和訳歌詞

[キヤ]Flip-flopフリップフロップParty'supパーティーが始まった데일듯이핫뜨거火傷しそうなほど熱いPushme'til더터뜨려もっと押して、弾けるところまでPopoff,popoff,flipsy,baby弾けて、ひっくり返るくらいに[イソル]녹아버린icecreamdroppin'溶けたアイス、ポタポタ落ちる흘러도,don'tthinktoomuch流れても、深く考え過ぎないで우린언제나

[ウォンヒ]Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？[ウォンヒ]I'mtheone,I'myouridol私は特別な存在、あなたのアイドル꾸준한네좋아요ずっと「いいね」してくれる너는마치loyalfan君はまるで忠実な

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はTaylorSwiftのIknewit,Iknewyouです！トイストーリー5のために書き下ろしたテイラーの新曲‼️Iknewyouthroughthedazeofthebladesofthegrassinsummer光が差し込む夏の草むらの中で、君のことを知ったParachutesforthefreefallofbeingyounger若さゆえの自由を受

【用語解説】Makelemonadeは、英語のことわざWhenlifegivesyoulemons,makelemonade（人生から酸っぱいレモンを渡されたら、それを使ってレモネードを作ろう）が由来。酸っぱいレモンから甘いレモネードを作るように、逆境さえも自分の成長や成功の糧にするというニュアンス。[ニンニン]Igoinalltheway私は全力で飛び込むDon'tsteponthebrakesブレーキなんて踏まないItakemydra

[ウィンター]Crossmyheart,we'llalwaysbetogether誓うよ、私たちはずっと一緒なの'Tilwedie,'tilwedie死ぬまで、死ぬまで다신안올이순간을걸어二度と訪れない、この瞬間を賭けてYouandI,youandIあなたと私、あなたと私[ニンニン]We'llkeepli-li-livin'私たちは生き続けるの'Tilwecrashandburn燃え尽きてしまう時まで너와

[チキータ]I'mthemoon私は月보름달뜨는밤ontheloose満月が昇る夜に、解き放たれるのZa-la-bim,za-la-bam,za-la-boomIshinesobrightinthegloom闇の中で、私は眩しく輝いてるI'mthemoon,I'mthemoon,I'mthemoon私は月、私は月、私は月[アサ]Fogthickens,nightvision霧が濃くなる、夜の視界の中Wher

[メーガン]You'retheboss,yourunthecircus,baby君がボスで、サーカスを仕切るのよTakeitupanotch,you'resosophisticatedワンランク上で、とても洗練されているDon'twannabeonaschedule決まったスケジュールが嫌いでYou'reonyourowntime自分のペースで生きてる[ユンチェ]Offthescalethatgoesfromhot

[チキータ]Hey,boy,넌뭔데?ねえ、君は一体何なの？머릿속이복잡해頭がぐちゃぐちゃになる내가고장나버린듯私、壊れちゃったみたい[ファリタ]Mayday,너땜에정신나간거같애助けてよ、君のせいで正気じゃなくなるIthinkI'mfallinginlovewithyouあなたに恋しちゃったみたい[アサ]어떡해?나미쳤나봐どうしよう、おかしくなったみたい[アヒョン]틈만나면네생각을해(Ah,

LESSERAFIM,ILLIT,KATSEYEのコラボ曲。[ユンジン]Hatingmeislikeallyoudoあなたは私を嫌ってばかりBreakfasttodinner朝から晩までずっとAlgorithmbulletproofアルゴリズムにも負けないくらいBr-breakingyourfingers指が折れそうなほど、必死に書き込む[ウンチェ]ThankyouforthecommentsコメントありがとうIt'sbec

[ALL]Mamasaidママが言ったのI'mrightandincontrol「あなたは正しい、自分を律してる」[ジュリー]Wet,tranceon濡れて、トランス状態Bodydon’tlie身体は噓をつかないDon'tquestion,달아올라疑わないで、熱くなっていくWhenIwalk,시선은닿아私が歩くと、視線が集まるMm,ah,mm-mm,yeah[ナッティー]Diamondsshiningダイヤ

BOYNEXTDOOR-IWonder,AlwaysT-time,24/7느껴매일난T-time,24/7毎日僕は感じるWhenI’mwithoutyou난어디에있었을까僕はどこにいたのかな열두살의서울살이12歳のソウル生活홀로지하방에눈물훔쳤던건地下室で一人、涙を拭ってたのは이걸위해였을까これのためだったのかな대체네가어디가꿀려서君のどこかが負い目を感じたのか날

※Sonderとは、「他人にも自分と同じように複雑な人生があると気づく感覚」を表す言葉。[ユンジン]Someonesmiles,someonecries誰かは笑って、誰かは泣いてる관심없어興味なんて無かった내안에갇힌나私の中に閉じ込められた私[チェウォン]Theiremotions,각자의lifeそれぞれの感情、それぞれの人生그안의세상nowIrealizeその中にある世界に、やっと気づいたわ[サクラ]닫혀있던문이열리듯

feat.TyDolla$ign[ジゼル]Igotflash,Igotflames私は閃きも、情熱も持ってる내안의blank,Iain'tgotnolimits私の中の空白、私に限界はないOnetime,gotbad時には最悪な状態になっても뒤돌면다시romantic해振り返れば、またロマンティックになる[ニンニン]뒤바뀐태도likeamerrygoすぐに変わる態度、メリーゴーランドみたいRound,round

Higuyswhat’sup:)こんにちは！Miyu'sです🌹今回はSIENNASPIROのDieOnThisHillです！SNSで見てからハマってしまって、ずっとこればっかり聞いてる🫶Gotmetostay,saidthatyouneedmeそばにいて、君が必要だと言ったStarved'causehiswordsdon'thaveameaning中身が何もない彼の言葉で餓死しそうNo,theydon't,atleastn

[ユンジン]Noonereallyknowsme誰も私のことを分かってないNobodyunderstands,Iknow誰にも理解されてない、知ってるよI'mthinkinginaselfishwayきっと私は、自己中心的な考え方をしてるButatmylows,Ijustcan'thelpit落ち込んでる時は、そうなってしまう[カズハ]Noonereallyknowsme誰も私のことを分かってない가끔은나조차도時

BOYNEXTDOOR-ADIOS!Shesaid‘Don’tcallmetonight’이미너의집골목길もう君の家の前の道마침비는내려와ちょうど雨も降ってきて처량해지네みじめな気持ちになる이제는もうADIOS!ADIOS!되는일하나없고何一つ上手くいかなくて머린지끈지끈대네頭はチクチク頭痛がする무턱대고화를내기엔むやみに怒るには걸릴게많아내미래,돈,

Trynafeelsomethingrealtocryagain泣けるような、本物の感情を感じようとするTheysaytheartistneedstearstowriteagain芸術家は書くために涙が必要だと言われる'Causeallofmyfavoritestoriesだって、私が好きな物語はEndinsomekindofcatastrophe何らかの悲劇で終わるからButIdon’tneedsomeoneto

[ルカ]Yeah,thisain'tagameこれは遊びじゃないAndyouknowwedon'tplay私たち、本気でやってるのよYouain'tneverseenthetypa,showこんなショーは見たことないでしょWe'bouttashowya私たちが見せてあげるわYouain'tneverheardthistypaflowこんなフロウ聞いたことないでしょWecrashingonya私たちが

BOYNEXTDOOR-DIVE잠이안와socrazy眠れなくてsocrazy양대신내머리를헤집고羊の代わりに僕の頭の中をかき乱して뛰어다녀너때문에종일君のせいで一日中落ち着かないUp&Down이리저리또Up&Downあちこちにまた파도가쳐아찔멀미나波が押し寄せて乗り物酔いする되고파너의지인다음단계君の知り合い、その次の段階になりたい보고파너의지인들君の知り合いたち

[MAHINA]Wantsometime,getoutofmylife(時間が欲しい、私の人生から出て行って）Ismiletohide,sayingI'malright(平気なフリをするために笑顔を作る)思い出したくないのに消えない眠らせてよもう今日ぐらい[YURI]Ididn't know 何も知らなかった私を騙してyousmiledAndyou neversaidgoodbye(君は決してサヨナラを言わなかった)Cause

[サクラ]Oh,youwantmynumber?私の電話番号が知りたいの？Well,yeah,yeah,doyouhaveapenorpaper?えーっと、メモできるもの持ってる？Yeah,it's—私の番号はね[ユンジン]1-800-youfuckingwish1-800アンタに教えるわけないでしょ[チェウォン](Didyougetthat?)(ちゃんとメモできた？)[ウンチェ]Callme,hahahaha

RIIZE-SOAR숨차옴의의미息切れの意味쉼없는내Beat休むことない僕のBeat계속되는이야기終わらない物語나를스친모든이僕を通り過ぎていった全ての人も살아가고있으니生きているのだからIopenmywingsIopenmyMysoulisfiredup,whoa낙하그리고올라落下そして上昇모든두려움이사라져全ての恐怖が消える기쁨과슬픔

君に会えて幸せだったよ널볼수있어행복했었지君が私のためにいてくれた時間だけ그대가날위해있어준시간만큼あなたのご両親から伝え聞いたよ。너의부모님께전해들었지私じゃない人と結婚することになったの나아닌사람과결혼하게된걸あなたそんなに大変なのに。너그렇게힘든데私に言えず泣いていたのを思い出す내게말못하고울고있던게생각나旅立つ君よ泣かないで悲しくならないで떠나는그대여울지말아요슬퍼말아요私があきらめます気楽にお帰りに

[イアン]Yeah,Let'sgo,Yeah,Yeah[ジュウン]Yeah,Iwalkedrightinそう、堂々と入っていく스치는순간모두가myfriendすれ違った瞬間、全員が友達여기저기서인사를건네あちこちから挨拶されてYeah,yeah[エイナ]다자연스럽게알아,givemespace自然に分かってる、距離をちょうだい언제나그래눈에띌myfaceいつもそう、私って目立つから[イアン]흘겨

BOYNEXTDOOR-06070스무살혜화역허름한식당20歳へファ駅の古びたレストラン스쳐본스크린에낯익은누군가ふと目に入ったスクリーンに見覚えのある誰か그날내가깨트린건その日、僕が割ってしまったのは서빙중이었던그릇일까꿈일까サービス中だったお皿なのか夢なのか날등지고지나갔던수많은기회僕に背を向けて通り過ぎて行った沢山のチャンス하나라도잡았다면지금쯤어디에１つでも握ってたら今頃はどこに

[カズハ]Iwaslookingatme,거울속에비친自分を見つめてたの、鏡に映った姿흉져버린얼굴,yeah,I'mnotokay傷だらけの顔、私は大丈夫じゃない[チェウォン]Wannablessmyway自分の道を肯定したい정답따윈없지正解なんて無いから다시시작해도돼また始めてもいいよLikenewbirthday新しい誕生日のように[ユンジン]Nofears,sweetliesもう怖くない、甘

-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意訳、口語訳が多く含まれます⚠️歌詞&和訳(Sanctus)*¹Doesnooneknowwhothe

[イアン]한눈깜짝감게해片目をぎゅっと閉じちゃう그시고짜릿한酸っぱくて刺激的なIcyicy네맘터트리고싶어Icyicy君の心を弾けさせたい[エイナ]넌쿨한척君はクールなフリして[ジュウン]혼자가좋대「一人が好きだ」と言う[エイナ]LikeUnbothered気にしない感じで[ジュウン]Don’tfadedon’tfade消えないで、離れないで[ジウ]ButyouDMmeでもDMしてくるよね

[カリナ]깊이잠식되어가고있어深く、どんどん飲み込まれていく나를비춰오는너의까만눈속私を映し出す、あなたの黒い瞳の中위태로운나의시선危なっかしい視線난어느새반쯤고장나있어私はいつの間にか、半分壊れてしまった[ウィンター]ButIhavetotry(Try)それでも、試さなきゃ넌날매번try(Try)あなたは私を何度も試すI'mjustyourshouldertocryon君にと

[チェウォン]난내속도로walklikethis私は自分のペースで、こんな風に歩く곤란해whenyoutalklikethat困るわ、君がそんな感じで話すと작은것까지,AtoZ細かいことまで、AからZまで너무달라全然違うの[ウンチェ]너는질주나는후진gear君は全力疾走、私は後退するギア달아나고파저만치はるか遠くへ逃げ出したい계속된맘의,hideandseekずっと続く、心のかくれんぼ왠지,can'tbeh