ブログ記事20,998件
Nothing'sGonnaChangeMyLoveforYou〜変わらぬ想い〜GeorgeBensonNothing'sGonnaChangeMyLoveforYou✨歌詞/和訳IfIhadtolivemylifewithoutyounearmeThedayswouldallbeemptyThenightswouldseemsolongもしきみがそばにいない人生を過ごすとしたら毎日が物足りなくなるだろうし夜だっ
2615曲目です*こちらのページでリクエスト受けてます!とても遅くなりましたがリクエスト頂いた曲です!リクエストありがとうございました(動画お借りしました)가지마그말은안할게(行かないでその言葉は言わないよ)떠나지마널붙잡지도않을게(離れないで君を引き止めないよ)눈물도꾹참고편하게보내줄게(涙もグッと堪えて楽に見送るよ)내게한가지만한가지만약속해주면(僕にただ一つだけ約束してくれたなら)혹시니생각이바뀌면(もしも
cardiganという曲の中にtriedtochangetheendingPeterlosingWendyという歌詞が出てきます。ディズニー好きには悲しすぎる歌詞です。今回それを上回るPeterが発表されました。cardiganではピーターパンがウェンディを失い、今回はウェンディがピーターパンを失います。テイラーはピーターでもあり、ウェンディでもあるのだと思います。成長して大人になり現実を知ると、もう幼い頃のファンタジーの世界には戻れないのです。NeverGrow
【英訳問題(語句選択式)】《問題》この犬は一体どうしたのですか?《正解》What'sthedealwiththisdog?《誤答》What'sdealwiththisdog?→「the」とか「a(an)」は、忘れがち【英訳問題(語句選択式)】《問題》オウムはお金がどこにあったのか知っていました!《正解》Theparrotknewwherethemoneywas!《誤答》Theparrotknewwherewasth
中山恒夫「標準ラテン語文法」(1987)にある練習問題に挑戦してみました。あくまで私見です。1私の(meī)友人たちは(amīcī)農夫たちの(agricolārum)生産性を(industriam)喜ぶだろう(laudābunt)2奴隷の(servōrum)生活は(vīta)みじめ(misera)であった(erat)3しばしば(saepe)あなたがたに(vōs)われわれは質問していた(interrogābāmus)いつも(semper)私たちに(
【以下ニュースソース引用】人間関係に悩んでいる人へ。ヘミングウェイの名言「信頼できる人物なのか…」英語&和訳(偉人の言葉)鈴木隆矢翻訳家4/20(土)8:00こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。今回はアーネスト・ヘミングウェイの名言をご紹介します。アーネスト・ヘミングウェイ(1899~1961年)は『武器よさらば』などの名作で知られるアメリカの文豪です。今回は人間関係に悩んでいる人に届けたいアーネスト・ヘミングウェイの名言をご紹介します。人
おはようございます。ちょっと趣向を変えて、比較的新しい京大の和訳に取り組みます。形式や傾向は、そんなに大きく変わるものではありません。ただし、この大問は、3問中1問は内容をまとめるものになります。動画では、そのうち下線部和訳の2問を扱って参ります。時制・修飾関係・目的格のofがポイントになります。意味をとるのはそんなにむずかしくありませんが、日本語にしていくのはそれなりに難しいです。頑張ってやっていきましょう。英語哲人京都大学2022年[2
中山恒夫「標準ラテン語文法」(1987)にある練習問題に挑戦してみました。あくまで私見です。標準ラテン語文法3和訳p.211ローマ(Rōma)そして(et)ヴェローナは(Vērōna)有名は(clāra)都市(oppida)である(sunt)2歌うことは(cantāre)楽しいこと(iūcundum)である(est)3多くの(multī)詩人は(poētās)ギリシャ(Graecōs)そして(que)ローマを(Rōmānō)愛している(amant
標準ラテン語文法2和訳p.16中山恒夫「標準ラテン語文法」(1987)にある練習問題に挑戦してみました。あくまで私見です。1詩人は(poēta)少女に(fīliae)物語を(fābulam)物語る(narrat)2詩人たちの(poētārum)お話は(fibulae)少女たちに(puellīs)喜ばれる(placent)3詩人は(poēta)少女たちに(puellīs)お話によって(fābulā)喜びを(laetitiam)与える(dat)4少女
[ダニエル]정말짜릿했어어디선가本当にピリッとしたのどこかで내게윙크한까만눈동자私にウインクした黒い瞳Boy,yourbeautifuleyesgotmelostnow,yeah君の美しい目に夢中になったの[へリン]깜짝놀라게하기는해도びっくりしたとしても자신만만한너의그태도自信満々な君のその態度Likedyoufromthegetgo最初から君が好きだったのCool함은그대로カッコよさはそのまま부담감은제
〈日本語字幕〉ILLIT(아일릿)-Magnetic(stagemix)久々にステージミックス作成しました✊🏻´‐https://youtu.be/Vk5-c_v4gMU?si=NHE55fsoK1_S8U7W________________________________________誤訳や間違いがあるかと思いますが和訳動画は趣味の一環に過ぎないのでご指摘等はお控えしてもらえる...youtu.be
〈日本語字幕〉ME:I(미아이)-Click(KORver.)(LivePerformance)「君が望むならいつだって私達に会えるんだよ」https://youtu.be/rAe-f953HeQ?si=VMgAG_CirEQX__NS________________________________________誤訳や間違いがあるかと思いますが和訳動画は趣味の一環に過ぎないのでご指摘等はお控えしてもらえる...youtu.be
ブログにいらしていただきましてありがとうございますまきてぃ.です。日本や世界や宇宙の動向さんより↓↓↓↓↓私は絶対にコロナワクチンも他のワクチンも接種しませんが、やむを得ず(プレッシャーや雰囲気に負けて)コロナワクチンを接種しなければならない人々に以下の情報は重要ではないでしょうか。たとえmRNAワクチンを接種してしまったとしても毒性を解毒する方法があるようです。それは以下の5種類の物質或いは栄養素を摂ることだそうです。5種類全てを摂るのか1種類だけ
私の韓流ドラマは、この「ディア・マイ・フレンズ」が始まりです。単なる恋愛ドラマにとどまらず、家族、高齢化の問題、けれど離れて暮らす恋人たちの愛しながらの葛藤も切なく、夢中で観て、DVDも購入しました。とても丁寧に作られたドラマで、このOSTの、中でもリンさんの透明感あるvoiceのこの曲を聴くと、ドラマのシーンが浮かびます。和訳を入れて頂いて、感謝申し上げます。再放送があったらブログのお友達に是非、観て戴きたいのでリブログさせて下さいね。
約1カ月間メランコリーでした。でも脱出できました。冷静な方の私が「そんな時は好きなことや単純作業がいいのでは?」と語って来たのです。今好きなことは、ピーター・ボンドさんの”ホームレスに手を差し伸べる”を訳すことです。今のアメリカ事情が分かります。額面通りに訳せないときは、スラングで検索するとヒットします。ヤフー知恵袋も大いに役立っています。今のところ自動翻訳に勝っています。負けたらこの作業は止めにするつもりです。この間はhomelessがhopelessに、prayがp
UNICODE-LetmeLove(Prodby.Jinyoung)아직전하지못한내마음은まだ伝えられてない私の気持ちは시간이지날수록더커져가時間が経つほどもっと大きくなってくの이제날보며환하게웃어줘ほら私を見てにこやかに笑ってよ내마음을알아줘나를안아줘Yeah私の心に気づいてよ私のことを抱きしめてよYeah스쳐가듯나를보며돌아봐줄래すれ違うみたいに私のことを見て振り返ってくれる?지나치듯너를보며
毎日のスキンケアアイテムを教えて!▼本日限定!ブログスタンプあなたもスタンプをGETしよう花王アトリックスハンドミルク無香料つめかえ用160ml楽天市場${EVENT_LABEL_01_TEXT}これ、ニベアがだしてるの❣️ニベア、元々よく使ってるので、私には合ってるのかも?だけどね今日は会社なのでセブン買いました❣️ご飯は会社で食べたけど、デザート食べる時間が無く、家に持ち帰ったので、デザートは写真撮れました苺と白玉のあんみつ❣️2層になってて、これは上の段に
最近、メロディーと声で心に響いた曲が~JellyRoll-NeedAFavor和訳してくれてる人がいたので歌詞を見ると~カントリーだけどゴスペルっぽくて~響きます~ヒットチャートもじわじわ上昇中~NeedAFavorAmazon(アマゾン)${EVENT_LABEL_01_TEXT}
RIIZE-ImpossibleGimmethatbeatGotmeflyin’inmydreamsrightnow모두가불가능해みんなが不可能だよって안된다고하지왜無理だって言うんだどうして?Can’tlosecan’tlosecan’tloseIt’simpossible2AM2AM꿈속이익숙한2AM2AM夢の中の方が居心地が良い잠든까만밤에도眠りについた真っ暗な夜にもIknowy
※自身の学習もかねて作成しています。英語のプロではないため、多少違和感のある和訳もあると思います。参考程度にお使いください。NeilHello.Thisis6MinuteEnglishfromBBCLearningEnglish.I’mNeil.こんにちは。BBCラーニング・イングリッシュがお届けする6分間英語です。僕はネイルだよ。GeorgieAndI’mGeorgie.Whetherit’sCinderella,David
中山恒夫「標準ラテン語文法」(1987)にある練習問題に挑戦してみました。あくまで私見です。記念すべき一回目です。1彼らは歌う(cantant)そして(et)彼らは笑う(rīdent)2私は書かない(nōnscrībō)しかし(sed)私は読む(legō)3彼らは歌う(cantant)だけでなく(nōnmodo)しかもさらに(sedetiam)上手に(bene)彼らは踊る(saltant)4あなたがたは読(legis)まないし(neque)(そして
"HelterSkelter"Writers:creditedLennon-McCartney(byPaulMcCartney)Artist:TheBeatlesRecorded:1968/07/18,09/09,10EMIStudiosReleased:1968/11/22「TheBeatles」C面6曲目1996/10/26「TheBeatlesAnthology3」(Take2/Edited)2006/11/20「Love」
[ジヒョ]새빨갛게물들真っ赤に染まる너와나의Sunset君と私のsunset[ナヨン]Ohboy오묘한저빛이왠지奥深い光が何だか나를부르듯투욱私を呼ぶようにOh처음보는듯한색에初めて見る色に빠져가는듯해惚れてしまいそう[ツウィ]바라보면나를안아줄듯見つめれば私を抱きしめてくれそうで다가가려하면점점멀어지는近づけばどんどん遠のく[ジョンヨン]Boy왠지너를닮은듯なんだか君に似ているようで[
テイラーが自分のバンドやシンガー、チームに向けて書いた歌です。ファンとの強い絆を感じさせる曲でもあります。仲間と一緒に一歩ずつ歩んできた日々が、実体験とおとぎ話のような言葉と共に語られています。この曲はTheErasTourのセットリストに入っています。ドレス姿でメンバーと並んでギターをかき鳴らし、栄光を歌う場面は長年のファンとしてかなり胸にくるものがありました。*IsaidrememberthismomentInthebackofmymindThetime
B.I-Story그대와나의사랑이야기君と僕の恋の物語동화처럼모두달콤헸어童話のように全部が甘かった좋아한단말로는부족해서好きって言葉では足りなくて영화처럼입술을맞췄어映画のように口づけを交わした멀리서수줍게다가오는너는천사였어遠くから照れくさく近づいてくる君は天使だった머리를쓰다듬으면너인지꽃인지헷갈렸어頭を撫でたら君なのか花なのか分からなくなった집에데려다주고오는길
B.I-Elevator(KoreanVer.)너와내연애엘리베이터야君と僕の恋愛はエレベーターだ하루에도수십번오르락내리락엘리베이터야一日に数十回もUP&DOWNエレベーターだ싸우기를반복해우리왜이러냐ケンカを繰り返して僕らどうしたんだよ넘버원팬이다가도ナンバーワンのファンであっても넘버원헤이터가돼ナンバーワンのアンチになる눈에넣어도안아플네가눈엣가시같아目に入れても痛くない君が目
BOYNEXTDOOR-Dear.MyDarlingMydeardarling이글이너에게읽힐쯤엔このメッセージが君に読まれる頃にはYou’renotdarlinganymore슥훑고툭버려줘요サッと目を通してポンって捨てて欲しい모르겠지만知らないけど너와는君とはTango를추는듯했고Tangoを踊ってるかのようだったし모르겠지만知らないけど너와난君と僕は지붕위를걷는듯했는데屋根の上を歩いてるかの
BOYNEXTDOOR-lifeiscoolSinging,laughing,lifeiscool철들기아직이르기에大人になるにはまだ早いからSinging,laughing,lifeisshortThisisnotalovesongHi오랜만이야보고싶었어Hi久しぶり、会いたかったよ우리끼리얼마만인지(형what’sup!)僕らだけなのはいつぶりだろう(ヒョンwhat’sup!)얼마
BOYNEXTDOOR-Earth,Wind&FireEarth,Wind&FireEarth,Wind&Fire왜넌갈팡질팡날헛갈려해どうして君は僕のことを混乱させるの?이것저것재지말고sayyesあれこれ考えたりせずにsayyes다참아주는데全部我慢してあげるけど이번은못넘어가今回だけは無理걔수작부리는거야アイツは下心があるんだよYou’remydarlingright?날애태우는
BOYNEXTDOOR-Solet'sgoseethestars지금너네집앞인데今、君の家の前なんだけど안자면잠깐나와ohyeah寝てなかったら少し出てきてohyeah하늘에별이많길래空に星が沢山あるから잠깐같이걷고싶었어oh少し一緒に歩きたかったんだoh지금우린like今の僕らはlike청춘영화속한장면青春映画の中のワンシーン파란무드로말할게初々しいムードで言うよWithoutyo