あさイチで宮崎を特集したとき、天岩戸の説明で、岩戸に隠れてしまった天照大神を引っ張り出すため「さまざまな儀式」が行われたと言っていた。アメノウズメのストリップだろうにNHKは「ストリップ」と言えないものだから「さまざまな儀式」なんて言い方をしてご苦労さんなこった……と思いながら、そもそもホントにストリップだったのかな?と疑問が湧いて確認すべく青空文庫で古事記の現代語訳(武田祐吉訳)を見る。NHK的な訳なら確認の意味がないので、冒頭のイザナギとイザナミの国作りのところを読むと、「わたしのからだは、