和訳歌詞

[ウォンヒ]Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？Who'syourbias?I'myourbiasあなたの推しは誰？私でしょ？[ウォンヒ]I'mtheone,I'myouridol私は特別な存在、あなたのアイドル꾸준한네좋아요ずっと「いいね」してくれる너는마치loyalfan君はまるで忠実な

Higuyswhat’sup:)こんにちはMiyu'sです🌹今回はJustinBieberのDaisiesです！Throwin'petalslike,"Doyoulovemeornot?"花びらを数えて「好き？」それとも「嫌い？」Headisspinnin',anditdon'tknowwhentostop頭がくるくる回って止められそうにない'Causeyousaid,"Forever,"babe,didyoumeanit

[イロハ]Dearyoungerme親愛なる、昔の私へ조그마한먼지가돼사라질까小さな埃みたいに、消えちゃいそうで혼자남은puzzle처럼一人残されたパズルのように네자린없는것같니居場所がない気分になる？[ミンジュ]거울속그애가鏡の中のあの子が누구보다도미워誰よりも憎くて삼켜온눈물은飲み込んできた涙は맘에바다를이뤄心の中で海になった[モカ]작고여린,mm小さくて、か弱いDearyoungermeあの頃

[ローラ]One,two,heatison今、どんどん熱くなってる[チキータ]Ownit,burnit手に入れて、燃やしてKickit,flipthat蹴って、ひっくり返す[ローラ]Three,four,BABYMON[チキータ]Wegon'getthispartystarted私たち、このパーティーを始めるよ[アサ]Walkin,stompinglikeweowntheplace堂々と踏み込

[イアン]Yeah,Let'sgo,Yeah,Yeah[ジュウン]Yeah,Iwalkedrightinそう、堂々と入っていく스치는순간모두가myfriendすれ違った瞬間、全員が友達여기저기서인사를건네あちこちから挨拶されてYeah,yeah[エイナ]다자연스럽게알아,givemespace自然に分かってる、距離をちょうだい언제나그래눈에띌myfaceいつもそう、私って目立つから[イアン]흘겨

[ミナ]Ha-ha-ha[チェヨン]Thisisforallmyladiesこれは全ての女性に捧げる歌Whodon'tgethypedenoughもっと脚光を浴びるべき女性たちIfyou'vebeendonewrong誰かに傷つけられたのならThenthisyoursong,soturnitupこれはあなたの歌だよ、音量を上げて[ナヨン]Iwannagowherethebaddestgirlsare

[アヒョン]Lockedinもう決めたのLockedinwithyouあなたと一緒にいるわ[アサ]Baby,You'retheonewhogetsme君だけが私のことを理解してくれるIt'slikeyoureadmymindallthetimeまるで心を読まれてるみたいにNoweverywinter'ssummertimeどんな冬でも夏のように感じるの[チキータ]Causeyougiveだって君はくれるからEver

※パート分け、訂正しました。[マーティン]따바라한모금sipホットバニララテを一口Caffeine또kickin'inカフェインがまた効いてくる어젯밤에만들던beat昨日の夜作ったビート내폰에다담아서거리로나가서携帯に入れて、街へと繰り出す다섯이고개를빙빙5人で頭をグルグル입꼬린올라가,히히口角が上がる、ヒヒッ핸드폰바꿔놔D-N-Dスマホは設定変えて、DND（通知オフ)Seeingallkindsofgreen

[ララ]I-I-I-Ibetitgoeslikethisきっと、こんな感じになる[ALL]Pinkyup小指を立ててPinkyup気取っていこうPinkyup優雅にPinkyupオシャレにPutthispinkyupテンション上げていこう[メーガン]Oneday,soon,theworld'sgonnaend近いうちに、この世界は終わってしまうI'mgonnamakeoutwithmyn

[MAHINA]Firstday,I'mwalkingaround(最初の日、ウロウロしてみた）気づいてほしかったからHereIam,butyounever(私はここにいるのに、君は)Nevernever(絶対に、一度も)Yeah,youneverseesme(私のことを見てくれない)[YURI]Day2,Igetdressedup(次の日、着飾ってみた)でもまだ気づいてないのMynewmake

[ウォンヒ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourface,내맘아야해,paw君の顔を見るたびに、心が痛くなるTasteslikejelly,너의발ゼリーのような君の足내이마에닿을때それが私のおでこに触れると눈물이핑,paw涙がこぼれるの[ミンジュ]Tasteslikejelly,너의코ゼリーみたいな君の鼻EverytimeIseeyourfac

[ベル]Ifeelit,silencegettin’deeper感じるわ、静寂が深くなってる숨이멎는순간息が止まった瞬間[ナッティ]터질듯해Iknow今にも爆発しそう、分かってるI’mgonnabethegirlinthefire炎の中にいる「あの子」になるわ[ジュリー]Wedon’tthinktwice迷ったりしないの[ベル]Iguessyou’llneverknowあなたには分からないでしょ잿빛속에

https://youtu.be/r_hHCwN560o?si=ajHZcyzHqnNGCjgO-YouTubeYouTubeでお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。youtu.beオリジナルの英語版を翻訳したものです。日本語版と歌詞の意味が少し違うなぁと感じたので、個人的にまとめてみました😌最後に単語やスラングの解説も載せているので、参考になれば幸いです！⚠️意

[ルカ]Yeah,thisain'tagameこれは遊びじゃないAndyouknowwedon'tplay私たち、本気でやってるのよYouain'tneverseenthetypa,showこんなショーは見たことないでしょWe'bouttashowya私たちが見せてあげるわYouain'tneverheardthistypaflowこんなフロウ聞いたことないでしょWecrashingonya私たちが

Ithoughthewascute彼のことを可愛いと思ってWegoonadate私たちはデートに出掛けたのItalked'boutthenewsニュースの話をしたのにHedidn'tdebate彼は議論してくれなかったWentdownmyihh性的に満たしてあげたわGavehimdiabetes糖尿病になるほど甘くLaterthatnight,toldhimその夜のうちに、彼は言ったの"You'llnev

[ALL]Idon'tbelievemyself(自分のことが信じられない)高く飛ぶTheythinki'mafool(バカだと思われても)Theythinki'mafool(バカだと思われても)Theythinki'mafool(バカだと思われても)[YURI]Raindrop目を覚ましてもsameall何も変わらないgrowupMirrorの私に言うの泣いても変わらないと[JISOO]Idon'tkno

[ウォンヒ]거울에비친우리둘의face鏡に映った、私たちの顔올려달빛base月光をベースにしてHey,hey,꿈꿔온makeupHey,hey夢見てたメイクアップSohappytoseeyouあなたに会えて嬉しいよ[モカ]Whatchusay?Whatchusay?Whatchusay?あなたは何て言うの？あなたはどう思う？[ミンジュ]비밀스럽게 너와 주고받은signこっそりと、あなたと交わしたサイン날개달린

Oh,wakeupbroshe'llcomealive起きて、彼女が生き返るよYoubetterwatchout,baby気をつけた方がいいYoubetterwatchout,baby気をつけた方がいいOh,she'sabouttowreckyourlife彼女が、君の人生をぶち壊しにくるぞYoubetterwatchout,baby気をつけてYoubetterwatchout,buddy本当に気をつけてIjust

※パート分け、分かり次第訂正します。[チキータ]I'mthemoon私は月보름달뜨는밤ontheloose満月が昇る夜に、解き放たれるのZa-la-bim,za-la-bam,za-la-boomIshinesobrightinthegloom闇の中で、私は眩しく輝いてるI'mthemoon,I'mthemoon,I'mthemoon私は月、私は月、私は月[アサ]Fogthickens,nightvi

[NAOKO]Ididn'tthinkitwasreallygonnahappen(こんなこと起こるなんて予想外だった)けど思ってたよりwinnerHaters達も気づいたっぽいだって勝手にTheyturnupだって勝手に(騒ぎ立てるから)日本中が騒がしいわTheywaslikewho'sHANA(みんな「HANAって誰？」)Theywaslikewho'sHANA(みんな「HANAって誰？」)Theywaslik

※最後に用語解説のせてます。[ジゼル]Mymomsaidtomeママが私に言ったの"Findsomeonewhocangiveyoueverything."「何でも与えてくれる人を見つけなさい」AndIsaidそれで、こう答えたわ"Mom,Ialreadyhaveeverything."「ママ、もう私はすべてを持ってるの」Iamarichman,Iamarichman私はリッチマン、リッチマン[ウィンター]

[CHIKA]It'smine私のもの[NAOKO]Lookatmydanceyeah私が踊るのを見てよLookatmydanceyeah私が踊るのを見てよYoulikethewayIdance,don'tyou?私の踊り方、気に入ったでしょ？見てよIgotanewlook見てよ(イメチェンしたの)AndIloveit君の好きにさせない(気に入ってる)君の好きにさせない[MAHINA

[サクラ]Timetocelebrate今こそ祝うときだよ[カズハ]Hey새로태어난너와날위해cheersohHey新しく生まれ変わった私に乾杯[ユンジン]Hey아픈시간속에서피어난faithohHey苦しい時間の中で咲いた信念[チェウォン]Turnuptocele思いっきり祝うのTurnuptocelebrate盛り上がって楽しもう[サクラ]Turnuptocele思いっきり祝おうTurnu

[MAHINA]Wantsometime,getoutofmylife(時間が欲しい、私の人生から出て行って）Ismiletohide,sayingI'malright(平気なフリをするために笑顔を作る)思い出したくないのに消えない眠らせてよもう今日ぐらい[YURI]Ididn't know 何も知らなかった私を騙してyousmiledAndyou neversaidgoodbye(君は決してサヨナラを言わなかった)Cause

[イソ]It'sanewscene,it'saggressiveこれは新しいステージ、かなり攻撃的이미알아차렸겠지もう分かったよね？그치언니?そうでしょ？お姉さん[レイ]모든소문속의problem,yeah,I'm걔지あらゆる噂の中の問題児、それが私だよ벽에붙은나의picture壁に貼られた私の写真아래wantedその下には「指名手配」[ウォニョン]Wakeup,주저하지말고目を覚まして、ためらわないで다

【用語解説】タイトルのMamihlapinatapai(マミラピナタパイ)は、南米の先住民の言語であるヤーガン語に由来しています。「お互いに同じことを望んでいるのに、どちらも先に行動しようとせず、ただ見つめ合っている状態」というニュアンスの言葉です。---------------------------------------[ユナ]Uh,저혹시조장하실분?Uhリーダーやりたい人いる？일단은나는아냐とりあえず私は無理[モカ]꽉찬내to-dol

[リズ]Shallitallbesung,bedonelikethisこんな風に歌われて、こんな風に終わるの？[ウォニョン]너의심장위에뿌리내린순간あなたの心の上に、根を下ろした瞬間뻗어나가깊게伸びていくの、深く이노래가들리니,uh-huhこの歌が聴こえる？[イソ]어두운세상위에쏟아지는glitter暗い世界の上に、降り注ぐ輝き목격하고있어目撃してるの기적이틀림없는것奇跡だよ、間違いなく

[ALL]La-la-la-la-la[ニンニン]Youwon'tseenotearsruinourmakeup涙を流してメイクを台無しにしない착각속에빠진걱정은거둬錯覚に囚われた心配はやめて[カリナ]저문을열고네가사라져도,doesn'tmatterドアから君が出て行っても、気にしないわNo,wedon'thavetime無駄にしていい時間はないの지루한거짓말,justbequiet退屈な嘘、もう黙

LetItShow-HAN(StrayKids)作詞：FLUM3N作曲：FLUM3N,이리스(IRIS),HeavenW,MINNOST：韓国ドラマユミの細胞たちシーズン3デジタル配信：2026年4月21日いぇごどおぷしねげちゃじゃおんの예고도없이내게찾아온너予告もなく僕に訪れた君ちゃんじゃねっそっとん잔잔했었던穏やかだったなるふんどぅぬんごや날흔드는거야僕を揺さぶってるん

こんにちはナタリーです。今回はTheCarpenters（カーペンターズ）の名曲「TopoftheWorld（トップ・オブ・ザ・ワールド）」を取り上げてみました。カーペンターズの「TopoftheWorld」は、1970年代を代表するポップソングの一つで、聴く人の心を明るくしてくれるハッピーソングです☀️カレン・カーペンターの優しい歌声と、リチャード・カーペンターの兄妹が織りなす繊細なアレンジが見事に調和し、世界中で愛され続けています。この曲は「愛する人と出会えた喜び」をテ