ブログ記事13,018件
最近、言葉をよりはっきりと話せるようになるために、「吹く」練習を頑張っています。ここ数日、ティッシュや紙を丸めた小さなボールを使って特訓中です！ちょうど今、我が家でブームなのが『三びきのこぶた』の絵本。多言語で育てている我が家では、パパが読むときは日本語、私が一緒に遊ぶときはロシア語、という風に使い分けています。写真は、ちっちゃなオオカミさんになりきって、一生懸命に紙のボールを吹いている様子です。物語の世界に入り込んで応援しています！📘教育的コメント（ペダゴジー）発音を明瞭にするた
2026年4月27日放送のNHK総合『映像の世紀バタフライエフェクト「シベリア絶望と欲望の大地」』を見ていたらこんなナレーションがありました。「ノルマ」という言葉は、シベリア抑留から帰国した人たちが口にしたことで定着した。どおりで好きになれないわけだということはロシア語由来だったんだ英語由来とばかり思ってましたちなみにノルマを英語で表すならquataが一般的みたいですね。それにしてもこの番組を見て、改めてロシア（ソ連）という国がなんて複雑な過去を持った国なのかとい
『猫を動物病院へ②』『猫を動物病院へ①』ある日、猫がカリカリ餌をほぼ食べず。翌朝、大好きな日本製「とろみ」をやっても、匂いを嗅いで、去り。晩までカリカリもウェットも食べなかった…ameblo.jp夫が検査結果を持って、猫を連れずに最初の動物病院へ意見を聞きに行った。ステロイド注射、抗生物質、ミルタザピンそれぞれ投与して様子を見ることに。昔、大家さんがマリ（猫）を保護した時に自宅で注射していたので、いつかそんな日が来るかもと予想はしていたが…。以前、夫が姑にビタミン注
旅行に行って気に入った国の言葉をもっと知りたい話したい。その方がもっともっと楽しいはず。帰りの飛行機でいつも思い、帰宅後は忘れちゃう。テキストだけ買って勉強した気になっちゃうタイプです。英語、ロシア語、タイ語。1つだけなんて選べない。1つの言葉にしとけばもっと上達したかも知れないけど。学校に通ったりプライベートレッスンを受けたり短期語学留学に行ってみたり。でもちっとも全くもって上達しません。NHKの語学番組。テキストも安価だし授業は無料。
もう1年近く前のことですが、娘が学校のインタ－ンでパタヤで働いているときに、会いに行く時間までの隙間時間にジョムティエンにあるナマズ釣り堀に行ったことがありました。一回2,000バーツや3,000バーツといった釣り堀がある中、700バーツというパタヤでは安めの料金設定のところがジョムティエンにあります。口コミに釣り堀の手伝ってくれる人（助手）にチップ100バーツを渡すと、イロイロと手伝ってくれると書いてあったのでそうしました。手ぶらで行ったので道具は全てレンタルです。ナマズしかいない釣
【いよいよ「王手」─可視化される世界と、静かに進む構造転換】■導入：世界は「終わり」ではなく「答え合わせ」に入った世界は今、大きな転換点に差し掛かっています。戦争、政治、技術、そして情報。あらゆる領域で起きている変化は、単なる出来事の連続ではなく、これまで積み上げられてきた構造そのものの「見直し」に近い動きです。今回の藤原直哉氏の動画講演は、それを象徴する言葉として「いよいよ王手」という表現を用いています。この言葉が意味するのは、何かが始まるというよりも、👉すでに進行してい
4/287:15ホテルを出発バスターミナルまで1kmほど歩く8:00発のバスでナルバ（Narva)と言う町へ待合室へトイレ行っとくかなえ？やっぱりそうか0.5EURで有料でした。カードでタッチ決済で入場しました。ナルバまでは3時間ちょっと掛かるという待合室で場所を確認え？（2回目）ほんままじ？タリンから東へ東へ200kmくらい隣は何とロシアでした。左端の下がタリン右端はロシアでその西隣がナルバでした。いく所も知らずに出張来て
「ロシア語」（ラテン文字転写）「村山七郎訳」『ごんざ訳』村山七郎注「хрящь」(khryashchi)「軟骨」『ほるほり』(khorkhor')こりごり「хрящоватыи」(khryashchovatyi)「軟骨の」『ほるほるのと』cf.コゴオリ煮こごり。筑後久留米TZH.キリル文字の「х」(kh)をごんざが日本語の表記につかっているのは、この２語だ
菊谷菊（キクタニギク）芭蕉４БАСЁИосеньюхочетсяжитьЭтойбабочке:пьётпоропливоСхризантемыросу.出典は下記短歌風翻譯麝香揚羽（ジヤカウアゲハ）原句と思はれる句細尾蝶（ホソヲテフ）出典Японскиетрехстишия(хокку)|Библ
今年度のNHK講座選定委員会完了#まいにちロシア語←New💕バリトン歌手の#ヴィタリユシュマノフさんがアシスタント❣️テーマが音楽であること4月の特集がなんと#チャイコフスキーロシア語はちんぷんかんぷんだけど聴いていてとても楽しい本屋さんでテキストを見つけて夢中で読んでしまい講座も聴くことに決めたチャイコフスキーが登場してしまうのも楽しいとにかく楽しい#nhk語学講座#mikulearning
「Корзинкастаройнянюшки（年とったばあやのお話かご）」ЭлинорФарджон（エリナー・ファージョン)ロシア語難易度：★★★★★★★☆☆☆面白さ：★★★★★★★★★★お薦め度：★★★★★★★★★★イギリス児童文学。寝る前のお話にピッタリ。優しい物語たち。全部良かったが、特に最後のお話。ГризельдаКефьюжилауоколицы,впоследнемдомикепопереулку,вм
ごんざのキリル文字による日本語表記ルールの中に、「イ段母音は「и」か「ь」を表記するが、母音が後続する時は「i」を表記する」というのがある。このルールのためのかきかえがいくつかみつかった。「ロシア語」（ラテン文字転写）「村山七郎訳」『ごんざ訳』「гражданствую」(grazhdanstvuyu)「都市、町の住民である」『くにおる』鹿児島県立図書館にあるコピーをみると、（куни）(kuni)とかいてから、（и）(i)にかさねて『i』(i)が
ダイヤモンド💎リーグをキープ最近duolingoにハマっています、99に突入しました！デイリークエストもバッチリ👌隙間時間にピッタリ！音声付きの入門書これからはじめるフランス語入門NHK出版音声DLBOOKAmazon（アマゾン）これからはじめるスペイン語入門NHK出版音声DLBOOKAmazon（アマゾン）これからはじめるイタリア語入門NHK出版音声DLBOOKAmazon（アマゾン）こ
【日本語】近所の方に畑のネギをもらい植え方を教わりました。そして自分の庭に植えました。ネギはほぼ毎日使うので助かります。【英語】Aneighborgavemesomegreenonionsinhisfield,andIlearnedhowtoplant.Andthen,Iplantedtheminmygarden.Agreenonionisusealmosteveryday,soit'sveryhelpful.【C
好きなコーヒーの飲み方は？▼本日限定！ブログスタンプウクライナ関連のニュースを観ていて、キエフ→キーウは､だいぶ慣れたけど、チェルノブイリ→チョルノービリは全く慣れない｡小さいころ、スリーマイルやチェルノブイリ…チョルノービリの事故や原発関連の本を読んでいて、まさか日本の原発も事故るとは思ってなかった｡
日本語にしかない表現のようだ寝落ち積読（つんどく）小春日和多様な表現が見られるそしていうまでもなくそれは日本語だけではないと想像できるただ英語、ロシア語、中国語そういった多様な表現があっても使いこなすまで行かないところがつらいところだ
【“チェルノブイリ”じゃないの？40年で揺れる呼び名と記憶】朝、何気なく広げた新聞の見出しに目が止まった。「チョルノービリ原発事故あす40年」。……え？チョルノービリ？一瞬、別の場所の話かと思った。でも記事を読んでいくうちに、あの出来事——チェルノブイリ原発事故のことだと分かる。1986年、場所は今のウクライナ。あの時代を知る人なら、誰でも一度は耳にした名前だと思う。正直に言うと、自分の中ではずっと「チェルノブイリ」だった。テレビも学校も、ニュースも全部そう言っていたし、それで記憶に刻まれ
お疲れ様です！3回スタッフの西本です。新歓も残り少なくなってきましたね。現在、阪大ボート部のブログでは連日部員の自己紹介が投稿されています👤今日は自分の他に新歓幹部の2人も投稿しているので新入生の皆さんにはぜひ見ていただけたらなと思います！では自己紹介していきます！①名前:西本歩実今まで歩実の実を「美」とよく間違えられてきました。一度ピアノの発表会の時に、パンフレットで間違えられ、私は気にしていなかったのですが運営の方にめちゃくちゃ謝られお詫びのお菓子まで頂いたことがあり、気ま
学校では書き取り小テストが何度かあり、単語のスペルを書く。子「ママ、僕間違いが3つあったから4だった」「間違いが3つあったのに５だった」「今日は3だった」5段階評価で、1や2はほとんど使われず、ほぼ3段階評価で3,4,5のうちのどれかが付く。5⁻отлично(素晴らしい）4-хорошо（良い）3-старайся（頑張れ）のハンコで評価。毎日先生から親宛てに宿題の通知が来て。それを家のホワイトボードに書き写す（面倒）。宿題をしなさいとは言わない、やらな
クジマ歌えば家ほろろ第3話✨鴻田家に新の幼馴染である真琴がやってきた💡クジマに会いにきたという真琴だったが、予想に反して大きく人間の言葉を喋るクジマの姿に本当に鳥なのかと疑い出す🤔一方でクジマもロシア語でケンカを売るようなことを言ってしまう💦2人の間に入った新は、仲直りの握手をさせようとする…。
しばらくブログを書けていませんでした。乳がんの診断を受け、抗がん剤治療中の状況下で、新年度、在宅勤務を多めにしてもらっているものの、通勤での仕事が一部復活。その中で、微熱や咳が出たりだるさを感じることが増えました。微熱に関して、37.5度以上の熱が出たら病院に連絡して、抗生剤を飲むことになっているのですが、そこまでは上がらない（上がったとしても電子体温計の加減により一時的？であることが疑われる）ことが多く、でも普段より高いということで、対応に迷うことが多いです。抗がん剤3クール目の
「ロシア語」（ラテン文字転写）「村山七郎訳」『ごんざ訳』「зорочекъ」(zorochek')「瞳」『めのしん』岩波ロシア語辞典「зрачок瞳孔、瞳。」ごんざは「瞳」のことを『めのしん』（目の芯）とよぶ。「зеница」(zenitsa)「瞳、目」『まぷた』岩波ロシア語辞典「зеница（廃）瞳；目。」「зеница」(zenitsa)は、ごんざの時代には「瞳」という意味ではあまりつかわれなくなっていたのか、ごんざ
ふ～～～う、今までYouTubestudioの「言語を追加」について勉強していた。最近日本だけでなく海外勢からもコメントが入るようになってきて、どこの国の人が観ているのか？調べたの。何故そうなったか？と言うと前記事の『☆YouTubeの攻略法が分かってきた☆』「歌ってみた」の動画をこれまで幾つかアップしてきて、データ収集（アルゴリズム）をしていく内に段々とYouTubeの攻略法が分かって来た。先ず、YouTube…ameblo.jpに書いたように、私のチャンネルをYou
【日本語】地震と熊に気をつけたいです。【英語】Iwanttobecarefulofearthquakesandbears.【ChatGPT翻訳と解説】（翻訳）Iwanttobecarefulaboutearthquakesandbears.Iwanttowatchoutforearthquakesandbears.（より自然・口語的）（解説）✔️アドバイスbecarefulof→becarefulaboutの方が
娘のnanaは、バレエ留学時代から始まり、海外での生活が今年で8年目になります。ベラルーシ国立舞踊学校にバレエ留学。その後、ベラルーシボリショイ劇場に入団しました。ベラルーシはポーランドとロシアの間に位置する西ヨーロッパの国です🇧🇾当時はコロナで一時帰国をしたり、ロシアのウクライナ侵攻などで、ベラルーシも状況が不安定な時期でした😣バレエ留学や海外で働いている人達にとっても、試練の連続だったと思います😭その時期の波瀾万丈については、またあらためて☺️その後、緊急帰国す
通訳の依頼があり、馴染みのない分野の通訳を頼まれる場合があります。時間もないし、何をすればいいか？たとえば、ある工芸の通訳を頼まれるとします。今は多くの著名な作家さんは、YouTubeでご自分の情報発信をしておられます。それを拝見し、YouTubeで作家さんが話される言葉を通訳していきます。訳せない単語は書き留めます。その工芸に独特のフレーズみたいなものもあります。たとえば木彫りであれば「一木造り」というフレーズ。一木は「apieceofwo
「ロシア語」（ラテン文字転写）「村山七郎訳」『ごんざ訳』村山七郎注「паутина」(pautina)「くもの巣」『こぶのいぇ』蜘蛛の家ごんざの『こぶのいぇ』が「蜘蛛の家」ではなく、「クモのイ」であることを前にかいた。日本国語大辞典「い（糸の意）くもの糸、くもの巣をいう。」「世界図絵」井ノ口淳三訳平凡社「31這う虫」にも「クモのイ」がでてくる。ラテン語原文：AraneatexitAraneumretiamuscis.日本語訳
子の誕生日に猫の劇場へ行った。1990年オープンの世界唯一の猫サーカス。30分前に着いて、上着を預け、あと20分（も）待つのかと思ったその時、ククラチョフがアコーディオンを弾きながら、廊下に出てきた。子供達に対して、親に対して、語り掛ける。御年77歳。子供や孫もピエロになったり運営に携わったり、家族経営の劇場。まさか本人が出てくるとは思わなかったが、語り掛け、サインに応じ、開演時間に中に入ってきて、10分程お喋りする。この歳まで他人を楽しませ、短い時間で実
怒涛の、怒涛の4月前半を乗り切りました。そして、乗り切ったら風邪をひいてしまいました。家にいなければならないこの時間を利用して、やっとロシア語の一次試験に取り組むことができました。今年のロシア語試験に向け、妻がやっているDuolingoのファミリー特典をもらい、細々一二週間やっていたものの、怒涛の日々には全くできず。毎日、Duolingoからの催促が矢のように届いておりました。まあ、そんななかとにかくやってみました。【結果】長文読解29/40短文問題
