多言語

2026年8月14日【日本語】青いスマホが欲しいです。【イタリア語】Vorreilosmartphoneblu.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Vorreiunosmartphoneblu.「青いスマホが欲しいです。」（解説）✨あなたの訳Vorreilosmartphoneblu.文法的に大きく間違っているわけではありません。ただ、今回の日本語の「青いスマホが欲しい」は、「青いスマホを1台欲しい」＝不特定のスマホという感じなので、unosmart

8月21日、メキシコ大使館にて講演会。エントリーはこちらからConferencia"HaciaunMéxicomultilingüeypluricultural:Accionesparalarevitalizaciónlingüística"/講演会「多言語・多文化のメキシコをめざして:先住民語復興運動の現在」(日本語の説明は下記にあります)LaEmbajadadeMéxicoenJapón,encolaboraciónconel

2026年8月13日【東北弁】かぁさんいっつもおいがだどご見守ってけでありがとな。【標準語】お母さんいつも私たちを見守ってくださりありがとうございます。【英語】DearmymotherThankyouforalwayswatchingoverusfromthesky.【ChatGPT翻訳と解説】とても温かい日記ですね。🌸今回の英訳は、かなり自然です。特に“watchingoverusfromthesky”は、「空から私たちを見守ってくだ

特別講演会「人とひとをつなぐ絵本～多様なコミュニティを持つ国から学ぶ～(Children'sStoriesinMulticulturalSingapore)」に行ってきました(2026.7.18)@いたばし絵本とデザインフェスティバル案内文より:4つの公用語を持つシンガポールの近年の絵本作品の発展と様々な機関による支援について、国際交流基金のアジア文化芸術フェローシップを受けてシンガポールから来日しているLauraPeh（ローラ・ペイ）さんにお話を伺います。絵本を

あなたは2分間だけスマートフォンをチェックするつもりでした。ところが45分後には、見知らぬ人の猫の動画を見ていて、どうしてそこにたどり着いたのかさえ覚えていません。それは偶然ではありません。世界でも有数の高度なエンジニアリングチームが、あなたの注意を引きつけるための競争を日々繰り広げており、私たちはその競争で不利な立場に置かれています。少なくとも、アルゴリズムによって動くソーシャルメディアプラットフォームは、単に私たちの注意を散漫にしているだけでなく、脳の働き方そのものを再形成し、

2026年8月12日【日本語】明日からお休みです。【フランス語】Jesuisencongéàpartirdedemain.【ChatGPT翻訳と解説】🇫🇷あなたのフランス語Jesuisencongéàpartirdedemain.→**「明日から休みです」**という意味で、文法的にも自然です。そのまま日記に使って大丈夫ですよ。🌿私ならこう言いますJesuisencongéàpartirdedemain.私も、今回ならこれを選

私はこんな人1962年生まれ神奈川県横浜市在住男性一人暮らしです。IT会社の役員をやりながら老後の不安をワクワクに変えよう！大人の節約術やブログ副業のリアル「スマート家計術」を発信していきますフォローやいいねお待ちしています今朝の横浜は、台風が通過したものの、まだ雨が残っていました☔。風はそれほど強くありませんが、雨が降っていると、いつもの道でも少し違って見えるものですよね。「台風が過ぎたから、もう大丈夫かな」と思ってしまいそ

2026年8月11日【日本語】いつかまた第九を歌いたいなぁ⋯。【ドイツ語】IrgendwannmöchteichdieNeuntewiedersingen.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）IrgendwannmöchteichdieNeuntewiedersingen…「いつかまた第九を歌いたいなぁ……」という、ちょっとしみじみした気持ちがきれいに出ています。（解説）○あなたの訳についてIrgendwannmöchteichdieNe

がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんについての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。先日スイカの特集している番組を見たら、スイカが食べたくなりました。จะหั่นแตงโมแล้วกินسوفأقطعبطيخاثمآكله.Jecouperaiunepastèque,puisjelamangerai.タイ語は主語を省略しています。「私は」は男性が「ผม」、女性が「ดิฉัน」です。アラビア語は動詞の活用に主語が含まれてい

PS5が欲しくて価格を見比べていたら、「デジタル・エディション日本語専用」の文字👀🎮おっ、これ気になる……😆🎮でも次の瞬間、「日本語専用って何が削られてるの」と手が止まりませんか？😳安さだけ見て買って、あとから「それできないの」となるのは絶対避けたいですよね😂💦でも先に言うと、このモデルの大きな違いはゲーム性能を落としたことではありません🙌✨注意したいのは、システム言語・使えるPlayStationアカウントの国や地域・国内向けという利用条件です。【中古

2026年8月10日【日本語】久しぶりにホルスト作曲『惑星』を聴きました。私は特に第4曲の『木星』が好きです。【英語】Ilistenedto“Theplanets”byGustavHolstforthefirsttimeinawhile.Iespeciallylike“Jupiter”the4thmovement.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）IlistenedtoGustavHolst’sThePlanetsfor

こんにちは、森本弘美です。家族でヒッポファミリークラブに参加中！みんなで多言語の自然習得活動をしています。明日はいよいよ多言語ワークショップの１回目テ－マは『多言語環境で力を入れない子育て』です。英語を少しでも話せるようになりたい方！自分や子どもの環境を広げたい方！気になる方はぜひ遊びに来てくださいね(^^)今月あと２回ありますが、次のワークショップは来年かもしれません今回は中国やベトナムの方の予約も入っています。最近は申し込む方が多国籍に

がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんについての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。某俳優が黒のタンクトップで筋トレをしていたので、そんな画像を作りたくなりました。でも三人とも黒にしたら画面が暗くなってしまったので、別の色にしました。ネコのワンポイントがいいです。「naturalwater」と書いてあるペットボトルを持っています。ญี่ปุ่นอยู่ในภาวะเศรษฐกิจถดถอยตั้งแต่ประมาณสามสิบห้าปีاليابا

2026年8月9日【日本語】今日はドンキに行きお米と福袋を買いました。【英語】Today,IwenttoDonQuijoteandIboughtariceandsomeluckybags.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Today,IwenttoDonQuijoteandboughtsomericeandsomeluckybags.もう少し日記らしくシンプルにするなら、Today,IwenttoDonQuijo

※この記事では、私自身が運営に関わっているサービスを紹介しています。その前提でお読みください。■求人が「見つけられていない」という問題このブログでは、外国人採用の進め方や求人票の書き方について書いてきました。ただ、それらを全部きちんとやったとしても、最後に残る問題があります。そもそも、その求人が海外の候補者に見つけられていない、という問題です。日本企業の採用ページは、たいてい日本語で書かれ、日本語で検索されることを前提に作られています。一方、日本で働くことに関心を持つ海外の候補者は、自

がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんについての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。ネコ耳を付けてネコの柄が入った服を着せたかったんです。最初は夏だからTシャツにしたのですが、ネコ柄はパーカーのほうが似合うと思い、季節外れですがパーカーにしました。ネコ耳カチューシャとパーカーのネコの色はあわせています。ネコの下には「吾輩は猫である」と書いてます。このパーカー欲しいです。ปวดหัวเนื่องจากความร้อนعنديألمفيالرأس

多くの人は、歩く速度が遅くなったり足元がおぼつかなくなったりするのは、年齢を重ねれば当然のことだと考えています。しかし神経内科の専門医によれば、歩行は脳が担う作業の中でも特に高度なものの一つであり、歩く速さやバランス、体の協調性（複数の筋肉や関節をスムーズに連携させて動かす能力）のわずかな変化は、目立った記憶障害が現れる何年も前から現れることがあるといいます。台湾の国立陽明交通大学附設病院の脳神経外科医である謝秉憲医師は、エポックタイムズの取材に対し、「歩き方は脳の健康状態を映し出

2026年8月8日【日本語】今日はプラネタリウムに行ってきました。究極の癒しでした。【英語】Today,Iwenttotheplanetarium.Itwasultimaterelaxation.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Today,Iwenttotheplanetarium.Itwastheultimaterelaxation.（解説）🌟あなたの英訳についてToday,Iwenttotheplanetarium.

がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんについての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。今日の講師です。サッカーのワールドカップは終わったのですが、それぞれの国のナショナルチームのユニフォームを着せてみました。フランスはNIKE、エジプトはPuma、タイはWARRIXというタイのスポーツメーカーです。นายกรัฐมนตรีปฏิเสธความหลากหลายทางเพศتنفيرئيسةالوزراءالتنوعالجنسي.LaPrem

2026年8月7日【日本語】毎日とても暑いですね。どうぞご自愛くださいませ。【エスペラント語】Estastrevarmeĉiutage.Bonvoluzorgiprivimem.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Ĉiutageestastrevarme.Bonvoluzorgiprivimem.または、より「ご自愛ください」に近い表現なら、Ĉiutageestastrevarme.Bonvoluboneprizorgivin.

インディアンムービー…（インディアンムービーウィークから引用）国語が存在せず、地域ごとに公用語が並立する多言語大国インド。その映画産業もまた、言語ごとに幾つにも分かれ、それぞれが独自の映画的風土をもち、各言語を母語とする観衆から厚い支持を得ています。映画製作がさかんなインドの言語圏から日本未公開作品を中心に選び、多様なインド映画を日本語字幕付きで紹介します。そんなインディアンムービーのBlu-rayを購入しました…チェンナイの夜…マーク・アントニー…カッティ刃物と水道管…マスタ

2026年8月6日【日本語】今日は病院に行きました。【ヒンディー語】आजमैंअस्पतालपरगई।【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）आजमैंअस्पतालगई।（Ājmainaspatālgaī.）今日は病院に行きました。※女性が話している場合はगई、男性ならगयाになります。（解説）○あなたの訳आजमैंअस्पतालपरगई।○アドバイスअस्पतालपर→अस्पतालにしましょう。「病院へ行く」はअस्

多言語を流暢に使用でき、文化への理解が深く、あらゆる格闘技を極め、銃火器の扱いにも長けている、そういう盛り盛りの設定が大好きだが、コンプラが厳しい平和な社会ではそういった人物を育成できる余地はないように思われる。

第13話運試師：外国人1号「ダングォファンを世界中につくる！」という、ちょっと大それた夢を掲げて、日々コツコツと活動を続けている。正直言って、ここまで来るのに想定外の出来事ばかりだった。ルールを少しずつ改良したり、カードのデザインを試行錯誤したり……。でも、最近起こったことの中で、一番のサプライズはこれだ。外国人1号。運試師として、初めての海外からの登録者。彼女の名前はソナ。26歳。日系アイルランド人。赤みがかった髪と、透き通るような緑の瞳が印象的な女性だ。日本語はネイティ

2026年8月5日【日本語】夏の夜の思い出です。母と私は夜光虫が光る海に入りゆったりと過ごしました。【英語】Thisisamemoryfromasummernight.MymotherandIspentinthebioluminescentseaandrelaxed.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）あなたの英語は全体的によく伝わります。特に"bioluminescentsea"という表現は自然で、「夜光虫が光る海」の雰囲気が伝わります

がんの闘病記は「がん備忘録」で、がんについての情報などは「がん治療」のタグでご覧ください。今日の講師です。今日はブレザーのコスプレをさせてみました。後ろに写っているノートルダム大聖堂とムハンマドアリーモスクとワットプラケオは、私が行きたかった場所で、実際行って感動した場所です。ปัญญาประดิษฐ์ไม่ค่อยฉลาดليسالذكاءالاصطناعيذكياجدا.L'intelligenceartificiellen'estp

2026年8月4日【日本語】職場の方にきゅうりの漬け物、茹でた枝豆、かぼちゃのサラダをいただきました。その方のおかげで素敵な1日になりました。【英語】Acoworkergavemepickledcucumbers,boiledgreensoybeansandpumpkinsalad.Shemademyday.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Acoworkergavemesomepickledcucumbers,boilededam

WeMasterTradeが目指す、新しいプロップトレーディングの未来世界中のトレーダーへ、より公平で持続可能な資金提供環境を近年、金融市場では「プロップトレーディング（PropTrading）」という新しいトレードスタイルが世界中で急速に広がっています。自己資金だけで取引を行う従来の方法とは異なり、トレーダーは自身のスキルやリスク管理能力を証明することで、企業から提供される資金を活用しながら取引を行うことが可能になりました。そのような市場環境の中、**WeMasterTrade**は、

こんにちは、森本弘美です。家族でヒッポファミリークラブに参加中！みんなで多言語の自然習得活動をしています。ヒッポの活動ではいつも家の中でたくさんの音源を聞き流しています。そしてみんなと会った時、誰かの言葉でふっと今まで意識していなかった言葉が浮かんできたりするんですよね。昨日のブログに少し書きましたが、私は時々アフリカンライブに行っています。そこでよく聞く曲に「MALAIKA」(マライカ)という歌があります。今回初めて聴いている時に突然ヒッポの音源が頭の中に

Hi!Bonjour!ニイハオ!Hola!こんにちは！伊勢から世界へ！世界から伊勢へ！こどもから大人まで、多世代の仲間と多言語を育てながら、世界に広がる友達🌍田舎でも楽しい！こどもも大人も大成長✨伊勢神宮の街から、英語と多言語と国際交流のあるくらしをお伝えします。ご訪問いただきありがとうございます。このblogの記事の無断引用・転載はご遠慮ください。遊びは学び。こどもも大人も一緒に😊英語や多言語で遊んで歌って話して、マルチリンガル！親子や地域の仲間と、心とこと