ブログ記事176件
【4ArmyOfOne和訳】THEOFFSPRINGArmyOfOne一つの防壁Andtheworldkeepsonturning.この世界は変わり続けているAsweallcomeundone.世界中の人々が解放されるようにWhilethelostkeeponsearching.人権を失われた人々が模索を続けている間I’mthearmyofone.俺が一つの防壁となろう
【4HitThat和訳】THEOFFSPRINGHitThatヤろうよThewindsoffortune,Don'tblowthesame!!幸運の風はいつも都合よく吹くとは限らないぜ!!Shehadtogetout,Andmakeachange.彼女は家を出て行った現状を変えるためにShehadakidnow,Butmuchtooyoung.彼女には子供がいるけど経験
【2HaveYouEver和訳】THEOFFSPRINGHaveYouEver今まで体験したことがあるかFalling,I’mfalling.落ちてゆく俺は落ちてゆくFalling,I’mfalling.落ちてゆく俺は落ちてゆくHaveyoueverwalkedthrougharoom?キミは今までその部屋に通じる道を歩いたことがあるか?Butitwasmoreliket
【5MillionMilesAway和訳】THEOFFSPRINGMillionMilesAway虚ろな感覚Therewasatime,ここに一つの時間が存在していたLookingthroughmyselfwantingtopretend.偽り続けていたかった自分自身を透かして見つめ直すIfIescapedIcouldfillmyself.逃げ出していたのなら自分を満たせるだろうIdon’
【You'reGonnaGoFar,Kid細かすぎる解説】【要約】【解説】【私の機械翻訳における下訳(直訳)】西洋の言語における冠詞と代名詞の表現に代入するべき言葉というのは、その文章の読み手ごとに千差万別の解釈が存在するため、上記の直訳の赤文字で記した冠詞と代名詞の表現に皆様なりの言葉を代入して訳せば、その翻訳が皆様なりの訳文になります!洋
LetTheBadTimesRoll和訳【桃色のマーカー】…カッコイイ曲【黄色のマーカー】…オススメのナンバー【緑色のマーカー】…戦争・政権批判・問題定義をテーマにしている曲【青色のマーカー】…オモシロい曲【紫色のマーカー】…恋人との死別をテーマにしている曲1.ThisIsNotUtopia【この現実は理想郷ではない】『THEOFFSPRINGThisIsNotUtopia和訳』
THEOFFSPRINGSMASH和訳【桃色のマーカー】…カッコイイ曲【黄色のマーカー】…オススメのナンバー【緑色のマーカー】…戦争・政権批判・問題定義をテーマにしている曲【青色のマーカー】…オモシロい曲【紫色のマーカー】…恋人との死別をテーマにしている曲1.TimeToRelax2.Nitro(YouthEnergy)【ニトロ(若者のエネルギー)】※レビューのみ『THEO
オフスプリングの5thアルバム『AMERICANA』(1998年の作品)です。グリーン・デイの『dookie』に匹敵するポップ・パンクの名盤です。代表曲『PrettyFly(ForaWhiteGuy)』を収録。近江高校のブラバンがこの曲を甲子園で演奏し、選曲がユニークだと話題になりました。プリティ・フライ♪ザ・キッズ・アーント・オールライト♪フィーリングス♪
【2LetTheBadTimesRoll和訳】THEOFFSPRINGLetTheBadTimesRoll現状の地獄絵図を転がしてやるOH,Baby,Letthebadtimesroll.現状の地獄絵図を転がしてやるOH,OH,OH,OH.OH,Baby,Letthebadtimesroll.現状の地獄絵図を転がしてやるOH,OH,OH,OH.We’reg
【9OneFineDay和訳】THEOFFSPRINGOneFineDayある幸運な一日IfIhadaperfectday.もし最高の一日があればIwouldhaveitstartthisway.オレはその日をこう始めるOpenupthefridgeandhaveatallboy,Yeah!!この冷蔵庫を開けてトールボーイを取り出すYeah!!ThenI’d
【1ThisIsNotUtopia和訳】THEOFFSPRINGThisIsNotUtopiaこの現実は理想郷ではないLikeashotwithoutawarning.警告なしの弾丸のようにLiesalifethat’sleftbehind.偽り続けている置き去りにされた人生たちにAndthoughItry,It’ssomethingI.俺の挑戦を通じて彼等の行動が何か俺に…
【3You'reGonnaGoFar,Kid和訳】THEOFFSPRINGYou'reGonnaGoFar,Kidキミは大物になるだろうShowmehowtolie.どうやって嘘をつくのか俺にも教えてくれよYou'regettingbetterallthetime?どんどん上手くなっていくよな?Andturningallagainsttheone.大切な人達の全てを敵に回すこと
【5TheKidsAren'tAlright和訳】THEOFFSPRINGTheKidsAren'tAlright子供達に未来はないWhenwewereyoungthefuturewassobright.俺たちが若かった頃の未来は輝いていたTheoldneighborhoodwassoalive.地元の古い友人たちも生き生きとしていたAndeverykidonthewholedamn