外国語

洋楽やＫポップ、Ｋロックアーティストの来日公演へ行くと、英語圏のアーティストは、ゆっくり英語で話したり、挨拶だけ日本語ですることが多い。初めてＫポップアーティストのライブに行ったときは通訳がいることに驚いた。アーティストが日本語曲をすらすら歌うことにも驚いた。まだ日本のアーティストを海外で見たことはない。動画で見る限り、割と英語で進行したり、歌詞にも英語を入れているアーティストが多い気がする。日本語って特殊だし、日本語に興味を持つ人なんて海外では少ないだろうと

バレエに通っている方、お子さんを通わせている方、週何回通っていますか？週3以上通って（通わせて）いる方はよくお分かりと思いますのでスルーしてもらって構いません。週1と週2感覚的には倍違う…と思われるかもしれませんが…実はそれ以上ですどういうことかと言うと…例えば外国語🇬🇧🇫🇷楽器🎹🎻習った直後に復習すると身につきやすいって言われてますし、実際その通りだし、それを実感している人も多いと思います頭より身体は忘れん坊さんですしかも、バレエは家で練習できません※ストレッチ

書店や図書館で見かける語学の本で、「一週間で話せるようになる英語」系のやつがあるが、一体どれくらいのレベルを言ってるのか、いやそもそも本当に一週間で話せるようになるのか？昔からずっと気になっていた。バイクに乗れぬ冬の日々の退屈な時間と、あと思うところがあって、長年抱きつづけてきたこの疑問に向き合うことにした。というわけで、以下の市立図書館で2冊を借りてきた。⬇️⬇️ただ一週間で話せるのではない。「一週間でいとも簡単に、」である。これはスゴいことだ。一週間でいとも簡単に、であるから調子に

「Hello！清瀬校のジェイムズです。本日は都立小平高校の説明会に行ってきましたので、そのレポートです」西武新宿線の小平駅南口から前方にまっすぐ伸びる通りを進んで２つ目の信号を右折、そのまま進んで２つ目の信号を越えた右側に高校正門があります。駅からややのんびり気味にあるいて約10分程度で到着途中、道路は広く、歩道もあるので安全です。正門前に行くと、都立高校特有の（？）「ゆるーい」感じが…これは決して悪口ではありません。何とも言えないほっこりした空気感は、私が思うに都立高校の多く

3月始まりましたね〜ポカポカ春っぽいお日様とはな🌸視聴｜masumi🩵3月ですね、あいちゃん。こちらの今日は強風です。森の木がゆっさゆっさ揺れてます。昨日は3時間、今日は2時間、廃屋を直したり、森の中でログハウスを建てたりの動画観てました。どうしてほぼ無音の、ただ作業してる風景の動画を延々と見てしまうのかな？🧡ますみさん、こんにちは！3月ですね。外は強風とのこと、森の木々が「ゆっさゆっさ」と揺れる様子…note.comどうしたことか、ず〜〜っと視聴し

11月13日（2025）。私のYouTubeチャンネルのこの動画になんか変なコメントが来てました。IsitreallytimetonameaportafterObama?（本当にオバマ氏にちなんで港に名前を付けるべき時なのだろうか？）←機械翻訳訳は合ってるだろうけど、何故に私の動画にこんな質問されるのか意味不明です。それで、YouTubeアプリの言語を英語にしてみたら、勝手に外人AIがアテレコでしゃべってるじゃあーりませんか？！それで、AIが「小名浜（Onahama

特別開拓者といえば、X情報によると支部委員だった兄弟が特別開拓者で野外に出るそうですね。支部委員とはいえ永久滞在じゃないなんて。。最近の「ベテル奉仕は生涯の割り当てではない」方針の影響なんでしょうね。まあそんなにおじいさんじゃないから、まだ頑張れるでしょ？ということなのかな？30年近く前ですが、外国語会衆の特別開拓者から面白い話を聞きました。当時の毎月のお手当て、日本語会衆だと一人50,000円だったのですが、外国語は車移動とか費用がかかるからか、少し多めに貰ってたそうです

NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」「めきめき上達！初級イタリア語」Lezionesessanta（Lesson60）第60課※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！アンドレア先生：Ciaoatutti,sonoAndrea.Comestate?（Hieveryone,I'mAndrea.Howarey

【意訳・要約・直訳・誤訳・珍訳についての解説】【直訳の解説】原文に対しての理解が不十分なまま、二国間の言葉の意味を辞書の言葉通りに取り換えただけの訳文１．原文の【文章構成のタイプ】を下記の項目１と認識した場合の訳文項目１【I】で表現されているキャラクターが、その文章の書き手本人である文章項目２【I】で表現されているキャラクターが、創作上のキャラクターである文章項目３【I】で表現されているキャラクターが、複数存在する台詞の掛け合いになっ

使っている方もとても多いスターバックスリワード。スター⭐️を貯めて特典をもらうというプログラム。友人と、この特典から話が及んだ『キアスー』が非常に興味深かった。前提に私は『シンガポールの方は、一般的に平等を重んじている』という認識を持っている。シンガポール🇸🇬は多くの民族から構成されており、お互いの文化を取り入れ、尊重しながら発展してきた国。外見やルーツで人を判断することも、ましてや差別することなんて、私は見たことがない。そんな民族間や男女間の平等とは別の話で、シンガポール人の方から教わ

私のトルコ語オンラインレッスンを受けてくださっている受講生さんの中には、トルコ語以外の言語を学ばれているかたもちらほらいらっしゃいます。私はといえば、母国語は日本語で、トルコ語は（かじった程度の外国語を除けば）3つ目の外国語です。複数の言語を学習されている受講生さんからよくいただく質問として「とっさのときに混ざりませんか？」「ほかの言語忘れちゃいませんか？」のほか、「トルコ語は他の言語と比較した場合、簡単ですか？」というもの……（書いていると、もっと色んな質問もあったな、と思い出

今日は9月14日（日）。シルバーウイークです。前回のブログ6日（土）からまたも気が付けば一週間(*_*;･･･最近は、少し朝晩が涼しくなってきました。今日・明日のお天気はちなみに先週の7日（日）～13日（土）のお天気は、次のようでした。や～っと猛暑日はなくなりましたが、まだまだ夏日は続きます。早く30℃を下回らないかなぁ…この期間の「備忘録」なんですが、細かなところは覚えておりません(笑)特に出かけてもおりません(笑)7日（日）には、次女家族が三重に帰り、8日（月）には

皆さんの町内会に外国の方はおりませんか？連町では、以前、外国の方にも町内会に親しみを持ってもらおうと英語の他にベトナム語など８ケ国語でパンフレットを作成しております。町内会加入促進にむけ、外国の方にも入ってもらい町内会活動を楽しく盛り上げていきましょうなお、パンフレットは町内会からの要望に応じ、その都度印刷してお渡しします。連町までご連絡を【英語パンフP1-P4】【８ケ国語の表紙（内容は英語版と同じです】

5歳と2歳9ヶ月の2歳差姉妹ママです子連れ旅行が趣味です育児は本当に大変で向いてないけど、子供たちはとっても可愛いです次女のイヤイヤ期と長女の反抗期？早く終わらないかな・・・・・2人の妊娠記録についてはこちら2人の出産についてはこちら育児関連のブログはこちらつい先日、辞めさせたすぎる公文をちょっとできるようになってきたってブログを買いたのですが、『やりたくない！イライラMAX！【公文リアル】辞めたいのに辞められない理由が、わかった気

今年は約10年ぶりに通訳ガイド試験を受験する。以前受験した際は日本地理、日本歴史が足をひっぱって不合格になったので今年は早々とこの2教科の対策をして口頭試験になんとしてもつなげたい！そのためまず、外国語を免除するためHSK6級再受験。有効期限が受験日から2年のため前回の成績は使えない。何せ、前回はコロナの真っ最中だったような・・・とにかく有効ではないため新たに受験。一度受かってはいるものの久しぶりすぎて、不安。次回にしようかなと思いつつ1か月

【日本のアニメから学ぶ人称代名詞の捉え方】西洋の言語における人称代名詞の種類はだいたいどこの国でも五種類程度にしかならないため、同じ人称代名詞で表現されているキャラクターが複数のキャラクターになることは外国では当たり前のことです。今から外国語の勉強を始める人達が、それぞれの人称代名詞で表現されているキャラクターの識別ができないということには、私も共感できます。しかしすでにプロの翻訳者でもあるにもかかわらず、翻訳対象となる原文に含まれているそれぞれのキャラクターの識別ができない

はじめに「タヨ（TayotheLittleBus）」は、韓国で生まれた子ども向けアニメで、青い小型バスの“タヨ”を中心に、仲間たちとの冒険や成長を描いた作品です日本でもYouTubeやNetflixを通じてじわじわと人気が広まり、「うちの子、タヨしか観ない！」という声も今回は、そんな『タヨ』が子どもたちに人気の理由、教育的効果、視聴方法などをわかりやすくまとめてご紹介します🚏『タヨ』ってどんなアニメ？制作国：韓国（ICONIX）ジャンル

4月から英会話を学び直しています。京都でタクシー乗務員をしている私です。もともと、この世界に入ったのは中国語を活かすため。入社してすぐ新型コロナ禍が始まり、中国語を活かす機会はほとんどなくなったのですが、ようやく回復してきた今日この頃。これまで注文（タクシーの依頼）は；・会社の無線（お客さんからの配車依頼が会社の無線室に電話があり、それを受けるもの）。・タクシー配車アプリGO。と、・「流し」と呼ばれる街を走り手を挙げていただくのを探して乗車していただくもの。でタクシーにご乗車い

僕が外国人にスペイン語で話し掛けられた時、みんな僕のことを笑った…でも、僕がスペイン語を話し出したその瞬間…英語もポルトガル語もスペイン語も習得失敗のオンパレードだった男が、今ではスペイン語の通訳者・翻訳者に大変身！そのプロセス、そしてスペイン語の勉強法とは…？↓↓↓↓今すぐ気持ちよ〜く聴き取り、話せる方法を手に入れる！皆さん、こんばんは。海外VIP・要人の通訳宮崎博（みやざきひろし）です。

語学学習に関わるような話題であいうえお作文をやってみるコーナーです☆たまに脱線するかもですが、ご了承くださいませ☆☆☆ちなみに、あいうえお作文の”あいうえお”にあたるところですが、私がイタリア語、スペイン語、ポルトガル語をやっているということでこの三言語に関連するお題で進めていきます！それではいってみよ♪・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・久しぶりのあいうえお作文いきます！ポルトガル語の本家本元、