ブログ記事1,064件
中国語商談通訳のご依頼を頂き、先日、蒋晶講師が担当しました。中国語通訳の合間に、中国のお客様が日本酒を購入したいとのことで、蒋講師も一緒に酒造に伺いました。中国のお客様によると、「三井の寿」という福岡県三井郡大刀洗町の日本酒が、現在中国で大人気だそうです。筑後川水系の水と糸島産のお米が使われている、キレの良い爽やかな口当たりが特徴の日本酒です。数々の鑑評会で高く評価され、スラムダンクの作者井上雄彦さんもこちらの日本酒が大好きで、スラムダンクの登場人物「三井寿」の名前をつけられたほどです。中国
中国語の学習時に先生から「大量に中国語のシャワーを浴びよ」と言われ…シャワーってどう浴びたらいいの?ラジオを聞いたらいいの?衛星テレビを契約したほうがいいの?ドラマ?映画?たくさん見るの?いろいろと悩みました。聞き流すだけでリスニングが上達など英語でもそんな教材があり、「聞き流す」もやってみましたが…結局、効果なしでした。そうなのです、聞き流すのは心地が良いだけで、頭に入ってこない。つまり音楽を聴いているようなもの。それは1分聴いても、5分聴いても1
今日からいよいよ「秋期中国語通訳力養成講座」がスタートしました。上級クラスが3クラスで、金、土、日、お振り替えできるので早速お振り替えもありながら、初日スタートです。今タームは、ネイティブ先生が初日になり、いきなりのトップギアでした。授業はテンポも速く、難易度もありますが、復習が一番の勉強になります。教材を自宅で日⇔中できるようにしていくと良いですよ。さて、そんなことをしていたら、一本の電話があり、また裁判所から中国語法廷通訳の新件が入りました。本当にありがたい
いよいよ今週から「中国語通訳力養成講座」がスタートします。上級クラスが3クラスあります。金、土、日で、授業のお振り替えもできますのでお得です。「あっ!申し込みを忘れていた!」「講座のこと知らなかった!」という方!ぜひこの機会をご利用ください。合計7回の授業です。5年以上続いている人気の講座で継続率が高いのでこの機会にどうぞ!同じ週のお振り替えが可能です。ネイティブ講師の授業も3回あります。上記スケジュールの赤文字がネイティブ講師。【ネイティブ講師レッスン】日→中
昨日、A4サイズ56ページ分の中国語翻訳を納品しました。納品後すぐにお客様からご連絡があり「蒋晶先生のところは、いつも正確で素早く対応してくださるので、大変感謝しております。」と嬉しいお言葉を頂きました。弊社の中国語翻訳は、翻訳と翻訳後の確認作業をそれぞれ別の翻訳者が担当しています。翻訳の確認作業後には、さらに蒋先生が全体の最終チェックを行い、三段階の作業が終わってからの納品となります。弊社では、正確、迅速な納品を努めています。中国語の翻訳、通訳をお探しの方は弊社までご連絡くださいませ。喜んで
周先生の新感覚中国語会話サロン劇本殺‼️こちらのイベントには、沢山のお申し込みを頂き既に参加プレーヤーの方は定員となりました。ご参加は中国で留学、お仕事をされたことのある方が多く、中国語検定準1級レベルの強者の方々ばかりです。お申し込み、ありがとうございました!また、見学の方は残席ございますので、ご興味のある方は是非お申し込みくださいませ。5時間、中国語漬けのイベントです。中国語のリスニング力、会話力アップが期待できます✨ランチ代込みで2800円です。(お飲み物は、ご持参ください。)
ここ連日、お仕事のお問い合わせが来ます。個人的には、中国語講師の依頼や高等裁判所での法廷通訳だったり、ご受講生さんにも!「須磨さんのご受講生様で、こんな仕事や中国語通訳できる方いませんか?」など、中国語のお仕事の打診が毎日あります。嬉しいのは、ご受講生様の活躍できる道が開けていること。しかも昔からの友人が声をかけてくださるのが本当にうれしい。そんな昔からの…といえばそうなのです!お待たせいたしました、ついに決定しました、お知らせです!「ブレチャイな!2023年
蒋晶先生担当の中国語通訳養成講座では教室の外での課外授業も行っています。先月は、第2期生の生徒様と大濠公園での課外授業を実施しました。また、先日は第3期生の生徒様と美野島の中華料理店「逸品香」で課外授業を行いました。https://ippinkou.owst.jp/お店に到着してから、まず中国で非常にポピュラーな露露と王老吉で乾杯しました。露露は甘さ控えめな杏仁ジュース、王老吉は9種類のハーブをブレンドした甘いハーブティーです。料理は、牛蛙や兎の肉を使った煮込み料理や炒め物、定番の羊肉
今日は午前中にお花買いを済ませて午後からは長野県の諏訪市に少し帰ります。今日はライブ配信は諏訪からお届けします。頑張ってWi-Fiなどつなぎます!今日の夜21時にお会い出来たらうれしいな。【2023年7月23日第126回日曜夜活!中国語ライブ配信】日本人が間違いやすい中国語21時オンエア今日のメニュー1)今日の間違いやすい中国語医療中国語通訳~お次の検査はなに?~単語を探せクイズ2)みんなで解決お悩みシェアコーナー「中国語の音読って効果あるの?」音読はした
中級クラスの生徒様から中国茶を頂きました✨こちらの生徒様はご家族が中国深圳にお住まいで、白茶と烏龍茶の凤凰单丛(fenghuangdancong)をお土産に買って来てくださいました。沢山の美味しいお茶を本当にありがとうございます✨今回頂いた凤凰单丛は広東省潮州市鳳凰山を産地とする烏龍茶の1つです。ライチや桃のようなフルーティーな香りが特徴的な今の季節にぴったりのお茶です。烏龍茶は産地によって、闽北烏龍、闽南烏龍、台湾烏龍、広東烏龍の四種類に分けられています。闽北烏龍、闽南烏龍の「闽
中国のお花屋さんでは写真のようにフルーツとお花を組み合わるというアレンジが流行っているそうです。以前こちらのブログでもライチやチェリーを花束のようにまとめたアレンジをご紹介したことがありますが、最近ではドリアンとお花の組み合わせのアレンジが大人気だそうです✨ドリアンはタイ、マレーシア、インドネシア、フィリピンなどが主な産地です。濃厚なカスタードクリームのようなクリーミーな味わいと独特な甘味から「フルーツの王様」と呼ばれ、東南アジアや中国でも非常に人気の高いフルーツです。また、栄養価も高く、
大家好这里是日本名古屋anesis医美整形医院今天给大家介绍一下本院的玻尿酸填充玻尿酸是一种透明质酸,可被人体吸收填充完玻尿酸后,玻尿酸会逐渐被人体吸收代谢,填充效果逐渐减小其吸收效果与个人本身体质有关填充部位额头,太阳穴,颧骨下方凹陷,法令纹,鼻基底凹陷,鼻子凹陷部位都可填充本院都是用的乔雅登玻尿酸来做面部填充玻尿酸填充一次可维持1到2年因人而异价格0.5cc33000日元感兴趣的朋友欢迎咨询
昨日の中国語上級通訳翻訳者養成クラスでは、大濠公園での課外授業を行いました。堀には満開の時期を迎えた蓮の花が咲き誇りとても綺麗で癒されるようでした。中国では蓮の実を食べる習慣があります。薬膳スープ、八宝粥、中華ちまきや月餅の餡にしたり、料理やお菓子にもよく使われています。さらに蓮の葉でお肉を包んで蒸したりと、中華料理には蓮の実だけでなく蓮の葉も使われています。また、蓮は泥水から花が咲きますが、泥に染まらず美しく大きな花を咲かせることから清らかで品があり、中国では縁起の良い花の一つに挙げられま
今日は、裁判の判決の日でした。思えば昨年10月から始まり、否認事件に変わったり、延期になったり、そのほかにもも~~~!本当にいろいろ大変でした。守秘義務で言えないことばかり💦途中、今回中国語の法廷通訳を降りようかな…との思いが巡るほど悩ましい裁判でした。この8か月、ひやひやしながらそれでも投げ出したらだめだ!頑張ろうとやってきたので今日は何だか感慨深いものでした。判決が終わったあと裁判官や書記官、弁護人、検察官そして被告人とも…「長かったね~」というお互いを
3月からスタートした「中国語通訳力養成講座上級」が本日無事全クラス完走いたしました。宿題も多く、暗記や音読、聴写、読解などもあり大変だったと思いますが、ご受講生全員頑張りました。本当に実力アップされています。3クラスあるのでお振り替えもやりやすいですね。次回は、8月末スタートです。お休みされていた方も日程が合いましたらぜひお問い合わせ&ご参加くださいね。そして今日は6月25日日曜夜活!中国語ライブ配信です。今日は前回の続きで夏至企画!!こんな内容で開催します。中
もうすぐ地域の夏祭りで今はだんじりのお囃子のなかブログを書いております。今週はゆりえ先生の「楽々中国語講座」の中級と上級が終了しました。次回からの内容は、メンバーの中国語レベルをみながら、より臨機応変に教材を考えていきます。次回は7月末スタート!そして本日は「中国語通訳力養成講座」の特別講座も開催。こちらは「勉強会」でゆりえ先生による声の出し方講座でした。今すぐに使える実践的なもので、質問や感想もたくさんいただきました。ゆりえ先生の実演朗読には「惚れてまうやろ
占星術セッション(オンライン鑑定)キャンペーン中60分100ドル(1万円)→50ドル(5000円)オンラインセッションです。ミニ鑑定書つき。セッション期間:6月15日ー7月14日今月の残席20日(火)午前1午後121日(水)午前1午後123日(金)午前1午後125日(月)午前1午後128日(水)午前1午後129日(木)午前1午後1詳しくはこちらをどうぞ***************最近私がよく見るだいじろーさんの動画。実践というより刺さるものが
毎日がとてもはやいですね。今日から全く新しい開運方法も試しています。日曜夜活!中国語ライブ配信でも「水活」お水取り開運方法をお伝えしておりますが、これとは全く違うものです。効果がでてきたらご受講生様にも広めていきたいな。ちょっとグループで試してみようと思っています。さて、中国語講座です!3月にスタートした楽々中国語語講座の中級と上級の春スタートが今日&明日で完走します。ゆりえ先生のもと、中級(土曜)、上級(金曜)のご受講生様ほぼ全員皆勤賞!いつでも笑い声が
中国語マンツーマンレッスンのご受講生様が会社で商品のプレゼンと実演を中国語でされるとのことで、今日はその本番です。数日前のリハーサルも良かったので結果が楽しみですがきっと大丈夫でしょう。語学はもちろん使う機会があればあるほど気が引き締まり自分でも準備もしますし、何より後がない!のでめちゃくちゃ頑張りますよね。最近では、中国語通訳力養成講座のご受講生様も会社や職場で「ちょっと通訳してよ」「ちょっと在席して」という依頼が増えてきました。仕事や職場で使うときには、会議、商談
「幸運は用意された心にのみ宿る」by.ルイ・パスツールと良く言われます。フランス語なので訳語も多く「偶然は準備のできていない人を助けない」などありますが、私流にいうと「チャンスは準備をしている人のみに微笑む」がピッタリくる感じです。中国語通訳力養成講座も開講からおかげさまで5年となりました。この5年間に続けて中国語を頑張って学習されていた方々が今年に入り、続々とチャンスがやってきています。グループ講座でなくてもマンツーマン講座の方も、目標がびしっと固まりもう進むだ
日曜夜活!ライブ配信は先日、第120回目を迎えました。これまで2年半続けてくることができたのは皆様のおかげです。本当に感謝申し上げます。実は、お知らせがあります。突然で申し訳ございません。5月28日と6月4日の2週続けてライブ配信をお休みさせていただきます。実家の事の手続きと、ちょっとした遅いゴールデンウィークといったところでしょうか。それでもお仕事やブログは通常通り続けていますので、お気軽にお声がけください。次回は6月11日(日)21時にお会いしましょう。【
昨日のブログで書きましたが、長い裁判が今日の判決で終わるハズでした。判決の読み上げの分量がどのくらいか分からないので早めに行ったら、やはりかなりの分量!髪を振り乱しながら😆猛スピードで翻訳を仕上げました。そして早めに法廷に入り待機!判決の中国語読み上げスタンバイok👌ところが!どんでん返しはあるもので、えっと関係者事情でとにかく。なんと!この案件まだ続きます。珍しい案件になりつつありますね。この出来事のギフトは何だろう?何を伝えているのかな。と思いつつ、今
現在、中国語のグループレッスンもマンツーマンレッスンもどちらも、進行中。この春から、観光や行政など各方面動き出しています。そんな中、この春!中国語講座のご受講生様はご自分の道を進んでいらっしゃいます。例えば…長年の夢だった中国語講師をなんと専門学校で講師デビュー!司法通訳で警察署で中国語通訳デビュー!やりたい事が決まり起業開業に向けて中国語と仕事の実績を積むべくスタート。他にも…今年秋のとある外国での大会に向けて中国語で参加者と親睦をはかるぞ!今の職場で中国人の
大家好这里是日本名古屋anesis医美整形医院今天介绍的是鼻基底凹陷手术我们面部之所以会出现凹陷一般有两种原因一种是先天决定,另一种是后天衰老本院主要采取的是自体的肋骨或硅胶,假体材料放到鼻基底部,使基底部凹陷的部分看起来外形坚挺从正面看给人的感觉就是鼻唇沟比较深,有时候上唇突出比较明显鼻基底凹陷的话法令纹也会很明显从侧面看鼻基底凹陷会导致整个中面部尤其是三角区深凹,会给人一种穷酸刻薄相的感觉。价格假体:218.000日元肋骨:308.
中国語通訳養成スクールに通っている時に、クラスが通訳入門、基礎科、本科など細かくわかれていました。レベルには上には上がいて、「いつになったらあの人みたいになれるのかな?」というクラスメートの呟きに、その当時の講師が「たかが2~3年の差だよ。」とおっしゃっていました。いま、その言葉がよくわかります。レベルの差があっても、いつかは、その差が縮まり、追いつき、追い越すことだってできます。そうなのです。ポイントは1つだけ!「諦めない。」です。ただ、その目指す人を
昨日の夜は「コミュ力up中国語の」ネイティブ講師の授業でした。いやはや熱い授業でしたね。そして今週は、中国語通訳力養成講座上級クラス(金、土、日)3日間連続です。3日間あると振替もできて便利ですね。毎回、教材を直前まで悩みます。多すぎないか、少なすぎないか、簡単すぎないか、難しすぎないか…いつも少し多めに授業の準備をしていますが、今回は、復習や宿題中心モードで授業はその発表!になっています。本当にみなさんしっかり覚えてきてスラスラと言えるようになっています。自分の言
もうすぐ母の日ですね。母亲节中国でも母の日はお母さんにお花やプレゼントを贈る習慣があります。中国では真っ赤なカーネーションではなくピンクの可愛い花束を送るのが流行っているそうです。カーネーションは中国語で「康乃馨」、ピンクのカーネーションの花束も可愛らしいですね。因みに、赤いカーネーションの花言葉は、母への愛や真実の愛、感動などですが、ピンクのカーネーションの花言葉は、感謝や温かい心、美しい仕草、女性の愛などです。母の日にはカーネーションをプレゼントしたり、お母さんと一緒に食事をしたりする
今回は、蒋晶先生の手間をかけず本格中華料理「高菜の塩麹スペアリブ」をご紹介したいと思います。まず、下準備でスペアリブを10分ほど茹でておきます。(圧力鍋がお勧めです。)下茹でしたスペアリブに市販の高菜と塩麹に絡めて30分蒸すと完成です!さっぱりとした塩味でご飯もお酒も進みますよ。超簡単なのに本格的な中華料理です♪皆様是非お試しください。〜福岡標準中国語&台湾中国語オンラインレッスン、現在事務登録手数料無料!〜LINE、SKYPE、ZOOMで受講可能です。■プラン①個人レッスン料金
自分のウェブサイト情報を自由に修正するために、自分でウェブページを作成することに挑戦しました。100%の自己努力で、ついに公開することができました。自分がこのウェブサイトを完成できるとは夢にも思っていなかったので、他のことに挑戦する自信が増しました。今後もこのウェブサイトを改善し続け、皆様からの貴重な意見や提案をお待ちしています。Inordertoeasilymodifywebsiteinformationbymyself,Ichallengedmyselftocre