ブログ記事487件
こんばんは、さこです(*^^*)私は4月あるあるで大して仕事もしてないのに疲れ切っておりまして、昨日なんて目を覚ましたのは確か7時台だったのに起き上がる気にならず、そのままベッドの中で久々に中国短劇を見始めたら止まりませんでした。お気に入りの作品含め3,4本見ていたら、時刻は16時過ぎ。という廃人一歩手前の一日（一歩手前なのはこの後外出したから）を過ごし、今日は真面目に仕事で外出。気づいたらもうこんな時間です（嘘です。帰ってきてまた短劇見てそのまま夕寝して起きて夜ご飯食べながら「time
おはようございます、さこです(*^^*)いやあ、、、やはりダメでした。「逆愛」最終回、YouTubeで次々と更新される動画を見てしまいました。とりあえずこの記事は21,22話の内容なので、何も言わないでおきます。気持ち的に今がMAXなので、最終回までの感想を早いうちに更新したいと思います。楽天TVでの配信はまだ先なので、ネタバレ注意です。このドラマ、緩急つけるのがほんと上手ですよね。中々進展が見られなかったり、ずっと平和な展開が続いたりすると飽きちゃうし、かといってハラハラする
逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容版权归作者所有!Par2からは、好きなシーンを紹介していく形としています何回になるかわかりませんが、お付き合いください※初夜のシーンから最後までPart⑤-1Part⑤-2はこちら↓『逆愛原作を読んでみてPart⑤-2』逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容版权
《田栩寧1》今日は田栩寧が逆愛でブレイクした直後に起こった辛い出来事についてその頃何があったのか、田栩寧がLive配信で語ったことなどの動画を日本語訳しています。これは知るうちにファンとしてはすごく辛くなって本当に紹介しようかしない方がいいか迷ったんだけど、その事も含めて今の田栩寧がいるし私のように詳しく知りたいファンもいると思うので紹介しようと思います田栩寧のかわいそうな姿を見たくない人や、逆愛の世界にどっぷりハマりたいから現実的なこと知りたくないよって人はこのページはここで読むの終わ
逆愛ドラマ版にドはまりしてしまった、私です。衝撃だったのが、私中国ドラマ初めてみるので、ドラマ中の主要俳優中、梓渝以外みんな声優さんつかってんのてか中国って声優使うの当たり前なのって思いました。そんで、なんと逆愛の原作を読む機会がありました。そこでドラマには描かれておらず、思わずえっこういうことだったんだと思う場面があったため、少し紹介していきたいと思います。さらに、衝撃事実もいくつかありますまず100章までのストーリーについて、深堀したい
《逆愛101》逆愛の原作が読めるサイトを発見したので紹介します(もし違法サイトならURL消しちゃうのでブックマークしておいてくださいね〜)私が原作あらすじ紹介するときは、分からない中国語単語を辞書サイトで調べながらしてたんですね。でもただでさえ私の中国語は完璧じゃないのに内容が激しい系BLだからそっち系のワードや婉曲表現、比喩表現、隠語のオンパレードで(サラッと“宝宝蛋(宝の卵)”とか打飞机(飛行機を打つ)とか鸟(鳥)とか巨龙(巨龍)とか書いてますからね。みなさんは何のことかピンと来ました
こんばんは、さこです(*^^*)忘れられない夏が終わりました。きっと今、世界中で「逆愛」ロスが巻き起こっているんでしょうね。ついに23,24話です。ドラマへの熱い思いはまた別の記事で書くとして、とにかくラスト2話を振り返りたいと思います。主役CPに焦点を当て、所々端折りながら私なりに解釈した和訳ですので、雰囲気を楽しんでいただければと思います。私もまだ通して見たわけではないので、今後加筆修正する場合があります。楽天TVではまだ19,20話が配信される前です。完全にネタバレ
《梓渝76》前回、前々回は梓渝の新曲《故乡月》(故郷の月)のMVを見ていきましたが、『《梓渝74》梓渝の新曲、《故乡月》MVを大解剖！①』《梓渝74》梓渝の新曲、《故乡月》(故郷の月)のMVがアップされましたねおばあちゃんと少年梓渝がいるお家が呉所畏の実家と同じタイプの四合院建築だし、少年がみか…ameblo.jp今回の記事では私なりに日本語訳/和訳してみましたえっと、いつものようにコソッと言い訳こういった歌詞中国語は主語なりなんなりが省略され、文と文の繋がりも曖昧、比喩表現等多し。
《梓渝17》今日は逆愛撮影以前の梓渝が経験した辛い過去の出来事、それを詳しく解説しているYouTube動画があるので日本語訳したいと思いますこの動画は梓渝のファンが作成したものであること(なので公平とは言えないですよね)と、実際のところ裁判所の判断は梓渝に会社への多額の賠償金の支払いを命じるものであったことは頭に入れながら読んでもらえるといいかなと思います。(裁判の結果、精神的にさらに追い詰められただろうな…)私も一海外ファンでしかなくて真実が分かるはずもないのですが、逆愛のメイキングを
《逆愛80》はいはい！さっきの記事の続きです！！田栩寧のバースデー記念グッズ？の指輪を梓渝がしてた説。次の動画、田栩寧の部屋と梓渝の部屋が一緒説。2人の工作室(オフィス・事務所)がトップ画像を寄せてる。3枚とも梓渝がもっと若い時の画像だけど、惹かれ合う2人は同じ仕草をしちゃうよねって画像。次の動画、田栩寧と梓渝、ウェイボの投稿日時がピッタリ同じ。次の動画、梓渝は以前「初雪が降ったよ。『12月の奇跡』をリクエストします！」と投稿していた。田栩寧工作室はTikTok
《梓渝25》前回↓の続きです『《梓渝24》いじめ被害、事務所へ多額の解約金支払い、服屋でバイト。それでも懸命に生きた日々⑤』《梓渝24》前回からの続きです①から見たい方はコチラ↓『《梓渝17》いじめ被害、事務所へ多額の解約金支払い、服屋でバイト。それでも懸命に生きた日々①』《梓渝…ameblo.jp①から見ていない方はぜひコチラから↓『《梓渝17》いじめ被害、事務所へ多額の解約金支払い、服屋でバイト。それでも懸命に生きた日々①』《梓渝17》今日は逆愛撮影以前の梓渝が経験した辛い過去
逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容版权归作者所有!Par2からは、好きなシーンを紹介していく形としています何回になるかわかりませんが、お付き合いください※初夜のシーンから最後までPart10-1Part10-2.10-3はこちら↓『逆愛原作を読んでみてPart⑩-2』逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容
《梓渝18》前回の続きです。『《梓渝17》暴行被害、事務所を追い出され、服屋でバイト。それでも懸命に生きた日々①』《梓渝17》今日は逆愛撮影以前の梓渝が経験した辛い過去の出来事、それを詳しく解説しているYouTube動画があるので日本語訳したいと思いますすごく辛い内容で…ameblo.jp(紹介する内容は、全て↓こちらのYouTube動画を日本語訳したものです。一部イニシャルに変えています)(↓1:06ぐらい〜)1ヶ月後の12月、梓渝は仕事終わりに站姐(私設ファンサイトの管理人)に
逆愛（逆襲）原作何回かに分けてご紹介していきましたなんと、完結章の後には番外編があります今回からは、番外編を全て日本語訳していきたいと思います是非、楽しんでくださいさぁ、これまでにないほど怒っている池騁怒っている理由が酔ってて記憶のない畏畏明らかに怒ってる理由なんて１つしかないのにボーナスでNCがありました今までで一番過激で容赦ない続きです①はこちら『逆愛（逆襲）原作日本語訳番外編①』逆愛（逆襲）原作何回かに分けてご紹介していきましたなんと、完結章
逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容版权归作者所有!Par2からは、好きなシーンを紹介していく形としています何回になるかわかりませんが、お付き合いください※初夜のシーンから最後までPart9-2Part9-1はこちら↓『逆愛原作を読んでみてPart⑨-1』逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容版权
《逆愛》池騁と呉所畏の結婚式の招待状が届きました(意訳)連理枝下，花月照人。連理の枝の下(📝①)で、花と月が二人を照らす。這一席盛大的燈火，敬過往，也敬餘生；敬所有曾經的崎嶇，終於抵達此刻的相許。この盛大な灯りの宴に、過ぎ去った日々にも、これからの人生にも乾杯いたしましょう。これまで経験したすべての苦難に敬意を。ついに今この瞬間、互いに誓い合う場所に辿り着いたのです。夏日往復，良辰有信。夏が巡り、約束通り良き日を迎えました。願你赴約而來，看吳所畏與池騁，將
逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容版权归作者所有!Par2からは、好きなシーンを紹介していく形としています何回になるかわかりませんが、お付き合いください※初夜のシーンから最後まで今回は登場人物４人の集大成をご紹介初期に比べ４人の関係性が素敵誰かが辛いときは真っ先に手を差しのべ、いじめるときはとことんいじめ誰かを愛することに全力な４人一人ひとり、皆とても個性的で魅力があるこ
逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容版权归作者所有!Par2からは、好きなシーンを紹介していく形としています何回になるかわかりませんが、お付き合いください※初夜のシーンから最後までPart⑤-2Part⑤-1はこちら↓『逆愛原作を読んでみてPart⑤-1』逆愛原作好きなシーンをご紹介していくコーナー⇦連載していきます附：本作品来自互联网,本人不做任何负责,内容版权
逆愛ドラマ版にドはまりしてしまった、私です。そんで、なんと逆愛の原作を読む機会がありました。そこでドラマには描かれておらず、思わずえっこういうことだったんだと思う場面があったため、少し紹介していきたいと思います。さらに、衝撃事実もいくつかありますまず100章までのストーリーについて、深堀したいと思います長くなりますが、お付き合いください※100章は呉所畏が黄蛇に首を絞められ、病院で目覚めるところまでです。Part1-2Part1-1はこちら『
《田梓渝》年末年始も匂わせ盛り沢山な2人。何回かに分けて年末年始の匂わせまとめを見ていきたいと思います今回のテーマは「此生不换」(ツーションブゥフアン)と「馬」「此生不换」は梓渝がライブでよく歌っている曲のひとつですよね1stコンサートでも貴陽コンサートでも歌っていましたし、それ以外でもたくさん歌っています。(ちなみに、この貴陽コンサートの梓渝の衣装がウェディングドレスみたいと言うファンもいました)この「此生不换」について田栩寧と梓渝にいくつかのエピソードがあります。まず、「此生
《逆愛86》今日はブログを始めた当初から取り上げたかったテーマ第二弾をやっていこうと思います数カ月経ってしまい今更感はありますがまず、記事タイトルにある『逆愛＝溺愛？！』について。これはもう完全に私の考察なので逆愛サイドにそんな意味はないかもしれないのですが(いや、あると思います！！)逆愛は中国語発音でnìài(ニィアイ)そして、溺愛も中国語発音でnìài(ニィアイ)なんです中国語って四声って言って音の上がり下がりでも発音を区別するので、同じ発音でも四声が違ったら違う意味になっち
《田栩寧》②↓の続きです『《田栩寧》AYORTOYS直播解説＆匂わせ②月月の声祭り』《田栩寧》みなさ〜ん！！今回🐟️の声祭りですよ〜〜①↓の続きです『《田栩寧》AYORTOYSライブ配信解説＆匂わせ！①』《田栩寧》みなさん、昨日5/28のA…ameblo.jp今回もライブ配信解説の続きと、まだ紹介できていない匂わせを見ていきたいと思いますライブ配信をまだ見てない方はコチラの動画↓日本語字幕設定にできるので見てみてくださいまず、ちょっとした解説から●ジャンケンと指数字ゲーム中⚡
《逆愛52》今日は私自身みなさんにシェアするのを楽しみにしていた動画です田栩寧と梓渝が動画撮り合いっこしてて、その雰囲気が、というかとにかく田栩寧が発する梓渝への眼差しが愛情あふれる感じでせつなさもあって見てると感情ぐちゃぐちゃになりそうな動画見ていきましょう華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～ブルーレイ日本語字幕全２４話トールケース付[並行輸入品]Amazon（アマゾン）5,980円華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～DVD日本語
《逆愛》普段は世界を愛し、他人に与えるばかりの小帥が、城宇にはどうしようもなく求めてしまう。欲しがってしまう。そんな小帥が愛おしくてたまらないのですうわぁぁぁぁ〜〜！！ちょっと待ってちょっと待ってこっち？！え、このタイミングで城宇小帥来るって？！！！！しかも事後？！小帥タバコ吸ってる！！お医者さんの！！！！！白衣の極上受けの！！！小帥が！！！城宇に影響されてニコチンで肺汚しとるがな！！！！小帥、やっぱり城宇に染められたい願望があったのかな。純白の身を城宇に汚さ
《梓渝107》別件で記事作成中、梓渝が逆愛クランクアップ後に離脱症状が出ていた頃のライブ配信を見ましたこの頃の梓渝、すっごく苦しそう今回はそんな梓渝の様子をお伝えしようと思います。梓渝ファンにとっては胸が締め付けられる内容になっているかと思います(苦しいまま終わるのはツライので最後に希望がある締めにしてます)逆愛の内容に触れる部分があるので、まだ逆愛を全部見ていない方で内容に触れたくない方はここでページを閉じてまた逆愛完走してからこの記事を見に来てくださいねでは見ていきましょう●
《逆愛44》前回、田栩寧の初シングル『光焰』の歌詞を日本語訳した勢いに乗って今回は梓渝の『肆意生花』を日本語訳・和訳したいと思います梓渝の歌い方から歌詞からとっても可愛い曲逆愛公式が公開した『肆意生花』のMVを見てると、池騁と呉所畏の2人がどれだけお互いを想いやっていたか再確認できてジーンとしちゃう華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～ブルーレイ日本語字幕全２４話トールケース付[並行輸入品]Amazon（アマゾン）5,980円華流BLドラマ逆愛～Re
《田栩寧100》今週末は降り注ぐ大🍬により心穏やかに幸せ気分ですごせましたね昨日のF1ブログでも、大胆にやってくれちゃいました今回の記事では田栩宁のvlog、古德more宁の紹介と、匂わせを見ていきたいと思います田栩宁工作室4/420:54田栩宁工作室官方微博SinaVisitorSystemweibo.com以前も説明しましたが、vlogタイトルの“古德more宁”について、古德(グゥダァ)はgoodの当て字。“Goodmorning”と“Goodもっと田栩宁
《梓渝50》梓渝のインスタグラムで「冬天快乐！！！」(冬の日おめでとう！！！)のメッセージと共に画像がアップされましたなぜ梓渝も梓渝工作室も微博には投稿していないのにインスタグラムにだけ投稿してるのか。ちょっとこれに関しては中国ならではの事情があるので解説したいと思いますここでも出てきた匂わせやりんごの意味も。まずはアップされた画像を見ていきましょう今回梓渝は「冬天快乐！！！」(冬の日おめでとう！！！)と投稿していますね。え？メリークリスマスじゃないの？って思いませんでした？メ
こんばんは、さこです(*^^*)まさに今日、楽天TVで「逆愛」の23,24話をようやく見ました。楽天TVで最終回を見ることが私にとっては「逆愛」との本当のお別れのような気がして、ちょびっとだけ先延ばしにしていたんですが、早々に諦めました笑やっぱり最高のBLドラマでした。そして日本語字幕って実にありがたいですね。大宝の実家でのラストシーン、大宝（Dabao）が池騁（ChiCheng）に「まだ付き合って数日に感じる」って言うと、その理由について池騁は、英語字幕だと「yourrefl
《梓渝106》田栩宁が微博の自己紹介欄を“交给时间”(時間に任せる)に変えたとホットワードに上がっていました。“交给时间”(時間に任せる)は、田栩宁が韩束ライブ配信で言ってた言葉『《田栩寧91》3/20韩束KANSライブ配信の日本語訳と感想②+工作室写真』《田栩寧91》田栩宁が3/20のライブ配信で語ったこと。①↓の続きです。『《田栩寧90》3/20韩束KANSライブ配信の日本語訳と感想①』《田栩寧90》まず…ameblo.jpで、そういえばアプリ版微博とブラウザ版微博(未登録版微
