ブログ記事6,053件
ボーイズグループStrayKids(ストレイキッズ)が12月9日にミニアルバム「Clé:LEVANTER」をリリースしました。アルバム収録曲「Booster」の歌詞和訳です。---------------------------------------------【和訳について】時と場合により、より日本語っぽいニュアンスにするためまた、読みやすくするために意訳する場合があります。ニュアンスは伝わるように翻訳しています。ご理解の上、ご覧ください。-----------
今まで見た韓ドラの中で、一番ハマってしまった愛の不時着。以前、愛の不時着を見て、気になった表現について書きましたが↓韓国ドラマ‘愛の不時着’で気になった表現をまとめてみました❗以前も書いたように、1回目は、日本語字幕で見て、2回目は、韓国語字幕で見て、今、3回目を英語字幕で見終わったところです。次はポルトガル語字幕で見ちゃう⁉️🤣🤣🤣ちなみに、ポルトガル語は、近所に南米系の人が沢山住んでいる地域なので、市が主催したポルトガル語教室に通いましたが、挨拶程度しかわかりません💦ポル
2019年12月から放送された作品まだ最近じゃんって思っていたけどもう5年前になるんだね多分3回目になるのかな?久しぶりに観ました♪(t全16話)やっぱり面白かった。私は、スイスのシーンが好きだなぁ壮大で綺麗な景色と街並みが・・・行ってみたいなストーリーはもうみんな知っているよね私は、3回目になるのにほとんど忘れていて1回目のようにハラハラドキドキ楽しめました。(観ているうちに、ところどころ思い出していたけどね)ヒョンビンくんが、どんどんカッコよくなっていくと
主演のシン・イェウンはデビュー作にして初主演。このドラマで一躍人気女優の仲間入り。ドラマ「梨泰院クラス」にも出演したキム・ドンヒや、APRILナウンなどなど若手の女優・俳優が一躍人気者となったドラマ。韓国のYouTubeチャンネル「プレイリスト」が贈る、韓国青春メロドラマ。「A-TEEN」A-TEENU-NEXT【31日間無料】A-TEEN2U-NEXT【31日間無料】年齢シリーズの後続作として現在韓国で放送されているのが、高校を卒業し
昨日の我が家が見ている海外ドラマ一覧の記事で、「基本的に、我が家の場合、まずはいろいろと面白そうだと思う海外ドラマを英語学習目的ではなく単純な娯楽として英語音声/日本語字幕で見ます。なので、海外ドラマ自体は小学生のころからいろいろとみています。」ということを書きました。『リスニングにおすすめの海外ドラマ①ドラマ一覧』リスニングにおすすめの海外ドラマについて、何度かにわけて書いていこうと思います。1回目は、まず我が家が見たことのあるドラマと、総合的なおすすめをざっと列記し…ameblo.j
放送年:2021年12月21日~Channel3:タイ時間23:00~iQIYI:タイ時間23:20~(VPN=タイ,要登録)EP1StarHunterEntertainment:毎火(要登録)EP1~6※日本語字幕(要登録)EP1※Season1はU-NEXTで配信中Mark(工学部Kitの恋人)…KimmonKit(医学部Phaと同級で友人)…Copter※2人のインスタはコチラにWayu(Phaを待ち続けていたが次第に
ボーイズグループStrayKids(ストレイキッズ)が12月9日にミニアルバム「Clé:LEVANTER」をリリースしました。タイトル曲「바람(風/Levanter)」の歌詞和訳です。---------------------------------------------【和訳について】時と場合により、より日本語っぽいニュアンスにするためまた、読みやすくするために意訳する場合があります。ニュアンスは伝わるように翻訳しています。ご理解の上、ご覧ください。------
楽天viki30分弱✖️全14話久しぶりのショートドラマです。皆様の評価が高かったので軽い気持ちで視聴スタートしましたが…マジか序盤の2話で完全にハマった面白くて一気見しました。今回の記事では詳しいあらすじは書きませんが、2話までで明らかになる物語の導入部分だけを少し紹介させてもらいます。歴史作家沈不言人気作家の沈不言は、ある日不思議な夢を見る。遠い古の時代、見知らぬ女が民衆に罵倒されている。女の顔は良く分からないが、なぜか自分を見つめているようだ。しかし彼女が誰かは知
ボーイズグループCIX(씨아이엑스/ッシアイエクス)2ndミニアルバムのタイトル曲「순수의시대-純粋な時代-(Numb)」MVの歌詞和訳です。---------------------------------------------【和訳について】時と場合により、より日本語っぽいニュアンスにするためまた、読みやすくするために意訳する場合があります。ニュアンスは伝わるように翻訳しています。ご理解の上、ご覧ください。--------------------------------
永遠のシンデレラ~君は僕の運命の人~(冰糖炖雪梨)現状日本語字幕で見れる14話までレンタル(配信)して視聴しましたアイスホッケー試合シーンは迫力あるし、アングルとかも凄くいい12・13話のU20選抜も最初、嫌な奴なんかなとか思った先輩もめっちゃ良い人だったり黎语冰(リー・ユービン)も、自分の欠点に気づいて素直に話を聞いたりその後の試合とか、そこはスポーツドラマならではの胸に響くようなセリフも多かったり良い!!んだが・・・棠雪(タン・シ
もう💕なに~👶🍼🦁🍊可愛すぎる😍去年🎣済州島に行ってたのが、ブイログになってるー😘って、ほんとウクは色々と出してくれて、嬉しいけど……ついていけない😭🫧バブルも来るしꉂ🤣𐤔こんな頻繁に露出(監視?)しなくてもいいのに💦ちょっとはボム君も動いてほしいわ😔↑とか言ってると、またウクに追い打ちかけられそう😂😅★2/6「チャンネル十五夜」19時~21時私、ナPDのファンでもあります(笑)生放送でリアタイした後に、🍚ご飯を食べながらリピート😆一緒に見てたママが「これはナPDの面
"Acensustakeroncetriedtotestme.IatehisliverwithsomefavabeansandaniceChianti."「昔国勢調査員が来た時、そいつの肝臓を食ってやった。ワインのつまみだ」サスペンス映画「羊たちの沈黙(TheSilenceoftheLambs)」で猟奇殺人犯ハンニバル・レクター博士が言うセリフ。このセリフを言った後にジュルルルルーッと獲物を狙う動物のような音を立てるのですが、その演技
PabbitSoldier18🌸🐰🌸さんのXより…😌🙏✨https://x.com/rabitsoldier18/status/1765959445690151223?s=46直接のYouTubeのリンク先はこちら❣️👇👇👇👇👇トランプ・サイレント・ランニング日本語字幕ドナルド・トランプに再び期待が高まりそうな気がします。期待を込めまして投稿しました。動画制作者はこちらです。TRUMPSILENTRUNNINGbyJustinBellucciyoutu.beだいぶ前
先日、微博にUPされた魅力人物のインタビューに字幕つけました素人翻訳です意訳誤訳すみません雑誌の方も翻訳しました『《南方人物周刊》演戏的时候,你不是“你”,但你又是“你”~张新成|私訳~』↓インタビュー動画に字幕つけたもの↓『字幕つけました《南方人物周刊》2023魅力人物~張新成インタビュー~』先日、微博にUPされた魅力人物のインタビュー…ameblo.jpそろそろ皆さん飽きたかもしれない張新成の雑誌翻訳だんだん何のブログか分からなくなりつつあるが
こんにちは你好観たすぎて日本語字幕がないのに観ました『盲心千金〜ForeverLove〜』再度この2人のラブストーリー『『令嬢メイド〜愛と復讐の果て〜』俺様好物です❤︎』こんにちは你好久々にキター(*≧∀≦*)‼️『令嬢メイド〜愛と復讐の果て〜』絶対的俺様ドラマ٩(ᐛ)و❤︎一家を滅ぼされた聴瑶テイヨウは婚約者のいる方ホウ…ameblo.jp観た方の“あらすじ”と英語字幕を頼りになんとか観たんだけどね、疲れるこの見方必死で字幕を追う目が疲れるのと何とか理解しようとフル回転した
韓国ファンミーティングの中継があるって、どこかで見た。どこか。。それが思い出せず、探しまくる結局FANSのお知らせ欄にあったけど、日本語で見た気がする先輩STAYがXに上げてくださったのを見たのかな??記憶がとりあえずサイトを見てみたら載ってました購入して時間になったらログインするらしい。LIVEだけだと4800円+RE-Streamingだと5500円日本語字幕があるって書いてあるけど、LIVEにつくのかな?そうだったらいいな韓国なんてとても行けない
永遠のシンデレラ~君は僕の運命の人~(冰糖炖雪梨)アマプラで1話無料配信していたのでとりあえず、1話視聴して観ました☆~あらすじ~リー・ユービンとタン・シュエは小学校の同級生。気の弱いリー・ユービンは男勝りなタン・シュエにイジメられてばかりいた。そんな二人が大学で再会。リー・ユービンはイケメンのアイスホッケー部のスター選手に変貌し、女性たちの憧れの的になっていた。何も知らずアイスホッケー部のマネージャーに応募したタン・シュエ。二人の立場はすっかり逆転し、リー・ユー
中国のインタビューで、MaxTulが、新シーズンの「TogetherWithMetheNextChapter」について話してる~!(訳元は動画内参照。ThankYou!)全部訳すのは面倒なので、要約&気になったところだけ。シーズン2は「BadRomance」の後の話で、2人が一緒に暮らすことを決めてからの話だそう。「俺達をめぐる噂話で苦しみ、どう生活していくか」とTulが、「結婚が何も終わりじゃなくて、すべての始まりなんだ」ってMaxが言ってるから、結婚した後、2人
どこに引っかかって出てきたのか不明ですが、国際版IQIYIで「老九门」日本語字幕放映中です!!「老九门」に限って、パソコンでアプリ・ソフトなし、無料視聴できます💛一度日本で日本語字幕で放映されたものでしょうか。日本語字幕わかりやすいです。期限限定だと思いますが、今ならみられる!!「老九门」観なきゃ損だよ。と、言うことで、第一話見ました。無料ですけどCMが5分から7分に一度4本挟まるようです。それでも、それでも、嬉しい!!週末に頑張ってみます!!それまで無料でいてね。と、願いま
『GenYSS2EP11一緒に眠って何もなし???』『GenYSS2EP10ちょっ推しが!大変なことに!』『GenYSS2EP9え?うそでしょ?大号泣だったけど!』『GenYSS2EP8…ameblo.jp↑前話はこちら放送年:2021年12月21日~Channel3:タイ時間23:00~iQIYI:タイ時間23:20~(VPN=タイ,要登録)StarHunterEntertainment:毎火(要登録)EP12※日本語字幕(
「さあ、撃てよ。嬉しいことしてくれるぜ」クリント・イーストウッド監督・製作・主演の映画「ダーティハリー4(SuddenImpact)」の冒頭で、イーストウッド演じるハリー・キャラハン刑事が強盗に向かって吐くセリフです。“Makemyday.”とは「私にとって最高の日にしてください=私を喜ばせてくれ」ということ。強盗が発砲すれば、ハリーは愛用の銃44マグナムを強盗に向かってぶっ放す正当な理由ができるので、撃ちたいハリーにとっては喜ばしいこと。余裕をかましながら相手を
楽天viki30分弱✖️全14話「古相思曲」の感想第二弾です。今回はドラマを視聴された方向けの記事となります。まだ見ていない人は、がっつりネタバレしますので、この先は読まないようにお願いします。既に見た方向けなので、詳しいストーリー説明などせず、思ったことだけガシガシ書いていきます。↓↓↓↓脚本の妙ドラマを見た方は、まずこの構成に驚いたはず。最初は単なるタイムスリップものだと思って見始めたけど、まさか、未来から過去へと時を遡っていくとは!しかも一度その
【日本語字幕】2024/02/26「Vogue」微博より公開TODSファッションショー肖戦インタビュー🎤✨#肖戦#シャオ・ジャン#XiaoZhanpic.twitter.com/PiyMKdrntr—XiaoZhanJapanFanclub(@xiaozhanjapan)2024年3月12日
"I'mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse."「相手が断れない条件を出そう」フランシス・コッポラ監督の「ゴッドファーザー(TheGodfather)」で、マーロン・ブランド演じるドン・コルレオーネが言う名セリフです。第2作の「ゴッドファーザーPARTII」では、マイケルがフランキーに対して父の言葉を思い出して言う”Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser”がとて
「世界は俺のものだ!」世界的に大ヒットした『タイタニック』で、青年ジャックが船尾で両手を上げながら叫ぶセリフです。監督のジェームズ・キャメロンが本作でアカデミー賞作品賞を受賞したときのスピーチでも、このセリフを引用して話題になりました。また、ジャックとローズが、タイタニック号の船尾で両手を広げるあのシーンで、ローズが言うこのセリフも超有名。"I’mflying,Jack."(私、飛んでるわ、ジャック)先日のコメディ番組SaturdayNightLiveでは、レオナルド
今日、ちょっと久しぶり(?)に、、XZJFCさんがミラノファッションウィークでのシャオ・ジャンのヴォーグのインタビュー日本語字幕を付けてくださいました~~嬉しいです!!【日本語字幕】2024/02/26「VMagazineChina」微博より公開Gucciファッションショー肖戦インタビュー🎤🌹いろんな質問に〔Ilike〕と〔Idon'tlike〕の両面から答えてくれています✨#肖戦#シャオ・ジャン#XiaoZhanpic.twitter.com/
ボーイズグループTHEBOYZ(더보이즈/ドボイズ/ザ・ボーイズ)が初のフルアルバムをリリースしてカムバックしました!タイトル曲となる「REVEAL」の歌詞和訳です。THEBOYZ-REVEAL正規1集3アルバム+3丸めてポスター[3種セット]6,180円Amazon【予約2月11日】【初回ポスター】THEBOYZ-正規1集REVEAL[ポストカー...2,930円楽天----------------------------------
先日#1に日本語字幕をつけて下さった方が#2と#3にも丁寧な字幕を付けて下さったので、まとめて全部お借りしましたこちらが前回載せさせていただいた#1#2はとっても詳しく字幕付けて下さって(背景にも)見やすいですこの#3はもともと日本語字幕がついていなかったので早口の彼らのハングルを翻訳するのが大変だったのでありがたいです興味深かったところだけピックアップE型は電話I型はメールと分かれましたE型は結構具体的チャニの移植の話とかBKの金銭貸与の話とかI型ジュン君の話を聞いてあげ
ボーイズグループStrayKids(ストレイキッズ)が12月9日にミニアルバム「Clé:LEVANTER」をリリースしました。アルバム収録曲「YoucanSTAY」の歌詞和訳です。---------------------------------------------【和訳について】時と場合により、より日本語っぽいニュアンスにするためまた、読みやすくするために意訳する場合があります。ニュアンスは伝わるように翻訳しています。ご理解の上、ご覧ください。------
[IU]SoareyouhappynowFinallyhappynowareyou뭐그대로야난むぉくでろやなんまぁ、そのままよ私は다잃어버린것같아たいるんごっかった全て失ったみたい모든게맘대로왔다가인사도없이떠나もどぅんげまんでろわったがいんさどおぷしっとな全て心のままに来たけど挨拶もなしに行くね이대로는무엇도사랑하고싶지않아いでろぬんむぉっとさらんはごしぷっちあなこのままじゃ何も愛したくない