ブログ記事4,111件
D.O.-Popcorn처음만난그날의장면初めて出会ったあの日の出来事참나답지않던그떨림全然僕らしくなかったあのドキドキ무표정히서있던날잊은듯無表情に立っていたことを忘れたかのように맘설레게했던예쁜웃음心ときめかせた可愛い笑顔に봄날처럼포근한눈빛春の日のように暖かな眼差しが언내맘을녹였던가봐僕の心を溶かしたみたい두눈에씌워진콩깍지처럼恋は盲目って言うけど本当に너의모든순간이예뻐보여君
DAY6(데이식스)"WelcometotheShow"M/VDAY6(데이식스)"WelcometotheShow"M/VListentoDAY6"WelcometotheShow"https://day6.lnk.to/foureverDAY6OfficialYouTube:http://www.youtube.com/c/DAY6Offi...youtu.be[歌詞/和訳]WelcometotheShow/DAY6(데이식스)
BTOBチャンソプがメロディ(=ファン)のために作詞を行ったメッセージソング그래,늘그랬듯언제나(そう、いつものようにいつでも)by이창섭(イ・チャンソプ)※日本語で理解しやすいように所々意訳を含んでいます이창섭-그래,늘그랬듯언제나/Kpop/Lyrics/가사*이영상에대한수익은모두원작자에게돌아갑니다.*영상에사용된음원저작권자의설정에따라광고가표시될수있습니다.*구독과좋아요는채널에많은힘이됩
RIIZE-OneKissOnekissoneloveYou’retheonegirlYeahwegotoneloveTellmewhygirl시간이가는게時間が経つのが왜이리아쉬울까どうしてこんなにも惜しいのかなTellmewhygirl천천히걸어도ゆっくり歩いても어느새가까워지는안녕いつの間にか近くなるバイバイ나란히걷는걸음마다並んで歩
RIIZE-Honestly아무리애써봤자뛰지않는Heartいくら頑張ってみたところで高鳴らないHeart아무리애써봐도그대로인걸いくら頑張ってみてもそのままなんだ오히려잘된것만같아むしろ良かったのかもしれないI’mgivingmylovetomyself난변할테니까僕は変わるから최선을다했으니후회없어난最善を尽くしたから後悔はないよ내우선순위속넌없어더이상僕の優先
RIIZE-9Days잠들지못한새벽眠れない夜中불꺼진차안에잠시몸을기대明かりの消えた車の中で少しの間体をもたせかける내일주일은매번僕の1週間は毎回이틀쯤은더길게가는듯해2日分くらい多く進んでる気がするItry어제보다오늘Itry昨日よりも今日빠르게달려가계속Daybyday早く走り続けていくDaybyday난숨차도I‘mdoingmybest僕は
IVE-RESET하루종일울리는알림一日中鳴り響く通知반갑지않은상대嬉しくもない相手머릿속은과부하상태頭の中はオーバーフロー状態아뜨아뜨アチッアチチッ다정하던너는어디간건데優しかったあなたはどこに行ったの?이모지하트대신널絵文字のハートの代わりにあなたを보내줘야할때가됐네送り出してあげる時が来たのね널Drop안녕あなたをDropバイバイ흔적조차남지않길
IVE-WOW어쩌면N극S극같이ある意味N極とS極みたいに루틴도취향도전부다른우리ルーティンも好みも全部違う私たち반대가끌리는이유란게뭔지反対だからこそ惹かれ合う理由は何なのか아직이해안돼정말이해안돼まだ理解できないわ本当に理解できないの언제나다정한너의배려사이いつでも優しいあなたの思いやりの間난내가중요한attitude까지私は私が重要なattitudeまで어떻
IVE-IceQueen(I-I-I'minthecastle)다가오지못하고망설여다들近づけなくてみんな躊躇するの해치지않아난私は傷つけたりしないわ연습하고활짝웃어보여도練習してにこやかに笑って見せても어울리지않나봐似合わないみたい사람들은말해있잖아쟤는みんなが言うの「あの子ってさ서늘해좀어딘가ちょっとどこか冷たく感じるよね」ButIdon'tcare(Id
IVE-BlueHeartPoppin’thatreddishonethenbloomsblueheart파랗게피어나지青く咲き誇るGiveyouthatfrozensmilewithmyblueheart사뿐히즈려밟지そっと踏むの말들속에숨겨진言葉の中に隠された진짜뜻을맞춰볼까本当の意味を当ててみようか?Babytellmewhatyouwant네속을훅
IVE-AccendioDearpriest고백할게있어告白することがあるの피한방울과tears一滴の血とtears그저연극일뿐ただお芝居なだけ이건은밀한독백これは秘密の独白아름답지만Bornbad美しいけどBornbad예측하지마Noway予測しないでNowayYoujusttalktoomuch오아름답지만섬찟할거야Oh美しいけどゾクっとするはず
IVE-HEYALet’sgetitLookatitPayattention얼어붙은맘어디깨볼까?凍りついた心目覚めさせようか?놀라버렸던네심장말이야驚いてしまったあなたの心臓のことよ맘에들었어넌그냥Sayyes気に入ったわあなたはただSayyes내가널부르면“얼음땡”私があなたのことを呼ぶと「氷結解凍」(Dadadadundun)
SEVENTEEN-Ima-Eveniftheworldendstomorrow-(Koreanver.)나에겐딱한가지지키고싶은게있어僕にとってはたった1つ守りたいものがある살짝올라간입술작은미소사소한행복도少し上がった唇小さな笑顔些細な幸せも평범한하루를모아어른이되어가平凡な一日を集めて大人になっていく쉽진않지만후회는없잖아簡単じゃないけど後悔はない어제지나오늘그
SEVENTEEN-DREAM(Koreanver.)어젯밤내게찾아온꿈의잔상이(Woo)昨日の夜僕の元に訪れた夢の残像が(Woo)내마음에남아서僕の心に残って오늘밤에도꿈꾸고싶어Feelsogood今夜も夢を見たいFeelsogood천국같은Dejavu다시한번Yeh天国のようなDejavuもう一度Yeh기억이조금흐릿해진아름다운꿈의조각이記憶が少しぼ
SEVENTEEN-24H(Koreanver.)24hours언제나너의곁에있었다너의곁이いつでも君のそばにいた君のそばに라는게중요해누가뭐래도나의옆에ということが重要なんだ誰がなんと言おうと僕の横に있는넌완벽하지숫자로셀수없이Ayyayaいる君は完璧なんだ数字では数えられないくらいAyyaya드넓지Likethesky広いLikethesky떠
SEVENTEEN-Cheerstoyouth어쩌다보니처음으로마주하는오늘이라서なんだかんだで初めて迎える今日だから사무치게아픈말한마디에내가더싫어도胸が痛むくらいツライ言葉に嫌になっても신경쓰지말자気にしないようにしよう우리목소리로어디서라도부르자僕らの声でどこでも歌おう청춘찬가青春讃歌121234!벨소리가울릴때겁이나インターホンの音が鳴るた
SEVENTEEN-SpellOhAyayayaOhAyayayaOhAyayayaOhAyayaya여기OceanviewここにOceanview매일I’llgiveittoyou毎日I’llgiveittoyouI’llsayitagain,lovin’you어느순간에도Yehyehohahどんな瞬間にもYehyehohah섬세한너의
SEVENTEEN-MAESTROSEVENTEENRighthere시작하자Tuning맞춰볼까始めようTuning合わせてみようか?하나의음정기준에맞춰Playit1つの音程基準に合わせてPlayitSEVENTEEN의스케르초SEVENTEENのユーモア溢れる音楽아무래도조금특이해도북을치고줄을튕겨やっぱり少し変わってても太鼓を叩いて弦を弾けDATDARADATDARA
⚠️無断転載転用おやめください⚠️原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号30『TheStrangestParty(TheseAreTheTimes)』2013年10月7日アップ2020年12月29日再アップINXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分化カテゴリーとなっています。オリジナルアルバム以外の曲やライブのみ、ボーナストラック等の曲の和訳記事はこちらをタップしてご覧くださいね。m(__)m├INXS/Live,etc.|和訳にっき*INXSfan
BillyJoel-Honesty(withlyrics)日本では人気の高いビリージョエルの「オネスティ」。昔、チョコホットのCMで使われていましたね。和訳歌詞付きです。いつもの通り訳詞は参考程度でお願いします。動画は2006年11月30日東京ドームで行われたビリージョエル・インコンサート2006から。こちらが本家の動画です。やっと見つかった!再投稿させていただきました!www.youtube.com特にこのライブ盤が最高。声や曲はもちろんのこと歌詞がとても良いんです
今日から自分の好きな曲を和訳したり、英訳したりするブログ始めました。1日1曲目指します!(˶'ᵕ'˶)よろしくお願いいたします🙇♀️
ZEROBASEONE-SWEATBrrrupbababadumBadupbababadumSWEATSWEAT부서지는Sunlight砕けるSunlightSippinglemonade스며드는시간染み込む時間Yeahyeahyeah불어오는Music吹き付けるMusic오감을깨워내五感を呼び覚ます발을맞춰너와나歩幅を合わせる君と僕AndIfeelaliveBoomboomboomboom
QWER-T.B.HOne!Two!Q!W!E!R!어떤인사가괜찮을까천번쯤상상해봤어どんな挨拶がいいかな?って1000回くらい考えてみたの근데오늘도천번하고한번더고민중だけど今日も1000回考えて、またもう1回考えてる막상네앞에서니꽁꽁얼어버렸다いざ、あなたの前に立つとカチカチに固まってしまって숨겨왔던나의맘절반의반도주지를못했어隠してきた私の気持ちの半分の半分も伝えられなかった아,아,아
Jinyoung-TogetherPromise주저할수밖에없는너의마음을躊躇うしかない君の気持ちを내가지켜줄게僕が守ってあげる망설여지는니맘도알고있어난躊躇する君の気持ちも僕は分かっているよ이제안아줄게ほら抱きしめてあげるから이젠beautifullifeこれからはbeautifullife용기를내봐allright勇気を出してみてallright괜찮아내가있어大丈夫僕がいるよ지금우리그대너
⚠️無断転載転用おやめください⚠️何だかいきなり涼しくなったりしてますが、皆さま体調いかがですか?私は先週末とても慌ただしく、そこから少し体調崩しております…😢皆さまもご自愛くださいね。原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号29『LoveIs(WhatISay)』2013年9月13日アップ2019年7月28日再アップ1984年リリース4枚目のアルバム『TheSwing』の7曲目に収録されているこの曲。シングルカットはされていませんが、ツアー時に制作されたドキュメンタリー
名曲中の名曲。何年聴いても聴き飽きない。「ノーウェア・マン」とは、(どこにも居場所のない人間)というような意味。これ、ジョンの造語です。歌詞を読んでいると、柔和な哀しみをたたえたブライアン・エプスタイン(ビートルズのマネージャー)の顔が何時も浮かぶ。今手にしている物では満たされない男の虚無感が漂っている。いずれ自分もそうなるかもしれない恍惚と不安。「ブライアンって、あなたや僕に似たところがない?」と呟いているように聞こえます。コンサートをやらなくなったビートルズにとって、ブライアンはもう必要
⚠️無断転載転用おやめください⚠️今日はタイヤ交換に行ってきます。皆さまはもう変えました…か??私は毎年夏タイヤに戻すの遅くなってしまって、スタッドレスの減りを気にする春の日々です。原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号28『ShiningStar』2013年8月25日アップ2019年11月22日再アップ(4Kレストア版『LiveBabyLive』世界公開記念の企画時であり、マイケルの命日の記事としてこの曲を再アップしておりました。)INXSはアルバムごととそれ以外のト
너라는계절-서인국(seoinguk)-계절감기처럼널앓고있어季節風邪のような君に苦しめられてる어김도없이예외도없이間違いもなく、例外もなく숨쉬는것조차힘겨운내가息をするのもつらい僕が어떻게웃어어떻게널잊어どうして笑えるの、どうやって君を忘れられるの아무것도난바라지않을게何も僕は望まないから아무일없는듯넌와주면돼君は何も無かったよう
Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのTheTorturedPoetsDepartmentです!遂にテイラーの新アルバム!!!初めて聞いた時テイラーの心情に入り込んで泣いてしまった、、🥲これからちょっとずつ訳していきますね🥹Youleftyourtypewriteratmyapartment私のアパートにタイプライターを残して去ったStraightfromthetorturedpoets
⚠️無断転載転用おやめください⚠️こちらでは先日の急な暑い日に満開となった桜🌸そしてその後の雨で散って、昨日は葉桜となっている所が多かったです。運転しながら見ることしか出来ませんでしたが、美しい桜を見れて嬉しかったなぁ。原点回帰のINXS改訂版和訳。通し番号27『OnexOne』2013年8月20日アップ2018年11月28日再アップINXSはアルバムごととそれ以外のトラック等などの細分化カテゴリーとなっています。1985年リリース5枚目『ListenLikeThieve