継承語教育

フランス現地校ではすでに９月から小学生生活がスタートしていましたが、先週から、ニコニコ笑顔で日本語補習校の一年生がスタートしました！あっという間に、一年生「嗚呼、フランス女子・・・」と思う小生意気さと、「まだまだかわいいベベちゃん♡」と思う幼さと、そのアンバランスさがかわいくて堪らない、６歳１１か月。イライラさせられることも多いけど、やさしく気遣ってくれる言動もものすごく多くて、毎日を楽しませてくれる、かわいいかわいい第二子女子こちらの女子が成長著し

アメリカの中高校生のお子さんをお持ちの方はAPクラスやテストに興味をお持ちだと思います。アメリカの大学受験はとても複雑ですから親御さんの情報収集も大切ですよね。私はAPJapaneses受験のためのレッスンをしていますがよく、APや大学受験の質問を受けます。「カレッジカウンセラーではないので・・・」とお断りしてから知っている事や娘の受験で体験したことなどをお話させてもらっています。こちらの方のブログにAPについてとても詳しく書かれていらっしゃるのでリブログさせて頂

1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️息子がインターナショナルスクールに通い始めてから8ヶ月が経ちました。インターと言ってもまだ保育園なので、英語環境にいるのは1日せいぜい4〜5時間程度。自分といる時にほとんど英語を話さないのは、単に英語力が低いからだと思っていました。でも最近、理由が他にもあるのではないかと思う出来事がありました。それは息子がベビーシッターに簡単な通訳をしていたことです。息子が私と日本語で話をしているのを見て、ベビ

BOOKBRIDGEこども文庫は非営利団体でスタッフ全てボランティアで運営・開館作業・プログラム実施、その他様々な図書館作業をしています。ですので急な都合により開館日時が突然変更することがありますので来館前には必ずブログを確認していただきますよう、どうぞご理解・ご協力よろしくお願いいたします!!事情により4月は土曜日の開館が少なくなってしまいました。ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただけますようお願いいたします。開館日時に都合が合わず期間内の返却が難しくなる方もいらっしゃると思います。

1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️『バイリンガルの育て方』1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️『2歳児は海外移住後半年で英語を話せるようになるのか？』日本から育児の手伝いに…ameblo.jp海外で子育てを始めて戸惑ったのことのひとつが、マザーグースと言われる英語の童謡です。日本の童歌ですら「ゾウさん」と「どんぐりころころ」しか歌えないというのに、英語の童謡となると、「きらきら星」しかレパー

1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️『2歳児は海外移住後半年で英語を話せるようになるのか？』日本から育児の手伝いに来てくれていた妹が帰国してしまい、忙しい日常が戻っているサロカツです。妹がこちらに来ている時に驚かれたのが息子（2歳半）の英語力。ベビ…ameblo.jp『2歳児は海外移住すると日本語を忘れるのか？』1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️インターナショナル保育園に通い始めて7ヶ月が経った

1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️インターナショナル保育園に通い始めて7ヶ月が経ったうちの息子。スポンジのように何でも吸収する幼児なら、英語もどんどん話せるようになるかなと期待していたんですが、1ヶ月前とそれほど変わっていません逆に、海外移住することによって忘れてしまうのではないかと心配していた日本語は、今のところ問題なく、ぬいぐるみと遊びながら話を創作したり、相変わらずなぜなぜを繰り返したり（最近はわざとこちらから聞き返して答えさせていま

週末、英国は新国王チャールズ三世の戴冠式でプチ盛り上がりしておりました。（あくまでもプチ）長女の学校からは火曜日にメールが来て「金曜日は戴冠式記念の私服デーにするので、国旗色かユニオンジャックの服を着て来てねー」ってことだったんですが......ってか、連絡遅すぎるからっ！！（いつもながら）みんな仕事してるウィークデーに、その週の金曜に必要なもん伝えるってどうよ？！ユニオンジャック柄の服がいつでも家にあるような、パトリオティックな家庭、そんなに無いと思うんですけど？！スーパーの

1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻‍♂️今週は引越疲れなのか加齢なのか、はたまた仕事の悩みでメンタルがやられているせいなのか、とにかく身体がだるくて、日中常に睡魔に襲われています平日は仕事で、週末も保育園がないので1日中子育てに追われるため、自分の時間なんてほとんどないに等しいシングルファザーのサロカツですが、もし15分でも隙間時間があったら何をするかという妄想企画をしてみました。第５位昼寝何も捻りがなくてすいません、でも、息子が起きて

国籍の異なる親を持つ子どもたちの名付け。どちらかの言語の名前をつける人もいれば、両言語で通じる名前を付ける人もいれば、両方の言語の名前をつける人もいる。我が家の子たちは、日本でもフランスでも通用する名前を１つだけ付けた。日本でも、フランスでも、同じ名前を使っている。ただ、フランスではよくある名前なので、フランスの出生届には２つめの名前も登録した。フランスには、「ミドルネーム」というものはない。いくつかの名前をつけることはできるが、公的書類以外で使う人