和訳歌詞

[シリ]Neonandbeyondネオン、そしてその先へThat'swhatweonandbeyond,yeahそれが私たちのスタイル、さらにその先へ[アイチン]Neonandbeyondネオン、そしてその先へThat'swhatweonandbeyond,yeahそれが私たちのスタイル、さらにその先へ[シリ][アイチン]A2OLITEWekeepittight私たちはバッチリ決める[ALL]Neo

[ナリン]내모든걸걸고던진coin私のすべてを賭けて、投げ入れたコイン뒤집힌건너와나ひっくり返ったのは君と私It'sallinvain何もかも無駄だった[ガウォン]Yeah,youplaywithmyheartlikeatoyあなたは私の心をオモチャのように弄ぶ불보듯이뻔해火を見るより明らかLove'salosinggame恋は負けが決まってるゲーム[スイン]AndIdon'tknowwhy

allofmylife-박원-너무힘들어すごくつらくて삶에치이고되는것도없고人生に追われて、何ひとつうまくいかなくて가족도안보이고家族も見えなくなって언제부턴가나도중요하지않고いつからか自分でさえも重要じゃなくなってしまって없진않지만何も持っていないわけじゃないけれど더많이가져야もっとたくさん手に入れなければ사랑도이어갈수있는이세상에서愛さえも続

...사랑했잖아...-고경표(COVER)-↑(本家)나만원한다했던말도僕だけ求めてると言ってた言葉も지켜준다던약속들도守ると言ってた約束も아무렇지않은표정으로何事もなかったかのような顔で버리고있잖아捨ててるじゃん너만바라본많은날들君だけを見つめてた多くの日々が물거품이돼버린오늘水の泡

[エラ]Yeah,시간은빨라,life'samovie時間が経つのは速い、人生は映画のよう더늦기전에hitrewind手遅れになる前に、巻き戻そうWatchingbackslowmotionスローモーションで振り返るの이순간Ifeelaliveこの瞬間、生きてるって感じる[ナリン]밤새워만들자못지킬비밀夜通し作ろう、守れない秘密Iseethatlookinyoureyesあなたの目に、その表情が見えるY

TheweatherchangedbySeptember9月になる頃には、空模様も移り変わったButIcan'twaittillIgethomeだけど、家に帰るのが待ちきれないDespitethatanddespitethatそれでも、それでもIdrivethrougheveryseasonいくつもの季節を駆け抜けてEverycityIhaveroamedいろんな街を彷徨ったHaven'tseenyouinforever

【用語解説】歌詞に登場するビートニク（Beatniks）は、1950年代のアメリカで広まった、既存の社会規範や物質主義に反抗する若者文化を指す言葉。彼らは文学や詩を通じて、自分たちの世代の価値観や社会への反抗を表現した。【和訳歌詞】Iwonderifyouthinkofme私のことを考えたりする？Likethewayyouusedtoあの頃のようにI'mhangingupsidedown私は逆さまにぶら下がってるDon'twannalety

I'dratherbenowherewithyouあなたと一緒に、何もない場所にいたいThansomewherewithoutyouあなた無しで、どこかにいるよりもHoldmelikeascreenスクリーンのように私を抱きしめてDisconnectedfromreality現実から切り離されたままAndwhenI'msomewhere私がどこか遠くにいるときAtleastwe'reconnected少なくとも、私たちは繋がってるL

※最後に用語解説載せてます。[ソネ]I'malockinwiththewhiteT集中モードに入る、白いTシャツで고민할시간이아까워go해悩んでる時間がもったいない、行こう[ジウン]Wegottapopitandyoudon'tstopit派手に盛り上げるの、止まらないで기회는알람없이오니チャンスは、アラームも鳴らずに来るからGo해(Okay)行こう[ALL]Doit,doit,girl

Sureyou'veheardbynow聞いたでしょ？ThatIam,Iamnolongerlockeddownもう私は閉じ込められてないI'mcirclingback,I'mbackonyourblocknowまた戻ってきたよ、君のところに戻ったのSoifI,ifIcome私がそっちに行ったらWouldyoucomeout?Oh-woahあなたは会いに出てきてくれる？Onlybelowthewais

[サクラ]Bba-la-bba-bba-bba,bbam-bbaBba-la-bba-bba-bba,bbam-bba[チェウォン]Wishnevercost願いは絶対に叶わない그게뭐라고해도何があっても하날위해선하날포기하라고一つを叶えるためには、一つを諦めろって[ユンジン]아름다운목소리일곱빛꼬리까지전부美しい声と七色の尾ひれまで全部[ガラム]전부나라서全部私のものだからIdon’twannasacri

Bye-bye,popitoffバイバイ、思いっきり弾けてPartylikeit'sover最後かのようにパーティーLikenobody'sheretowatch誰も見てないかのようにWe'remakingitourculture私たちのカルチャーを作っていくLetyourbodycallyou,doingwhatitwantsto身体の声に従って、やりたいようにするのBye-byeinhibitions抑制なんて

ラジオドラマ【情蛊】同名主題曲🦋こちらを和訳させていただきました！（※素人訳、意訳を含みます。）原著：荷煜演唱：白翎，余夏作词：六点下班作编曲：桃桃李沈见青/李遇泽で色分けしてます。＊山泉载着月色漫过了古老桥头山の泉は月光を宿し古びた橋のたもとを満たす水波倒影着以上银铃晃悠悠水面に映る影紺衣に揺れる銀鈴の音色阿哥欸来了就别走诶｢お兄さん来たからには帰らないで｣凤尾竹林深处坐落谁家吊脚楼鳳尾竹林の奥深く佇むのは誰の吊脚楼杯中酒浸透风情万种

[Baila]Myheartskippedabeat,itwasparadise胸がドキッとしたわ、楽園にいるようだったTwirling,spinning,dancinginyoureyes,ohくるくる回る、あなたの瞳の中で踊ってるAtouchofmagicinthemidnighthour,ah真夜中には、ほんの少しだけ魔法がかかる[Shaz]Sandonyourfeetandyourfingertipsあなたの足や

[Baila]AndI'msogladIgotyouinmylife私の人生に、あなたが居てくれて良かった[Shaz]Foundyouinthenickoftimeギリギリのところで、君に出逢えたYouhavecometounderstand理解してくれるようになったねWhenI'msad,whenI'mmad私が悲しい時も、怒っている時もYou'rereachingoutwithyourhandあなたは私に手を

[Shaz]Icanpullonyourheartstrings私は、あなたの心を操るFindmywaytoyourweaknessあなたの弱みを見つけるのI'mforeverwhatyoudream私はずっと、あなたの理想の存在Speechless,leavingyouwhereyouare言葉も出ない、君を置き去りにするSosmoothとてもスムーズ[Christy]Dancearoundlikeaballet

N.Flying-아는결말(OurEnding)믿기지않는일이벌어졌어信じられないことが起きたんだ네가내손잡은채君が僕の手を握ったまま걷고있어歩いている친구이상은友達以上は상상도못했는데想像もできなかったのに정말정말本当に本当に너를좋아한단말이야君のことが好きなんだ어제본영화는昨日見た映画は많이슬프더라すごく悲しかった모두가아는결말이라서み

BOYNEXTDOOR-400Years오늘도처음을열게됐네요今日も初めてに出会った애교도없는저였지만愛嬌もない僕だったけど이젠널위해전해주죠今はもう君のために伝えるんだ제가참많이4&해요僕が本当にすごく愛してるよOohoohmybaby네가기댈어깬여기에君が寄りかかる肩はここに“Loveyou”,that'stheonlythingIcansay오늘도난今

BOYNEXTDOOR-CountToLove(KoreanVer.)한번싸우면一度ケンカしたら이틀은가니까二日は続くから딱세번만참으려했는데三回だけ我慢しようと思ったけど이깟사랑이뭔지こんな恋に何の意味があるのか다섯번은더참고있는もう５回も我慢している내가진짜호구인가싶다僕が本当にカモみたいに思える또뭐가왜?で、どうしたの？네눈칫밥에肩身の狭さに끼니를걸

BOYNEXTDOOR-CLICHEI’mso기분little시시해I’mso気分はlittle退屈질려압구정狎鴎亭にはもう飽き飽きした분위긴really앗뜨거雰囲気はreallyアチチBut안끌려discoBut惹かれないdisco(Who’sthat?)그때내눈에마침들어온너その時偶然僕の目に入ってきた君(Who’sthat?)뭐야veryclich

[ウチャン]I'mjusttrynahaveagoodtimeただ楽しい時間を過ごしたいだけ지겨워또반복되는일상ウンザリだ、また繰り返される日常나만빼고돌아가는세상俺だけを置いて回る世界Inreallifedon'tstress現実のことは気にしないで불러letyourfriendscometoo,yeah呼んでよ、友達も一緒に来て[アニー][ウチャン]Alldayandeverynight느껴져一日中ずっと、夜

[アニー]Stepinandtheyallgo登場すると、みんなが騒ぎ出す부숴버려벽도壁だって壊してやるAlldaymyclique,pulluplikethis一日中、仲間とこんな感じで乗り込むStepbackwhenwehit'emwiththe私たちは攻撃する、君は下がってて[ターザン]Fullspeed,no한도フルスピード、限界はない안왔어반도半分にも達してない막힘없지또선넘지止められない、一線を

[ターザン]Ijustwannakeeptheshotsgoingただ、このままショットを飲み続けたいBlameitonme俺のせいにしていいよ이유따윈없이理由なんて無いWecrashthepartyパーティーに乱入するんだ[ヨンソ]매순간을toanothermoment毎瞬間を、次の瞬間へTakeitorleave(Yeah)受け入れるか去るか예고따윈없이予告なんか無しにWecrashthepartyパ

[Baila]I'vebeenonmysun-kissedbusiness私は日差しを浴びて、自分のことをやってるSeafooddietシーフードダイエットWantit?Buyit欲しい?買っちゃえI'vebeenonmyCoco,sippin'ココを飲みながら、ゆったり過ごすAlwayswinnin',I'mbuiltdifferentいつも勝ってる、そもそも格が違うから[Shaz]YouknowthatIpla

[Baila]Tonight,Iwannabeyours今夜、君のものになりたい'NotherroundbeforeIgo帰る前に、もう一回だけ[Esther]Leavin'yourheartonthefloorあなたの心を置き去りにして'NotherroundisallIknowもう一回、それだけでいい[Shaz]Do(Do)youwant(Want)あなたは望んでるの？Tolive(Live) this fanta

[アニー]Dance,watchmedanceダンス、私が踊るのを見てWatchmedomydance(Yeah)私のダンスを見てよWeain'tgotnoplans私たちにプランは無いWejustrunnin'upthebands(Woo)ただ札束を積み上げていくだけSwagoverten(Ten)完全にイケてるHundredmillion,Hundredmillionfans1億、1億人のファンたちTrynasli

※曲中の会話部分に、Katseyeのララが参加しています。(Whereyoufrom,mamas?)(ねえ、どこから来たの？)(Littlebaddie,letmesee)(イケてる子、ちょっと見せて)Icametodance,justmeandmygirls踊りに来ただけ、私と女の子たちだけでIsee'emstarin',it'snothin'new彼らがこっちを見てる、珍しいことじゃないI'minatrance,this

(Ooh-ooh-ooh)Whydon'tyourollthewindowsup?(Ooh-ooh-ooh-ooh)ねえ、窓を閉めたらどう？Ican'tsmoke,Ihavetosing,but(Ooh-ooh-ooh)私は吸えない、歌わなきゃいけないし、でもIdon'tmindacontacthigh,hm(Ooh-ooh-ooh)間接的にハイになるくらいなら構わないPlayin'Nirvanaニルヴァーナを流しながら

[ヨンソ]Alltheydois君たちがやるのは[ALL]Talk,talk,talk,talk,talkただ喋ることだけ[ヨンソ]Alltheydois君たちがやるのは[ALL]Talk,talk,talk,talk,talk好き勝手に話すことだけ[ヨンソ]AllIhearisblah,blah,blah(Yeah)ただの雑音にしか聞こえないBlah,blah,blah[ターザン]Tal

Don'tYou-도경수(D.O.)-Oh,I'mjustwatchingyoureyesただ君の瞳を見つめる손끝이맞닿으면指先が触れれば다보여,넌그다음을상상해見える、君がその次を想像しているのがYou'llneverchangewhoIam君には僕を変えられない오늘도모른척해今日も知らないふりをする