日本語字幕

Dearmycrazysoulmate-IU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】DearmycrazysoulmateYourstoryきょるぐげせさんいうりるぽぎはるってかじいでろまんうりどぅるまん결국에세상이우릴포기할때까지이대로만우리둘만結局、世界が私たちを諦めるその時まで、このまま私たち二人だけThat'swhywearethebestsoulmateのぬんおぬるどいさんはむるこべけ너는오늘도이상함

SPAGHETTI(feat.j-hopeofBTS)-LESSERAFIM【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】Thisisahotspotすむしぃどぅんちゃっぬんにぱぷさん숨쉬듯찾는네밥상呼吸するように向かう君の食卓たんごりどぇんのんfallinlove단골이된넌fallinlove常連になった君はfallinloveちゃむるすおんぬんまっ참을수없는맛我慢

SWIM/BTSProducedbyTylerSpry,Leclair：JamesEssien,SeanForeman,TylerSpry,JamisonBaken,RyanTedder,RM,KirstenAllyssaSpencer,DerrickMilano,PdoggスウィムスウィムSwim,swim泳いで、泳いでワラフォリノフュアスキンWaterfallingoffyour

FOCUS-Hearts2Hearts【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】IcannotfocusYou'reallI'mneedingIcannotfocusYou'reallI'mseeingIcannotfocusonanythingbutyou,babyIcannotfocusonanythingbutyouちょじょむどぃえふりったんばんとぅみょんはんmy

NOTCUTEANYMORE-ILLIT【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】ILLITNOTCUTEANYMOREよんがんはんねかばん용감한내가방勇敢な私のバッグNokeyring,nohandmirror.Oh,Rockwillneverdieりんだりんだじゃじゃんか린다린다자장가リンダリンダ子守唄はんじょんぴょんこんぐくす한정판콩국수限定のコングクス

LEMONADE-aespa【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】IgoinallthewayDon'tsteponthebrakesItakemydramastraightI'llmakeitLEMONADEこびおぷし겁없이怖いものはないWalkmywayとんじょOnmystage던져Onmystage投げてOnmystageItakemykarmas

LemonTang-Hearts2Hearts【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】Hearts2HeartsLemonTangはんぬんかむちゃっかむげへ한눈깜짝감게해片目をぎゅっとつぶるくしごじゃりったん그시고짜릿한この酸っぱくて刺激的なIcyicyにまむとどぅりごしぽIcyicy네맘터트리고싶어Icyicy君の心を弾けさせたいのんくらんちょっ넌쿨한척君はクールなふりほんじゃがちょって혼자가

이별로부터(UnknownPlanet)-IU【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】ぴょんぼまんなるかぷちゃぎむぬるよるごとぅろわ평범한날갑자기문을열고들어와平凡なある日、突然ドアを開けて入ってきてさらんいしじゃっとぇんすんがぬる사랑이시작된순간을愛が始まった瞬間をきおかなよ?기억하나요?覚えていますか？おせっかめうすむさいろふとじんまるどぅる어색함에웃음사이로흩어진말들ぎこちなさの中、笑いの合間に散らばった言葉

춤(CHOOM)-BABYMONSTER【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】1,2heatisonOwnit,burnit,kickit,flipthat3,4BABYMONWegongetthispartystartedWalkin,stompinglikeweowntheplaceTrustme,I’mnotjustaprettyfaceYeahIknowwe’re

よろしければ😊260816コンデヒYouTube(ジェジュン日本語字幕)https://t.co/wpHNovJwho—ゆげ(@jjjyuge)2026年9月13日ゆげさんありがとうございます😊化粧品の投資の失敗って2024年の日本でのアレだったのかな？結局ファンミも何も無く返金されて終わった感じだったけど…

Moonride-Hearts2Hearts【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】Question,よじゅむむぉんでQuestion,요즘뭔데最近どうしたの？ねきぶぬるあぬんごんYou'retheone내기분을아는건You'retheone私の気持ちを分かっているのはYou'retheoneYousaid,“うぉね?Drivingaway”Yousaid,“원해?Drivingaway”「欲しい？走り去ろうか」

HeavySerenade-NMIXX【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】We'reblooming,yeahwe'reblooming,babyWe'reblooming,yeahwe'rebloomingおりんまむそっへめどんcosmos어린맘속헤매던cosmos幼い心の中で彷徨っていたcosmosとじんぬんむるいろぼりんcolor터진눈물잃어버린color溢れた涙失われたcolo

SAUCIN-NEXZ【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】Yeah,wesaucin'PutitonthePutitonthePutitonthemiddleあむSauceわぬんたるん아무Sauce와는다른どんなSauceとも違ううりんFridgeあねBottle우린Fridge안의Bottle俺たちは冷蔵庫の中のBottleちょめんDip,justalittle첨엔Dip,justalit

BlueValentine-NMIXX【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】You'llalwaysbemyblueValentineYou'llalwaysbemyblueValentineしごぼりんのえせぐんblue식어버린너의색은blue冷めてしまった君の色はblueぱらんげもんいとぅんmyheart파랗게멍이든myheart青い痣になってしまったmyheartみ

PSYCHO-BABYMONSTER【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】BABYMONHashtagMoveYoudon’twantnoproblemsinthatMoodのぬんのむまりまな너는너무말이많아あなたはあまりにも口数が多いWooぴんすれがよらなるっぷん빈수레가요란할뿐中身のない人が騒ぐだけBoohashtagHoohashta

大ファンのヒョンビン（「愛の不時着」で北朝鮮将校を演じた）が久々にドラマ復帰。1970年代の韓国と日本を舞台にしたドラマ「メイド・イン・コリア」は、日本で大流行したある麻薬をめぐって繰り広げられる権力闘争もの。その麻薬は太宰治「人間失格」にも登場する、ヒロポンだ。ヒョンビン演じる主人公は、在日朝鮮人として大阪で暮らした経験を持つため、なんと今回はヒョンビン様、日本語を話してくれます！！感激！！ヒョンビン×チョン・ウソン主演の韓国ドラマ『メイド・イン・コリア』キャスト・あらすじを

映画ザ・ランナーDVDブルーレイBlu-rayBOX日本語字幕日本語吹き替え版[Blu-ray]＜あらすじ＞『映画ザ・ランナーDVD』主人公のマイア・マーテン（ガル・ガドット）は、ロンドン法曹界の最前線で活躍する、聡明で機転に富んだ敏腕弁護士。常に一歩先を読み、自らの手で人生を切り拓いてきた彼女だったが、その世界はある朝、一本の電話によって一瞬にして崩壊する。日課のランニング中に告げられたのは、息子が誘拐されたという事実だった。『ザ・ランナーDVD-BOX』取

This&That-StrayKids【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】(Thisandthat,thisandthat)EverythingIdomultiplyitbytwoIgotthisandthat,thisandthatWecouldtakeacoupeoratruckvroomvroomIgotthisandthat,thisandthatCappuccinoandamericano

WDA-aespa【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】WDA(WholeDifferentAnimal)(Feat.G-DRAGON)IgottadealwithmenowDon'tworryaboutwhatelseisgoingonItiswhatitis,they'dbelike“Who'sshe?”She'saWholeDifferentAnimalGotthebe

RUNIT-StrayKids【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】StrayKids(스트레이키즈)"RUNITAin'tnolimitneverrunningoutEverywherewegoanotherwin,anotherdayYeahweshiningwiththelightsoutEveninthedarkwefindawaytomakeawayAllmy

翻訳を少し学んだことがあります。それがきっかけで、英語の原文と、翻訳された日本語文を見て、「自分ならどう訳すかな」とか「これはいい訳だ」と関心を持つようになりました。翻訳って、原文と日本語のあいだをつなぐもの。その行間を含めた”言わんとしていること”をどう訳すかが悩みどころで、そこが面白い。今日は、私がしびれた名訳をふたつ紹介します。例えば、もう有名なんですが、「Can'tTakeMyEyesOffYou」という曲。そのまま訳すと、「君から目が離せない」

アニメ映画我々は宇宙人DVDブルーレイBlu-rayBOX坂東龍汰岡山天音門脇康平[Blu-ray]アニメ映画我々は宇宙人DVDブルーレイBlu-rayBOX坂東龍汰岡山天音門脇康平[Blu-ray]『我々は宇宙人DVD』（われわれはうちゅうじんDVD、洋題：WeAreAliensDVD）は、2026年9月25日に公開の日本の長編アニメーション映画。企画・脚本・監督は門脇康平。PG12指定。第79回カンヌ国際映画祭、アヌシー国際アニメーショ

인사(Panorama)-TAEYEONテヨン【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】おん온全てのしがぬるどぇどるりんでど시간을되돌린대도時間を取り戻せたとしてものえぎょてはむけはぎる너의곁에함께하길あなたのそばにいることをなんたしてっかげっち난다시택하겠지私はまた選択するだろうねげゆなにきるごきるどんばむ내게유난히길고길던밤私にはひときわ長かった夜おどぅむそげ

PrettyPlease-Hearts2Hearts【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】Girls,youready?We'vebeenwaitingforthistime,forsolongBaby,comeandgettheprettyplease,yeah,pleaseyou(Ha-ha-ha)It'stimetoshowwhatwegot(Please,yeah,pleas

ONEMORETIME-ALLDAYPROJECT【歌詞＊日本語字幕＊かなるび＊和訳】ぬっきょぶぁ느껴봐感じてみてSomethingintheairtonightびちな빛이나輝く僕たしんおじあぬるいすんがん다신오지않을이순간二度と来ないこの瞬間ぷっちゃっこ붙잡고捕まえてえっそぶぁやtimeispassingby애써봐야timeispassingby

韓国ドラマの名作冬のソナタが、今日BSフジで10時から始まりました。日本語字幕です。ダンシングクイーンや挿入曲などが違うので、韓国版の放送当時のものと思われます。出演者がみんな若いです。今日はユジンのママのおつかいで、今日繁華街に現れた友人が酔っ払いに絡まれてジュンサンが助けに行ったところでした。その後警察に連れて行かれたシーンで終わりました。何度見ても面白いです。まだご覧になっていない方はぜひ一度見てみてください。https://share.google/32Z6OX