オフスプリング

【２TheMeaningOfLife和訳】THEOFFSPRINGTheMeaningOfLife俺の歩む道【台詞別意訳】Ontheway.人生の分かれ道TryingtogetwhereI'dliketostay.俺は辿りつきたい場所へ向かおうとしているI'malwaysfeelingsteeredaway.俺はいつもその場所が遠ざかっていくように感じていたBysomeon

【４WantYouBad和訳】THEOFFSPRINGWantYouBadキミに酷いことをしてほしい【台詞別意訳】Don’tgetmewrong.勘違いしないでほしいIknowyouronlybeinggood.なにもオレだけがキミの素敵な部分を知っているわけじゃないButifthatswhatswrong.しかしそれはキミにとっては特に問題ないことIguessIjustm

【３You'reGonnaGoFar,Kid和訳】THEOFFSPRINGYou'reGonnaGoFar,Kidキミは大物になるだろう【台詞別意訳】Showmehowtolie.どうやって嘘をつくのか俺にも教えてくれよYou'regettingbetterallthetime?どんどん上手くなっていくよな？Andturningallagainsttheone.大切な人達の

【９OneFineDay和訳】THEOFFSPRINGOneFineDayある幸運な一日【台詞別意訳】IfIhadaperfectday.もし最高の一日があればIwouldhaveitstartthisway.オレはその日をこう始めるOpenupthefridgeandhaveatallboy,Yeah!この冷蔵庫を開けてトールボーイを取り出すYeah!

【TheOffspringSuperCharged】【LookingOutFor#1和訳】THEOFFSPRINGLookingOutFor#1No,1になれる存在を探し求めている【台詞別意訳】Takeittothelimit.己の限界まで社会に抗えI’myoursuckerheretowinit.俺がキミ達に勝利を齎す引力となろうThatdumblookonmyf

【１０AllIWant和訳】THEOFFSPRINGAllIWant俺の全ての望み【台詞別意訳】OkayYa,Ya,Ya,Ya,Ya.Dayafterday,Yourhomelife’sawreck.過ぎ行く日々キミの人生の暮らしはすさんでいるThepowersthatbejustbreathedownyourneck.ただ俺を監視し続けることだけがキミの力の全て

【４HitThat和訳】THEOFFSPRINGHitThatヤろうよ【台詞別意訳】Thewindsoffortune,Don'tblowthesame!幸運の風はいつも都合よく吹くとは限らないぜ！Shehadtogetout,Andmakeachange.彼女は家を出て行った現状を変えるためにShehadakidnow,Butmuchtooyoung.彼女には

【１１WhatHappenedToYou?和訳】THEOFFSPRINGWhatHappenedToYou?キミに何があったんだ?【台詞別意訳】Whatintheworldhappenedtoyou?キミの世界で何が起こったんだ？Beforeyoustartedtokin’,Youusedtohaveabrain.キミに話を始める前にキミはかつて知性を持っていたBut

【７ComeOutAndPlay和訳】THEOFFSPRINGComeOutAndPlay出て来いよ遊ぼうぜ【台詞別意訳】Yougottakeep'emseparated!ヤツ等に近づくな！Likethelatestfashion.まるで最新のファッションみたいだLikeaspreadingdisease.まるで伝染病のようだThekidsarestrappin'on

【１１WhyDon’tYouGetAJob?和訳】THEOFFSPRINGWhyDon’tYouGetAJob?何故お前は働かないんだ？【台詞別意訳】Myfriend’sgotagirlfriend.俺の友人には彼女がいるMan,Hehatesthatbitch.どうしようもないことに彼はそのアバズレが大嫌いHetellsmeeveryday.彼は毎日のように俺に愚

【２TheNoose和訳】THEOFFSPRINGTheNoose首輪【台詞別意訳】Welloursoulsareallmistakeninthesamemisguidedway.今私たちの魂は全て歪んだ方向に捻じ曲げられているWeallendupforsaken,We’rejustchoosingourownway.私たちは見捨てられる運命今それぞれの道の選択を迫られている

【７Kristy,AreYouDoingOkay？和訳】THEOFFSPRINGKristy,AreYouDoingOkay？クリスティキミは今も元気にしていますか？【台詞別意訳】There’samomentintime.鮮明に思い出す記憶があるんだAndit’sstuckinmymind.思い出すと心が締め付けられるWayback,whenwewerejustkids.子供