ポール・モーリア

《アルバム解説》本アルバムは『PaulMauriatPlaysLoveThemes』とあるように、12曲中８曲が映画音楽の「愛のテーマ」という構成となっている。ミシェル・ルグラン、フランシス・レイ（４曲）、そしてニーノ・ロータといった「売れっ子」作曲家による作品がずらっと並ぶ。ただこれらの曲は同時期のフランスのオリジナルアルバムには大部分が収録されておらず、ライナーノーツによれば、1971年の来日記念盤として、日本からのリクエストに応える形で録音されたとのことで

日本ではポール・モーリアの「恋はみずいろ」を収録したオリジナル・アルバム（ベスト盤を除く）がない...⁉︎調べてみると、1968年にシングル盤としてリリースはされてはいるものの、いわゆるオリジナル・アルバムには収録されなかったということである。つまりは『ジャパニーズ・オリジナル・アルバム・コレクション』（Vol.１〜４）には、オリジナル（1967年）の「恋はみずいろ」が収録されていなかったということになる（今の今まで気づかなかった）。《曲目解説》1967年のユーロヴィジョ

《曲目解説》映画『白い恋人たち（13JoursenFrance）』（監督：クロード・ルルーシュ）は1968年のグルノーブル冬季オリンピックの記録映画である。音楽はフランシス・レイ、歌詞はピエール・バルー、そして全体のアレンジはF.レイの右腕クリスチャン・ゴベールが担当した。テーマ曲の原題“13JoursenFrance”は「フランスの13日間」という意味で、冬季オリンピックの開催された13日間の様々な人間模様が、C.ルルーシュ監督の独自の視点で描かれた。テーマ

当初、本国で発売されたオリジナル盤を中心に取り上げる予定でありましたが、古い日本盤の邦題が分からないものも多く、ここで方針転換をして、日本盤を中心に（そもそもジェットストリームの《私のレコードアルバム》は日本盤が中心）取り上げていきたいと思います（発売年も日本）。なお日本盤に収録されなかった曲は「落穂拾い」と題して、随時紹介していきたいと思います。《アルバム解説》アルバムのサブタイトルに「世界の詩情」とあるように、詩情豊かな美しいメロディが並ぶ、ポール・モーリア初

《曲目解説》1966年にリリースされたアルバム『Volume3』に収録された、ポール・モーリア作曲のオリジナル曲である。『華麗なるショパンの世界』（1975年）を録音するなど、P.モーリア自身がショパンへの憧れが強く、そのショパンの「ノクターン」をモチーフにして見事な楽曲に仕立てられている。1975年にリリースされたアルバム『PaulMauriainJapan』（LiveinJapan1973）で聴くことができるように、当初はコンサートのラストでP.モーリア自身

＊サウンドトラック盤《曲目解説》ステーヴ・マックィーン、フェイ・ダナウェイ主演のアメリカ映画『華麗なる賭け（TheEhomasCrownAffair）』の主題歌（音楽：ミシェル・ルグラン／作詞：アラン＆マリリン・バーグマン）で、アカデミー賞主題歌賞を受賞。映画ではノエル・ハリソンが歌い、イギリスのヒットチャートでは8位となった。TheWindmillsofYourMind-NoelHarrisonFormoredetailsonNoelHar

好きな歌の歌詞を他の言語で表現してみることに関心があります。海外旅行はおろか、英会話自体人生で全くしたことがないにもかかわらず。学術論文を読む機会が多い仕事についていたためでしょうか。このブログでも以前TheHoneycombs「ColourSlide」、TheBeachBoys「Sumahama」の和訳に取り組んでみました。他の言語に変換することにより、日本と海外の言葉に対するスタンスの違いに気づかされ、詞が持つ意味合いや解釈についてより深く思いを巡らせられます。今回

《アルバム解説》1970年リリースの『GoneIsLove』、『CommeJ'aiToujoursEnvieD'aimer』、1971年リリースの『LoveStory』を中心に編集されたアルバムである。ただしタイトル曲「エーゲ海の真珠（Penelope）』はメキシコ向けに特別編集された『Amor,SolYMar』（1970年）に収録されたものである。1968年から４年間、ポール・モーリアのサポート・アレンジャーだったのがアンドレ・ボルリであった。本ア

「ふたりの天使」といえば、サン・プルーのデビュー曲。タイトルは知らなくても、「ダバダー♪」というフレーズは誰でも知っている名曲です（注：ゴールドブレンドのCM曲ではありません）。ダニエル・リカーリの曲と思われている方も多いかもしれませんが、ダニエル・リカーリはゲスト・ヴォーカルで、主役はあくまでもサン・プルーです。サン・プルーは18歳でこの曲を作曲し、19歳でレコードとして発表したというから驚きです。SAINTPREUXConcertopourunevoixwww.yout