オフスプリング

オフスプリングの5thアルバム『AMERICANA』（1998年の作品）です。グリーン・デイの『dookie』に匹敵するポップ・パンクの名盤です。代表曲『PrettyFly（ForaWhiteGuy）』を収録。近江高校のブラバンがこの曲を甲子園で演奏し、選曲がユニークだと話題になりました。プリティ・フライ♪ザ・キッズ・アーント・オールライト♪フィーリングス♪

【３You'reGonnaGoFar,Kid和訳】THEOFFSPRINGYou'reGonnaGoFar,Kidキミは大物になるだろうShowmehowtolie.どうやって嘘をつくのか俺にも教えてくれよYou'regettingbetterallthetime?どんどん上手くなっていくよな？Andturningallagainsttheone.大切な人達の全てを敵に回すこと

【１１Let'sHearItForRockBottom和訳】THEOFFSPRINGLet'sHearItForRockBottom谷底を打ち続けるためその声を聴いてみようInmyperfectisolation.完全なる孤独の世界の中Icanstayhereforawhile.しばらくの間この場に留まることができるAntidotesandrevelations.解毒剤と啓示がJu

【３StaringAtTheSun和訳】THEOFFSPRINGStaringAtTheSunあの輝く太陽を見つめてMaybelifeislikearideonafreeway.多分人生とは高速道路を飛ばすようなものDodgingbulletswhileyou'retryingtofindyourway.自分の進むべき道を見つけるまでは弾丸を躱していくようなものEveryone'sar

【５TheKidsAren'tAlright和訳】THEOFFSPRINGTheKidsAren'tAlright子供達に未来はないWhenwewereyoungthefuturewassobright.俺たちが若かった頃の未来は輝いていたTheoldneighborhoodwassoalive.地元の古い友人たちも生き生きとしていたAndeverykidonthewholedamn

【９OneFineDay和訳】THEOFFSPRINGOneFineDayある幸運な一日IfIhadaperfectday.もし最高の一日があればIwouldhaveitstartthisway.オレはその日をこう始めるOpenupthefridgeandhaveatallboy,Yeah!!この冷蔵庫を開けてトールボーイを取り出すYeah!!ThenI’d

【２LetTheBadTimesRoll和訳】THEOFFSPRINGLetTheBadTimesRoll現状の地獄絵図を転がしてやるOH,Baby,Letthebadtimesroll.現状の地獄絵図を転がしてやるOH,OH,OH,OH.OH,Baby,Letthebadtimesroll.現状の地獄絵図を転がしてやるOH,OH,OH,OH.We’reg

【You'reGonnaGoFar,Kid細かすぎる解説】【要約】【解説】【私の機械翻訳における下訳（直訳）】西洋の言語における冠詞と代名詞の表現に代入するべき言葉というのは、その文章の読み手ごとに千差万別の解釈が存在するため、上記の直訳の赤文字で記した冠詞と代名詞の表現に皆様なりの言葉を代入して訳せば、その翻訳が皆様なりの訳文になります！洋

TMJなんでも係のまいです(･8･)TheOffspring「OneFineDay」とLittleNon「ハナマルセンセイション」こどものじかんというアニメのエンディング。が似てる、というかパクリ疑惑。個人的にはどっちも好きなんですけどねwハナマルセンセイションの方がマイナー。このLittleNonは更にぶっ飛んだ音楽を作っていた…「bloooomin」最近ニコニコ動画へのリンクがうまく貼れないのでクリックしてください…英語の歌詞に聞こえるように作られた日本