吹替え

ＷＯＷＯＷで一挙放送中の「ViennaBlood／ヴィエナ・ブラッド～ウィーン世紀末事件簿～」シリーズを追いかけている…作品自体は他のチャンネルや配信で、過去に放送されたり、視聴可能であるらしいのだが…全部で4シーズンあるシリーズ全部の吹替版は、今回が初になるとのこと。字幕版だけなら全シーズンどこかで見れるのか？それともなければ、日本に入って来てなかったシーズンが存在するのか？オイラは初めて見るので詳細は不明。既に鑑賞が終わっているシーズン1だけなら、アマプラでも字幕、吹替、両方とも配

とうとう花粉も飛びはじめ季節の変わり目を感じる今日この頃、皆様はいかがお過ごしでしょうか？PAP企画では通常の稽古は勿論、毎年恒例の企画に向けての話し合いも活発に行っております。企画運営も表現も基礎となる部分しっかりしてないと綻びが出でしまいますね。地道にコツコツやっていく作業が主なので華やかさはないかもしれませんが、良いものをお届けする為にも、疎かにする事無く取り組んで参ります。

本日は毎年恒例のあの企画に向けて、重点的に話し合いました。この季節がやってきた……って感じですねー！まだまだこの後からが私たち演者の本番なのですが、何事も土台が大事！企画の根底からしっかり整えてのぞみたいと思います体調不良の噂もチラホラ耳にする今日この頃、皆様もどうかご自愛くださいませ！

吹替え担当した作品が公開されてるのでちょっとせんでん「パーフェクト・ロマンス思いがけない感情」AmazonPrime↓Amazon.co.jp:パーフェクト・ロマンス思いがけない感情（字幕／吹替）を観る|PrimeVideoカメラマンのゾーイは、婚約者のトッドから結婚式の1週間前に婚約破棄されて以来、幸せなカップルを見ることがつらくなり、動物専門の写真家に転身していた。しかし、幼馴染のマービンが結婚することになり、彼のたっての依頼で結婚式の写真を撮ることになる。少し憂鬱な気分で

本日は掛け合いの台本で稽古をつけていただきました。自然な会話、日常やっているような喋りを役でやりつつ商品として綺麗に聞こえるようにする。というのが最低限必要な事なのはわかるものの、なかなか身体を使いこなせない。これは余計な力が入っているから……力抜いて……と、わかってても出来なきゃ意味ないんですよね。身に付けないと。で、やってるうちに｢もっとちゃんとしなきゃ｣なんて余計な事を考えて更にダメになっていったり……ほんと、何年やってだよって感じで稽古の度に自分が嫌になりますが、凹んで上手くなるは

4本はしごしようと計画を立てて見始めていたんですが、3本目の映画で画面酔いをしてしまって、予定を完遂できませんでした・・・。代わりに、スーパーとコンビニをはしごして、恵方巻きたくさん買ってきた！！恵方巻き食べて福を呼ぼうとは考えてないけど、1年に一度しか出てこないレアな食べ物なので、食べられるなら嬉しい！！いやっふー！！いや、映画は好きでよく映画館にも足を運ぶのですが、三半規管が弱いみたいで、画面が揺れる撮り方をされると数分で具合が悪くなるんです・・・。手撮りのカメラで撮った風の映像と

Huluにて「ビリオンズ」を視聴し始めました。Netflixでシーズン5まで配信してから、昨年5月で配信を終了。実は、私たち吹替えメンバーは、すでにシーズン7まで収録していたので、一体どうなったのか、全くわからないまま。シーズンが進むにつれて、いただく吹替え台本には、Netflixの文字がなくなり、CBS？Paramount？ネットニュースによると「買収」とか、いろいろ出てきて、これまさに、ドラマの「ビリオンズ」と同じ。2024年の1月には、収録が終わっていたので、あれから

今日は朗読と台詞をそれぞれ稽古でみていただきました！以前も書いたかもしれませんが、基礎は簡単だから最初にやるわけではなく、それがないと成り立たないからやるのだ。という事を強く感じ反省する次第です。基礎を身につけ自由に応用できるようになる事がスタートラインで、意識しなくても思い描いた音が出せるようになってからが表現の領域なんですよね……凹んでも焦っても進めませんし、もともと自分がそんなに器用だとも思ってないので愚直に積み重ねて行こうと思います。最近は寒さもひとしおですので、皆様ご自愛く

「エイリアンロムルス」をもう一度見直する事が出来ました。公開以来、もう一度、字幕と吹替えで見直したかったんだけどね・・・・しかし、やはり、何度見ても、感想は変わらない・・・・正直、「エイリアン」と「エイリアン2」の話にするには、少し行き過ぎていると思うね。もう少しどうにかならなかったのかな・・・あれだと、「エイリアン」のたった一体の生物に、宇宙船の乗り組み全員がやれたと言う恐怖が生きてこないしな・・・「エイリアン２」と「エイリアン３」の間の話にすれば、私的には納得出来たかな・・

櫻庭彩華がGoodShortアプリ内にて配信の【吹替版】｢親友に盗まれていた運命の人｣にCV出演させていただきました。主人公ベティ役(画像下左)ほか吹替え担当させていただいております。是非お楽しみいただけますと幸いです。

本格的に冬の寒さを感じる今日この頃、皆さんお元気でしょうか？PAP企画は元気に稽古に励んでおります。綺麗に読むばかりでなく自分の生きた言葉として発するべく、声を操る為の基礎や読解力、没入する集中力などなど……必要な力が沢山ありますね。自分の事を客観的に捉えながら、足りない部分を補い、良い部分はのばせるよう頑張りたいと思います。勿論、体調管理もですね。心身ともにうまく調整しながら安定した仕事が出来るよう努めて参ります。まさに、冬はつとめて、ってやつですね。ええ、違いますね。しょうもな

台本は、役の設計図。必要なのは…知識と想像力。台本読解塾【オーディション対策編】目次募集要項「OD対策編」の内容「OD対策編」受講当日までの流れこんな方にオススメ！！受講生の声Q&A講師紹介目次を開く募集要項【日時】1月30日(金)19:00〜21:00※アーカイブあり。ライブ参加される方は、前日までにお申し込みと受講料のお手続きをお願い致します！【内容】オーデ

海外映画『ブルート1987』が昨日リリースされました。私はラケル役の吹き替えを担当しています。http://amazing-dc.jp/?p=8492株式会社アメイジングD.C.株式会社アメイジングD.C.公式サイトです。amazing-dc.jp最初から最後までほぼ叫んでます！笑グロ耐性ある方はぜひご覧ください！

1月2日封切りの映画🎞️『ワーキングマン』…昨日、イオンシネマで観てきましたたぶん、ほぼほぼ男性ばかりだったような時間の関係で、字幕ではなく吹替を選択ジェイソンステイサムの声は、山路和弘さんでインプットされてるから吹替もすんなり受け入れられる元特殊部隊員…という役柄も、アクションも好き❤️大概、ひとりで巨悪に立ち向かうって設定になりがちだけど…それも好き絶対大怪我したよね…からのー、次のシーンでは大してダメージ見られずとか『ダイハード』みたい主演の方、似てる昨年も、確か1月に『ビ

あけましておめでとうございます旧年中はPAP企画および所属タレントの活動を温かくご支援いただき誠にありがとうございました本年も一つひとつの現場に誠実に向き合いながらより良い作品づくりに努めてまいります皆さまへの感謝の気持ちを胸に日々研鑽を重ねてまいります本年も変わらぬご支援ご声援のほどよろしくお願い申し上げます皆さまにとって素晴らしい一年となりますようお祈りいたしますPAP企画

櫻庭彩華がFlareFlowアプリ内にて配信の｢夫は私たちの子を殺した｣【吹替】にCV出演させていただきました。久保田ひな(画像右後女性)/陸川景隼の母/藤原婉香役ほか吹替え担当させていただいております。是非お楽しみいただけますと幸いです。

本日はナレーションと台詞をそれぞれ見ていただきました稽古のなかで教わっている事の表面的なカタチだけでなく、本質を理解できるよう落ち着いて取り組みたいと思います。今年の稽古も残りわずかですので少しでも自分の出来る事を増やしていけるよう頑張ります！

大好きなドミノピザ今夜はM1グランプリ見たかったから宅配ピザにした楽しみにしてたからジムも早く走り終わりたいと5kmを25分で走って急いで大浴場すませてでた笑まぢでたくろうの海外ドラマの吹替みたいなあのビバリーヒルズのネタが笑いと涙だったママと笑い止まらなかった優勝おめでとうございます🎈🎉納得の優勝！！！！！3組が残った時点でこれたくろう優勝だよねて🏆言ったいえーい🍕といえばうちの中でドミノピザしかない笑高麗カルビ好きすぎる💗のと2枚で半額だったのでトロピカル

1961年メキシコ映画、三船敏郎主演三船がメキシカンに扮して、ろくでなしなおっさんを演じているのだがコレがなかなか様になっている当時、黒澤映画の大HITで世界の三船ではないけど出演オファーが殺到したらしい？なかでの価値ある？一本スペイン語をマスターしてすべて吹替えなしに三船は台詞を話したがネイティヴに吹替えされて上映はされたそうであるまあコメディ映画といってもいい内容なんだけれど結構、当時評価されたようである(笑)

櫻庭彩華がGoodShortアプリ内にて配信の【吹替版】｢風月｣にCV出演させていただきました。宮星蘭の母・祖母役ほか吹替え担当させていただいております。是非お楽しみいただけますと幸いです。

櫻庭彩華がShortMAXアプリ内にて配信の【吹替版】｢婚約者に駐車場を奪われて、即・婚約破棄！｣にCV出演させていただきました。松本美和役※画像右奥女性ほかの吹替え担当させていただいております。是非お楽しみいただけますと幸いです。

今日は朗読と台詞を見ていただきました。自分の性格やここまでの生き方が喋りや読解の癖として出てしまってマイナスに作用してしまう時、客観的な視点で原因を理解して修正できるよう努めます。とはいえ、形としての｢喋り方｣を追っているうちは自分の言葉として伝えられないので、家での稽古で身に付けて行くしかないですね。楽な方に逃げずに向き合って頑張って行こうと思います。

先日からズートピア２気になるな…とは思っていたけどそんなには興味なくただ、職場の人すでに、2回も見に行っているのでおもしろいんだろうか？と、気になりましたので見に行きます。4DX吹替仕様人気あるようで人多めです。自分的には合わなくて途中寝ておりました。４DXの振動で起こされ何とか、後半は見た感じエンドロール後隣の席のカップル眠かった…な…彼にはつまらなかったようで

クリスマスが近くなると映画「クリスマス・キャロル」が観たくなりませんか？子ども向けのから大人も楽しめるものまでいろいろあるけど調べてもどれひとつTV放送は予定なしでしたもうTVは人気ないってこと？Netflixで見つけたのはコレ吹替えではありませんでしたけどどちらかというと子ども向けかなぁそれでもこのお話の良さは十分楽しめました・・・ました？我慢できずに観ちゃいましたチャールズ・ディケンズの作品では「大いなる遺産」も好きです英文学史の授業もっと真面目に

昔は…字幕派でしたが…最近…集中力が低下して…きたからか…お話が…スムーズに…入ってこない時もあり…吹替にすることも…しばしば…字幕は…海外の俳優さんの…言葉の端々の…息継ぎ…声の質感まで…感じ取れるから…良き…。吹替は…やはり…脳へのスムーズさ…それと…声優さんの…持ち味を堪能出来たり…元の俳優さんの…声の重みとか…比較して…見たりも出来ますよね。声優さんによって…世界の色すら…塗り変わる場面が…有りますからね。で…特殊なパターンは…「

本日はナレーションと朗読の原稿を題材に稽古をつけていただきました。どんな表現も基礎の土台がしっかりしているからこそ再現でき、効果が発揮されるという当たり前の事を改めて思い知っております。慣れで流してしまっている部分が無いか、初心に立ち返りつつ精進して参ります。

皆さん、こんにちは👋ゆ美です🌸今回もお知らせ情報です✨YouTubeチャンネル｢リトルエンジェル」日本語吹き替え新たに作品が公開されました。作品名｢クリスマス・エルフ｣-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beこちら、ママ役で出演しております。サンタさんの監視役？良い子で過ごしていればきっと大丈夫、ねぇベイビージョン♪今回はクリスマス関連の楽曲と

本日は台詞の稽古をしました。声を出して大きく発散すると、しっかり感情も乗せて演技をしたつもりになってしまいますが、自然に役の言いたいことを伝えられてるかというと全然ですよね。ひとに見せて聞かせて、楽しんでもらう芝居として成立させた上で、ナチュラルに役らしく台詞を発することができるよう、口の開き方や息の出し方、身体の状態などを身に付けて行きたいと思います。いよいよ今年の稽古もあと1ヶ月で終わってしまいますので、何か少しでも成長したと思えるよう精進して参ります。

櫻庭彩華が某サブスク内公開CMのナレーターとして、収録に参加させていただきました。詳細はおってお知らせします。

台本は、役の設計図。必要なのは…知識と想像力。台本読解塾vol.7【実践編〜役の「深め方」を学ぼう〜】NEWS！！▶︎2025.10.25ガイドブック「vwr.2.2」リリース専用ホームページよりダウンロードください▶︎2025.10.25「台本読解塾vol.8」募集開始▶︎2025.10.17「台本読解塾vol.8」情報解禁！！目次台本読解塾とは？募集要項「台本読解塾vol.8」の内容