ブログ記事2,184件
息子たちの入学・入園において、サンディエゴで(アメリカで?カリフォルニア州で?)定められた予防接種が充分でなく、不足分を接種してきました。(今更〜…)たとえば、日本では2回接種するおたふく風邪。1回目の接種後におたふくに罹患したことのある長男。2回目の接種は、免疫がついているとみなされ不要となるため放置していましたが、アメリカではそうはいかず、罹患履歴あれど接種が必要…ところ違えば、接種条件も推奨年齢もかなり違ってきますね…久しぶりの💉で忘れとったわ。アメリカでは太ももに予防接種をすると
テミンLysnbubble♡日本語訳にお困りの方テミンのLysnbubbleを始めて分かった事がありますbubbleには、翻訳機能がついていますしかし、この翻訳機能が全く役に立たない・・wwなんじゃこりゃ~~wwwたぶん、bubbleの韓国語→日本語に翻訳設定してる方は私と同じ感想を持っている方が多いと思われるのですが・・ww韓国語を直訳してるので・・さっぱり意味がわからないテミンから、甘い言葉も・・♡→難解メッセージにwwかなり笑える文章になって・・友人
世界一周の旅~2日目ウラジオストック(ロシア)showです。世界一周2日目。朝起きたら、私たちの始まりの地、ロシア。まだなんとなく夢見心地な気分で目覚めると、部屋は、なんともまぁこんな感じです。THE生活感溢れる光景。洗濯はマストなので。(←もちろん手洗い)でもこの景色が逆に旅感を盛り上げさせてくれたりもする。そしてとにかく痛感したこと。老弱男女問わず、英語が全く通じない。若い人ですら、数字もおぼつかないほど。ホテルのスタッフマダムも、ひとっっっことも英語を話
RIDIBOOKSの年齢確認をしましたピッコマで配信中の「偉大な願い」の漫画の続きを小説版で読みたくなったので韓国RIDIBOOKSのR指定の基準は日本より圧倒的に厳しいと思います。恐らくRIDIBOOKSの基準だと日本の半分くらいの漫画はR指定になるでしょう。ちらっと見ましたが、日本の女性ものの作品はやはり19禁のものが多そうです(「liar」「brackbirds」「この愛は、異端」「はぴまり」「契約のの花嫁」…)ところで、今回年齢確認をして、R指定のものも購入出来る様になりま
大阪本町にあるビリヤード屋のスタッフです。オープン当初は日本語を話されないお客様は少なく、数カ月に一度いらっしゃるくらいだったと思うのですが、難波と梅田の中間にある本町。ご近所にホテルがたくさん建ったためか、最近は3日に何組かはいらっしゃいます。ドリンクメニューは数年前から英語表記もしていて、英語も日本語も分からない方は翻訳アプリを使って読めますが最近「早く対応しなきゃなー」と思っているのがトイレの「流す」ボタンの表記。海外から日本に観光で来られたばかりの方は、まずトイレのボタンの多
中国では4/4(木)と5(金)は祝日です。と言う事で、4/1(月)~3(水)と出社した後はいきなり4連休です。しかしあまり下調べも出来ておらず、旅行に行く事も出来ません。本当なら香港かマカオにでも行きたいところなのですが・・これが行けないのです。我々ばZビザと言う暫定のビザで中国に入国し、その後居留許可と言うものに切り替えます。これに1か月程度掛かります。Zビザは1度しか入国出来ないので、中国から出ると再入国出来ません。そして香港とマカオは外国扱いとなるので、居留許可
最高なお天気と絶好のお花見日和だった週末の2日間カップルさんやリピーターさんたくさんのご来店をいただきありがとうございました🙇♀️土曜日は外国人カップルさんとドイツ人の女性の方がいらしてカップルさんのほうは日本語が全く伝わらないので例のようにまたまたアプリを使っての説明を❗️YES❗️とお2人揃って納得してもらえたり猫たちの可愛い仕草にはOh〜‼️とめちゃくちゃ喜んでいただきホントによかったです😻ドイツ人の女性の方はびっくりするくらい日本語も流暢でなんと入
人渣反派自救系統上巻読了。翻訳アプリにて、一部表現がわからない点もありましたが大概のあらすじを把握しました。また無限深淵から還ってきた洛氷河が速攻で師尊に自分の血を飲ませたとか師尊の服を破くことで爽快感UPとか色々あって他人の服をきている師尊を見て不快感を覚えるとか夢の中で師尊の背中を撫でて寒イボ師尊が氷河と軽く怒鳴ると爽快感UPとかグフフでした。で、改めて3Dアニメの5話〜10話を字幕つけて視聴しました。3Dアニメ
Assalamalaikumこんにちはもうすっかり春の陽気で暖かく桜の見頃のピークも過ぎたかなって印象ですが早咲き、遅咲き、品種によってはまだまだ蕾でこれから咲くものもあり東北地方はもう少し楽しめそうです🌸ところで先日暫くぶりに会ったママ友に外国人とお友達になるにはどうしたらいいの?と聞かれましたが、どうしたらいい…のか周りにいなければ手っ取り早いのはSNSでお友達になるのがいいかも?と言いましたそして言葉の壁を心配してましたが私的には問題なしと思います中
韓国語の勉強78日目今日は15課の応用練習の問題を解きました。韓国語の質問に対して韓国語で答える問題です。第1問が、「友達と食事に行きます何が食べたいですか?」でした。今日おぼえたのは「何が食べたいですか?뭘먹고싶어요?(ムォrモッコシッポヨ?)」です。例えば麺が食べたければ答えは「국수가먹고싶어요(ククスガモッコシッポヨ)」だと思いますが、翻訳アプリに何度挑戦しても、うまく訳してくれません(^-^;ククスの発音が良くないようです。上の前歯が、
先月末に家族でシンガポールに行ってきました。楽しかったですよ❗️でも大変でした💦それはやっぱり言葉の問題。私は英語が全く分かりません💧職業柄、英語を身に付けるという思考にはならないのです。どんな職業?と思う人もいるでしようが、そんな思考になる職業です💧妻は私よりは若干英語が分かるけど、しゃべれるほどでもないです。実際、シンガポールで向こうの方に話しかけてみると、日本で多少勉強した程度では対応できないほどしゃべりが速いし、単語すら聞き取ることができないです💧そんな英語が全くしゃべ
旅のチカラ×プロジェクトのなぎです昨日の続き↓『09:50羽田発で香港空港へ』旅のチカラ×プロジェクトのなぎです台北に飛ぶより1時間くらい遅いけど車の渋滞を避けて5:30出発少し遅いのかすっかり人が戻ったのか空港は大混雑…ameblo.jpB4乗り場からバスに乗るここで先ほど買ったオクトパスカードで支払い小銭を用意する手間が省けます(現金H$9.1)H$1=19円15分くらいで「大橋香港口岸」へとっても
今問題となってる不法滞在クルド人(仮放免者)700人と正規在留者1300人を抱える川口市…の公園の注意書き真ん中のがトルコ語ですが…トルコ人2000人+日本人配偶者(トルコ語わかるかな?)もいるんだから、張り出す前にネイティブチェックしてもらえばよかったのに…(それかはじめっから翻訳アプリ使えばよかったのに…)ええ、誤字脱字ありますが言いたいことはわかります。だけどね…変なとこで1スペース空けちゃうとkonusmayanız←話せあなたのイースト
英語が苦手ローマ字を覚えてから英語のスペルを覚えようとすると、何で?となるんですよね。英語が出来る人には理解出来ない事だと思います。kaとcaとかナンデヤネンと。私はそんな感じで英語は早々に嫌いなってしまいました。その話をすると娘も共感してくれました今の時代翻訳アプリがあるとは言え、外国の方を相手にする事が、年に数回あったりするので、簡単なコミニュケーションがとれる位の力はあった方が良いなと思います。苦手を無くす手段として私が考えたのは英語検定中学一年生から英語に躓いていると思
チャットはしないしするとしても時間がかかり相手に失礼だ。しかし誤って加入してしまい退会しようとしたらチャットをしなければならずしかも英語で英語など書けるはずもなく翻訳アプリを用いながら時間がかかってしまった。日本人は控え目に物事を言う文化で空気を読めるが他国ではそんなことがなく個人的に時間が取れないと言っても話を止めようとせずほとほと参ってしまった。外国の人とは距離を
Threadsを閲覧していると、英文が翻訳できないのでその対処法です。そのうちアプデで翻訳ができると思うのですが、それまでのやり方。・Papago(AI通訳・翻訳)Papago(AI通訳・翻訳)を代用します。・PapagoPapago2年ぐらい使っている翻訳アプリなんですが、機能がほかのアプリより優れています。画像・音声・テキストなどの翻訳やオンライン中でも翻訳してくるので会議やミューテーションの時に使っています。しかも翻訳が速い。
韓国語の勉強を始めてから今日で50日目になります(^-^)韓国語で書くと、한국어공부를시작한지50일째입니다.翻訳アプリに訳してもらいました(^-^)まだまだ自力ではできません(^-^)今日は過去形の勉強の続きをしました。今日は特に面白い例文も無かったので、テキストの会話の中から、「いつ日本に来ましたか언제일몬에왔어요?(オンジェイルボネワッソヨ)」を覚えました。いつか、どこかで使えるかもしれません(^-^)新装版できる韓国語初級I
ネットマーケティング・コンサルタントの林宏保です。Google翻訳って使っていますか?海外製のソフトウェアを販売してたり、今でも海外のマーケティング・ツールをよく使っている関係上、私は大変お世話になっています(笑)。なかでも便利なのは、WebブラウザであるGoogleChrome(クロム)の翻訳機能。Webページが全部英語でも、一瞬で日本語にしてくれます。ほんと、便利な時代ですよね。「ほんやくコンニャク」(に相当する異言語スピーカ間の同時通訳機能)が生
中国語で「よろしくお願いします」を翻訳アプリに話した。私の発音では「パズドラ」意味になってしまった。
一番きれいにしたい場所は?▼本日限定!ブログスタンプあなたもスタンプをGETしようお風呂お疲れ様です。本日もおりがみから。「カモノハシ」カモノハシは、単孔目カモノハシ科カモノハシ属に分類される哺乳類。哺乳類でありながら卵を産むという特異な繁殖形態をとることで知られる。現生種では本種のみでカモノハシ科カモノハシ属を構成する。和名は英語のduckbillを訳したものである。(Wikipedia)翻訳アプリ使ったらplatypusって出てきました(ㆁωㆁ)
韓国語の勉強74日目今日から第15課「温泉に行きたいです」に入りました。尾崎さんとソクヒョンさんの会話です尾崎さんが「日本で何がしたいですか?」と聞いたのに対してソクヒョンさんが「温泉に行きたいです」と答えたのが表題になっています。そこで、今日おぼえたのは「温泉に行きたいです온천에가고싶어요(オンチョネカゴシポヨ)」です。翻訳アプリに向かってハングルを読んだら、一発で「温泉に行きたいです」と訳してくれました。なんだかうれしくなりました(^-^)寒い季節、
今日は朝からWeverseにテテのモーメントが連投されてましたね~♪グクがセンイルの時にARMYから歌詞を集めて曲にしていましたが、それをテテもやりたいという内容で、しかも、テーマはパープルカラー!テーマもテテらしいその投稿を見て、ひょっとして…ひょっとして…グクがセンイルで歌った曲をオンコンで歌うことになって(←勝手な妄想です)それに便乗してテテも曲を作るって言いだしたのでは?(←勝手な妄想です)なーんてことを考えたりしてしまいました笑さす