と「しゅ

私の周りにはけっこう親子関係が難しい人たちがいて、それを「反抗期」という言葉でかたづけていいものかと思うことがあります。私はここ20年くらい、日本語と英語のバイリンガルの大学生に自分の言語習得の過程を振り返り「自伝」という形式で書いてもらっています。大学のクラスの課題として書いているので、もちろんそれなりの配慮があるのだと思いますが、みんなとても感動的ないい話を書いてきます。バイリンガルに育ててくれた親に心から感謝している気持ちが伝わってくるし、現在の自分に自信を持っているのがよくわ

日本語力の低下渡米11ヶ月目1年も経たない今、ここに来て急に主人の日本語が怪しくなってきた先月までは全く感じなかったのに、急に、である。主人は、中3ー高校卒業まで🇯🇵その後15年間海外(在外日本人コミュニティで生活)昨年まで14年間🇯🇵正直日本語はネイティブレベルだと私は思ってました。が、ここにきて急に、「あれ？今の日本語おかしいぞ？？」という発言がチラホラ今までそんな事一切なくて、たまーに「チ」と「シ」「ツ」と「ス」の発音が曖昧で、「あ、そういえば日本語ネ

こんにちは、東京ジャーミィーでボランティア募集中とのことです。応募条件・・・結構ハードル高いか？？改宗しないとならないですね。。それ以外はそんなに難しくはなさそうです。1.イスラム教徒であること。2.20歳以上であること。3.日本語と英語を流暢に話すこと。4.自信を持ってイスラム教を紹介できる知識とスキルを持っていること。5.チームワークを大切にし、周囲と協力して働くことを楽しめること。6.学ぶ意欲があり、新しい知識やスキルを積極的に取り入れる

日本語と英語では会話で使う脳の領域が違うそうですどちらの方がたくさん脳を使うのでしょうか？答えは日本語です日本語は左脳と右脳両方使い、英語は左脳が活動します。加えて、日本語は文の最後まで聞かないと意味が確定しにくいので、情報を一時的に保持するワーキングメモリを多く使います。また、読み書きとなると日本語は漢字は右脳仮名は左脳を使うという複雑さ…アルファベットは主に左脳を使います。そして、文の初めから意味を予測しやすいので日本語よりもワーキングメモリをつかいません。

明日仕事終わりに結婚式の2次会に参加予定なのでさすがに準備しておこう....と服を引っ張り出していると息子が授乳クッションを指さしてMoon!と。たしかに三日月型なのでThat’sright!と返答するとすると英語モードになったらしく他のクッションを指さしてBear?と聞いてきたのでNo,that’snotabear.と返答するとWhatisit?と質問が😳👏👏👏👏質問に答えることから質問をすることへのシフトが2歳3ヶ月の半ばから起こっていましたが

先日のゼレンスキー大統領とトランプ大統領の会談決裂について、アメリカのＪさんがこんなことを言っていました。「英語ペラペラの僕からすると…」おっと待った。ネイティブの人が自分でペラペラとか言うんじゃないもとい、英語ネイティブにとってゼレンスキー大統領の英語は失礼だったり癇に障ったりする部分があると。だからと言って、トランプ大統領のあの態度はないだろうとも。だから、やっぱり通訳を入れるべきだったと。先日、そのＪさんが結婚式の司会を頼まれました。アメリカ人の友人と日本女性が結

3月になりましたね、、、2月、ひとつも勉強しませんでしたバカバカバカ3月は頑張るぞ。項目一つは終わらせる。💪誓ういつかのKITTE

Goodevening,It'sgettingwarmer.Today,fromthismorning,Ihavebeentrainingallday.Don'tyoufeellikeeatingsomethingsweet?Recently,therearecutethingslikethis.Itwouldbeashametoeatthem!Whenyoutalktoyourteacheror

GoodeveningIt'sathree-dayweekendstartingtoday.Today,IamgoingtohaveaJapaneseclassfromnowon.AndtomorrowIhavetogotoworkandpreparedocuments.Let'sgetbyslowly!IkeeptellingmyselflolMarchisgraduationseasoninJ

GoodeveningItwasassunnyasMarchtoday.Iwonderifspringisjustaroundthecorner...Theweatherissonicethatitmakesyouwanttotakealittlewalk,doesn'tit?Thewayshechasedaftertheballwasjusttoocute,Ihadtotakeapictu

HappyValentineDayTheweatheriswarmandsunnytoday.IhaveaJapaneselessonfromnowon.WishingyouallawonderfulValentine'sDay!TodayIreceivedaniceredroseandsomechocolates.Idon'tknowifIgotthem,orifIboughtthemmys

Goodevening,Today,Iamgoingtohaveaclass.Thewindiscoldoutside.Pleasestaywarm,everyone!Today’sLessonNo,Ihaveneverseeniie,ichidomomitakotogaarimasenYes,once.hai,ichidoarimasuHaveyoueverseenaghost?No,Iha

Goodevening,Whatareyoudoingthisweekends?Ihavebeenkindofbusysincethismorning,andIwasreplacingtheshojiscreens.Doyouknowhowtoreplaceshoji?Today'sLessonWhatareyoudoingthisweekends?shumatsuhananiwoshimashitak

Goodmorning.It'sabeautifuldayagain.IthinkI'llbuysomethingsweetforValentine'sDaynextweek,Thereshouldbelotsofcutechocolatesonsale!Today'stopic～Haveyoueverdonethis?shitakotogaarimasukaYes,Ihave.hai,arimasuNo,

GoodeveningTheweatherissonice,sowipethewindows,etc,Laundry,laundry,laundry.Ifinishedcleaningbeforebreakfast!Today'stopicWhatdoyoudobeforenomaeninaniwoshimasukaWhatdoyoudobeforeBeforedinner?yorugohannom

Goodmorning,Theweatherisverynicetoday.Itmakesmewanttogooutside~!Iwillreviewtheprevioussessionandexpandonthetopicwiththestudents.Intomorrow'slesson,“Haveyoueverbeenthere?Today'sLessonWhatisyourhobby?ho

Thewindiscoldtoday!Icamehomewiththehoodofmycoaton.Afterwarmingupandeatingdinner,Itrainedtoday'slessoninmymindonceagain.Iwillenjoytoday'slessonagainToday’sLessonWhatkindofperson?Whatkindofpersonisyo

GoodeverningItissnowingcoldtoday~.Pleasestaywarm,everyone!Iameatingchocolatewithmycoffee.Afterthat,IwillmakealessonplanfortomorrowandstudyJapaneseagain.Today'sLessonVariousiroiroVariouscats?Browncat,gr

Goodmorning,Yesterday,IwentsnowshoeinginKaruizawa.Theweatherwasnotsogood,butwehadalotoffunsleddingandsliding!Today’sLessonWhatareyoudoing?naniwoshiteimasuka?I'mlisteningtomusic.ongakuwokiiteimasuIam

Goodevening,Soniceweather,Today,Itookashortwalktoalocalbakery.Iboughtsomefreshlymadebreadandmadecoffeeathome.Whatagreatday!Today'sLessonMr.SuzukiisnotagoodsingerSuzukisanhautagahetadesuMs.Takah

GoodeverningHappyFriday!Ihavealessontoday.Iamplanningtodothefollowinglessons:～Don'tdoit!DonotsmokeDonottakepicturesDonoteatfoodDonottakepicturesinthemuseum!Donotsmokeinamovietheater！Let'stell

ご訪問ありがとうございます！簡単にちあきのご紹介⬇️▶元外務省職員（新卒から21年以上勤務、30代前半までワーカホリックなバリキャリ）、自分らしい働き方を目指して2024年9月末に退職▶仕事辞めると決めてから３か月勉強してTOEICでスコア985（予測スコアより350点以上あげる）▶映像翻訳のプロ目指して勉強中詳しくはこちらの記事を見てね！こんにちは、ちあきです今日は前職の上司や先輩たちと飲みに行きます～と言っても、旦那が単身赴任中やので夜に

オーストラリア育ちの私、日本語はちょっと今でも苦手です。特に尊敬語や謙譲語なんてちんぷんかんぷん！１０歳ぐらいの頃、日本のマクドナルドで母に、「自分でオーダーしてきて！」とお金を渡され、初めての注文に挑戦。心臓バクバクでこう言いました。「オレンジジュースをおひとつとポテトをおふたつ！ください！！」すると店員さんも「オレンジジュースをおひとつ、ポテトをおふたつですね！」とニコニコ。「よっしゃ！完璧！」と思いきや、母の元に戻ると、一言。「違うよ！お客さ

Goodmorning,Theweatherisverynicetoday.Isn'titkindofanicedayforawalk?Ihavetogetreadyfortomorrow'slessontoday!Today'sLessonWhatwouldyouliketoeat?NanigatabetaidesukaYes,Iwanttoeatramen.hai,ramenga