ブログ記事1,059件
先週からスタートしました中国語通訳力養成講座金、土、日クラス共に開講です。そんなスタートをブログに書いていただいており嬉しくてシェアさせていただきま~す。非常感謝!いつも通り、ネイティブ先生の授業も交互に挟みながらの3か月が始まりました。プレチャイナ中国語において最高レベルの上級講座です。今回は、リクエストをいただいた中国語法廷通訳の事もレッスン内容に組みいれてみようかなと思います。そして新しい学習方法や内容も取り入れながら、楽しくもしっかりと「通訳や仕事に
本日で専門学校の中国語講座後期授業が終了しました。最終日もまじめに中国語…?いえいえ、今日は皆で集中力Upゲームなどしたり、面白発音などしたり…日本地図をみんなでチェックなど、鉄道関係だからこその最終日でした。さみしくなりますが成績評価の集計が大変で、まだもやもやしておりますがとにかく終了しました。いつものごとく、校舎にお礼をして帰ってきました。明日からは中国語通訳力養成講座もスタート!ですね。そして明日午後には、裁判所で法廷通訳などドキドキのスケジュール
今年、最初の中国語音読大会も先日無事終わりました。初めてご参加された方のコメントで「音読大会とは思えないほど、みなさん表現豊かで驚きました」と嬉しいご意見をいただきました。今回は、同じ課題を選ぶ方がとても多かったのですが、それぞれが本当に全く違う物語でした。参加者の中には原稿でのセリフは「妈妈」と一回でしたが、「この大変な状況で一回呼ぶ事はありえへん」とのことで、「妈妈!妈妈!」と2回読むなど、それぞれに表現豊かでした。「中国語音読大会」をスタートして5年になり
北京ニーハオ中国語センター福岡天神校に新しく四川省出身の魏先生が仲間入りしました✨大学での専攻は語学教育で日本語もとても流暢な先生です。早速、先日から中国語レッスンを担当していますが、生徒様からも大好評です。発音もとても綺麗で、中国の最新情報を織り交ぜながらのレッスンはとても面白く生徒の皆様も興味津々のご様子でした。また、ダンスもとても上手で、何と中国民族舞踊10級というプロ並みの腕前です。因みに、中国ではりんごは皮を剥かずに丸ごと食べていたそうですが、日本ではりんごの皮をむいて小さく切り
2025年の大阪万博を来年に控え、今年1月中旬からボランティアの募集もスタートになるとのことす。語学ボランティアもチェックしたいところですね。大阪万博ボランティア私は、お正月気分を引きずりつつ(笑)今週は、マンツーマンレッスンもスタートしています。そして今週の明日は専門学校の中国語授業は後期ラストスパート!明後日は、中国語通訳養成スクールで法人研修の中国語レッスン。私は「処置文」「存現文」の文法部分が担当になりそうで、慌てて、チェックしています。久しぶりに文
中国では、豚や鶏、アヒルなどのローストがよく店頭にかけられています。鶏や子豚などは丸ごと一匹、窯でじっくりと焼かれ、お肉は骨付きで出されることが多いそうです。また魚も丸ごと一匹を使った姿煮や姿揚げが定番のようです。中国のレストランでは骨付きのお肉が出されることが多いので、お箸を使わずそのまま手で食べられるようにビニール手袋が用意されているお店もあります。日本では、お肉は身だけが切り分けて売られていることが多く、中国の人からすると骨付き肉はとても少なく感じるようです。因みに骨付き肉は骨の周り
こちらは、広州にある定食屋さんの鶏肉丼とチャーシュー丼です。どちらも600円ほどでリーズナブルですが、お肉も柔らかくジューシーでとても美味しいです😋日本では中華料理の食後にはマンゴープリンや杏仁豆腐が定番スイーツですが、中国では各地のオリジナルスイーツを食べることが多いそうです。こちらはティラミスに似た、とろりとした食感のチョコレートのスイーツとレモンティーです。レモンティーには熊ちゃんの氷までトッピングされていて、とっても可愛いですね。どれもとても美味しそうで食欲がそそられますね✨〜標準
師走を迎えて忘年会シーズン到来となりましたが、皆さま如何お過ごしですか。先日、蒋晶先生も藤崎の大明火鍋城藤崎店で開かれた忘年会に参加しました(^^)こちらのお店はオーナーもスタッフも皆さん中国の方で、料理はどれもとても美味しく、思う存分本場の味が楽しめたそうです。忘年会では沢山の料理が出されましたが、中には豚モモを丸ごと一本使った豚の角煮や豚の血を固めた血豆腐や豚の脳みそなどのゲテモノなどもあり、皆さんは大満足だったようです。大明火鍋城藤崎店は味も本格的でハズレの料理は1つもないという、福岡の
今週、中国北部は強い寒波に見舞われ、10日の夜から北京各地で今年初めての雪が観測され、11日の朝には一面銀世界が広がりました。北京では年に数回しか雪が降りませんが、今回の大雪で13日は市内すべての小、中学校が休校となったそうです。そして今日も再び大雪の予報が出されています。北京は12月には最高気温が6度、最低記憶は-5となります。更に1月には最高気温が1度、最低気温は-7度まで下がります。この時期の服装はダウンジャケットや厚手のセーター、ズボンが欠かせません。一昔前前までの寒さ対策には「秋裤
今日は射手座の新月ですね。資格、海外、向上心、探求、旅行、ご縁などのお願い事をするのにちょうど良いです。何をお願いしますか?この時期はオーバーワークになって体調を崩しやすいのでしっかりと休息をとってください。さて前回のライブ配信でもお伝えしましたが、語学でも資格試験でも「こんなに頑張っているのに全然結果がでない」のは順調に成長している証拠。むしろ誇れる証拠なのです。勉強の努力は「指数関数的に起こる」という理論を思い出すのがお勧め。そして成長の一歩手前は、
さて、お知らせしておりました!「コミュ力up聴く話す中国語講座」の募集がスタートです。https://abizmail.biz/brd/archives/bhiypi.html気が付けば…ライブ配信も3年間。本当にみなさまのおかげです。今年、ライブ配信のアンケート企画で生まれた新しい講座の「コミュ力up聴く話す中国語講座」もおかげさまで、次回で第3期目に入ります。グループレッスンならではの楽しいレッスンです。場面を想定してみんなで会話、テーマを決めて会話をする中
9月スタートの「コミュ力!up聴く話す中国語講座」も初級、中級クラスを無事に修了しました。ホッとしていると裁判所から起訴状と、検察庁からは冒頭陳述書などの翻訳書面が届きました。年末には法廷通訳、まだまだ走りま~す。中国語を話して訳して相手に伝わるというのは、何よりも嬉しいことです。日本人だからこそ、できる事があります、中国語を頑張って勉強したからこそ伝えられることがあります。そんな活躍する日本人を増やしていきたいと思っています。「中国語通訳力養成講座」のご受
事前にお知らせをしておりました「中国語通訳力養成講座」の募集が今日からスタートです。https://abizmail.biz/brd/archives/josdzq.html先週,無事終了した中国語通訳力養成講座の上級クラス。金、土、日の3クラスあり、お忙しい中頑張っていただきました。レッスン頻度は2週間に1度なので、ご自分のペースで学習ができますが、宿題もあるので大変だったと思います。今回は、新しい試みもあり、グループレッスンならではの会話やワークもある楽しい
毎年この時期に、代表の蒋晶先生は佐賀県の医療通訳養成講座を担当しています。こちらは今年で5年目となり、初級入門クラスでは中国語医療通訳の基礎知識などを詳しく解説し、中上級クラスでは基礎知識を活かした実践練習なども織り交ぜながら講座を進めています。中国語医療通訳は言語や文化が異なる患者さんと医療従事者の間に立ちコミュニケーションを円滑に進める役割も担っているため、細かな配慮も大切となります。下記に中国語医療通訳時の注意点についての問いがありますので、皆さんも是非一緒に考えてみてください。医療通
先日、課外授業で袁講師が上級会話クラスの生徒さまと火鍋のお店に行きました。お店は中国の火鍋店「海底撈」で、皆さま初めての海底撈をとても楽しまれていたようです(^^)お店にはタレが20種類以上あり、皆さま色々なタレを組み合わせてお好みのタレを作られていました。具材の種類も豊富で、火鍋のスープもあっさりの白汤、痺れる辛さの麻辣汤などで、熱々の美味しい火鍋を堪能されていました。その日の食事会では11月が誕生日の生徒様がいらっしゃり、なんと店員さんが誕生日用のボードを持って、中国語で歌を歌ってお祝
12月に入り、一つ一つ中国語グループレッスンが無事に修了しております。お忙しい中でも本当に頑張って学習していただいております。中国語をグループレッスンでという方に、2024年スタート予定のこれからの募集予定を一足お先にお知らせいたします。【2024年スタートの中国語講座一覧】●「楽々中国語講座」講座12回中検4級~3級前後中級クラス(土:夜)残席1名上級クラス(金:夜)残席1名講座スタートは2024年1月12日募集は、まもなくスタート※講師はゆりえ先生楽しく会話
今週の月曜日に、中国語通訳養成クラスの皆さまと担当の蒋晶先生とで課外授業で大濠公園へ行って来ました。お天気も良く大濠公園を散策しながらの課外授業はとても心地が良かったです。今回も全行程中国語のみで行いました。蒋晶先生からは課外授業ならではの様々な場面での中国語や秋に関する中国語なども紹介してもらい、皆さまには深まる秋と中国語の両方を楽しんで頂けたようです✨散策後のティータイムでは、なんと即興で中国語のスピーチをして頂きました。その場で考えられたとは思えないほど、皆さまとても流暢な中国語でご自身
今日は9月から続いている中国語の法廷通訳の第2回公判でした。追起訴がまだまだ続き、さらに登場人物も増え中国語に翻訳するべき冒頭陳述や証拠カードの枚数も増えていきます。日本語から中国語へ自分で翻訳をしたあと、裁判で同時通訳で書面を読み上げるので、そのスピードもupしなければいけません。これは通じるかな?こんな言い方に変えてみようか?考えながら作成していきます。お仕事には緊張感が伴いますが、準備に準備を重ね、そのお仕事が終わった時の感覚は、何よりも代えがたいもの
昨日は、中国語検定1級の試験日でした。福岡で中国語検定1級を受験された方は6名いらっしゃいました。蒋晶先生の生徒様も受験され、試験後は博多区の長浜百味中華料理店で打ち上げを開催しました。食事の前に皆さまと一緒に試験問題の分析と反省会も行いました。中国語検定1級は、中国語検定試験の最高峰で年に1度しか受験できません。1級では、四字熟語や諺、中国語の翻訳技能などの高い中国語力に加えて、中国文学や中国の政治、経済などの社会情勢を含めた知識も必要です。合格点は85点で、毎年合格者数は全国で2、3名ほど
先日生徒様から美味しい柿を頂きました。沢山頂いたので、他の講師とクラスの皆さまにもお裾分けさせてもらいました。担当講師はサラダにしたそうですが、旬の美味しい柿は家族からも絶賛されたそうです✨谢谢!また、福岡市東区香住ヶ丘の中国語サロンの生徒様からはお土産にクッキーを頂きました。上質なバターが使われた上品な味のクッキーで、担当講師も大喜びでした✨こちらもとっても美味しかったそうです。谢谢!皆さま、いつも温かいお心遣いを本当にありがとうございます!生徒さまからはいつも本当によくして頂き、講師自身
北京ニーハオ中国語センターでは、中国語オンラインレッスン及びご来校の対面レッスンに加えて中国語の出張レッスンも行っております。出張レッスンも企業や官公署の方から沢山のご依頼を頂いています。谢谢!代表の蒋晶先生も、月2回程「中国語翻訳通訳養成講座」の出張レッスンを担当しています。こちらの講座は皆さま非常にレベルが高く中国語検定準1級レベルの方々が多く受講されています。次の目標は中国語検定1級という生徒様も沢山いらっしゃいます✨こちらのレッスンは毎回三時間と長いですが、生徒さまのお陰で3時間あっと
北京ニーハオ中国語センター福岡中国語教室では、中国語レッスンに加えて、台湾中国語の翻訳通訳も行っております。先日は、台湾の訪問団の台湾中国語通訳のご依頼を承り、お昼はお客さまと福岡の老舗日本料理店のお弁当を頂きました。お弁当の注文時に、台湾のお客さまに食べられない物等をお訊きしたところ、22人中、3人の方がベジタリアン、お1人は牛肉が食べられないとのことでした。台湾では牛肉を食べない方が多いそうで、その方に理由を聞いてみると、台湾はかつて農業が主要な産業だったため、以前は牛の屠殺は禁止されてい
先週以前からお声がけいただいてる日本の真珠の会社さまにまた連絡いただいてジュエリー展示会の中国語通訳のお手伝いをしてきました!コロナがあったりして3年半ぶりくらいジュエリー展示会は各国から出展して真珠や宝石GEM(ジェム)などを対面で販売していきます日本からは日本のあこや真珠を用いた製品を取り扱う会社がおおいでしょうか中国は淡水パール現金(取引はおもにUSD)もしくはアリペイ&ウィチャットペイでバイヤーさんたちが必死に目利きしながらバシバシ買っていき
大家好这里是日本名古屋anesis医美整形医院今天给大家介绍一下去皱针去皱针就是肉毒素,通过注射到脸部的肌肉,麻痹肌肉的原理,来抑制表情肌肉从而达到一个祛皱的效果针对部位有鱼尾纹,川字纹,抬头纹,下巴纹,鼻纹注射一次可维持4个月到半年左右根据个人的体质不同,维持时间也会有些变化注射后可以直接化妆,没有肿胀恢复期本院有两种肉毒素韩国产和日本产注射后的3天内不要蒸桑拿,不要泡澡,拒绝高温大概注射后的3到5天之后会出现效果感兴趣的朋友欢迎咨询
白酒と餃子&中国茶と月餅の集い朝夕の風が日毎に涼しく秋めいてまいりました。中秋節は旧暦の8月15日で、中秋節の満月は家族団欒の象徴とされており、家族や親しい友達と一緒に祝う日です。北京・ニーハオの生徒様皆さんと食卓を囲み一緒に楽しく中秋節を過ごしませんか。当日は賞品付きのゲームを企画しています。どうぞお楽しみにしてください。日時:2023年9月29日(金)中秋節19:00〜場所:北京ニーハオ中国語センター天神校料金:2,500円飲み物、アルコール類ご持参願います。申
当校代表の蒋晶講師は、中国語翻訳通訳の他にも、福岡県内での結婚式の中国語及び日本語での司会も行っております。司会のご依頼は、ブライダルセンターもしくはホテルから頂くことが多いですが、新郎新婦さまから直接当校へのお問い合わせを頂くこともあります。ここ数年、国際結婚が増え、また現在新型コロナウィルスも落ち着いてきたことから、最近では結婚式の司会のご依頼も増えてきています。本日は、福岡市内のホテルでのお仕事です。結婚披露宴の中国語での司会は、決して簡単ではありませんが、中国語を使ってお二人の力になれ
9月16日(土)のHSK試験に向けた対策講座を行います。当校代表蒋晶講師は多くの合格者を輩出し、多くの生徒様から信頼されている大人気の講師です。9月16日(土)のHSK試験に向けた対策講座を行います。当校代表蒋晶講師は多くの合格者を輩出し、多くの生徒様から信頼されている大人気の講師です。参加した方は必ず点数アップ&合格へと導きます。<5級コース(実施:中国語)>9月9日(土)19時30分~20時30分<6級コース(実施:中国語)>9月9日(土)20時40分~21時40分費
個人レッスンでご来校の生徒様からお土産を沢山頂きました✨あられやおかき、米粉クッキーの入った詰め合わせで、小鳥やうさぎ、てんとう虫など、19種類もの形がありました。形も可愛らしく、色も鮮やかで、見るだけでも楽しくなります✨SY様、いつも本当にありがとうございます!!蒋先生が、こちらのお菓子の味や形の中国語訳を書いてくれました。お菓子はエレベーターの横の棚に置いていますので、皆様、どうぞご自由にお持ち帰りください。中国語学習にお役立て頂ければ幸いです✨〜9月のキャンペーン〜2023年
9月に入りましたね。恒例の朔日参りも汗だくで行ってきました。今週は、秋に向けて、中国語通訳や講師の依頼もいただきました。どれをどう選択していくか、何を優先するかが問われる一週間でした。私は、今のブレチャイな!の中国語グループレッスンや中国語のマンツーマンレッスンを大切にしたいので、そちらを第一に選択しています。さてさてそんな中実は、募集を一旦終了しておりました、9月23日スタート中国語講座!【コミュ力!聴く話す中国語初級】の募集を1名追加募集します。h
NHK様からのご依頼で、先日ある番組の中国語の翻訳チェックをさせていただきました。番組の舞台は、アジアの玄関口「福岡」✨福岡には外国の方も多くいらっしゃり、中国語や韓国語など、街の中でも外国語を耳にする機会が多くあります。今回の番組の中国語翻訳は、福岡にお住まいの外国の方に、スマホのプレイリストを紹介してもらうという番組で、皆さんそれぞれに曲に対する思いを語られていました。苦境に立った時に支えられた曲、離れて暮らす大切な人を思い出す曲など曲も様々で、其々の意外な人生の様子が音楽を通して見えて