ブログ記事14,635件
今期私が一番気に入ってるドラマさすが宮藤官九郎と言わざるを得ないもうね、すべてがツボです。毎週爆笑。そしてたまに涙そんなドラマが気がつけばNetflixで配信さてれたので試しにまるちゃんと見てみました私は日本のテレビで9話まで見てるけどNetflixではまだ5話しか配信されてません。後半が4月にならないと配信されないのがちょっと嫌だけど仕方ないそんな訳で私は1話から振り返りでもう一回見てますまるちゃんと一緒にこのドラマを見るに当たって一番不安だったのが、ちゃんと訳せるのというところ
東京ディズニーシーの玄関口は、南ヨーロッパの古き良き港町。ここでは、美しく眺めの良い漁村、ロマンティックな運河のある魅力的な街並み、大航海時代の要塞という3つのエリアでゲストのみなさまを冒険と発見の世界へ誘います。ヴェネツィアン・ゴンドラゴンドラに乗って魅力的な運河の風景とロマンティックな雰囲気を。陽気でおしゃべり好きのゴンドリエたちがこぐゴンドラに乗って運河をひとめぐり。優雅でロマンティックな旅をお楽しみあれ!ソアリン:ファンタスティック・フライトライドに乗って、世界中の名所や大自然
今日覚えた使えるイタリア語Lezione35間接目的語代名詞Midaiunamano?手伝ってもらえる?dareunamanoa+人前回はaRita「リータに」だったが、今回の「私に」のところには前置詞のaがない。動詞の前にあるmiこれが「私に」という代名詞で、a+人の役割をしている。miは別の言い方でame、このように言い換えることができる。つまりdareunamanoam
久しぶりに友人に会って、頂いたお菓子「すごくおいしいよ〜食べ比べてみて〜」と、たくさん頂きましたがました〜知らないブランドで、見たことがないパッケージ、、どうやらイタリア🇮🇹のワッファーウエハースのチョコレートクリームを挟んでるやつみたいです実は、、正直なところ、、ウエハースの挟んでる系のお菓子は普段、そんなに食べないけど、、と思ったんだけど友人のオススメ〜って感じだったので、まずはTREMARIEからいただいてみることにしました〜パッケージを開けると、中に
ここから第3章に突入します!第3章は、Elに隠された、もう一つのすんげぇ秘密についてです!てかなんとか12月17日までに全部アップできるかな!?分からない!Herewego!【第3章Elと定冠詞】第2章において、「エル」とは「神」を意味する言葉であることを述べました。しかし、大川総裁は、「エル」に関してもう一つ気になる発言をなされているのですそれは、先に挙げた、2
イタリアってヨーグルトも美味しいんです脂肪分が多いから美味しいのかと思ってたけど、低脂肪タイプでも変わらず美味しい。ある日、ZERO%GRASSIゼロ・ペルチェント・グラッシ低脂肪どころか脂肪分ゼロのヨーグルト買ってきました。色んな味が4種類2つずつ計8個入り。いつもなら何も考えず、このまま冷蔵庫に入れ、端っこから1つずつ取って食べていきます。でも、この日は写真を撮ろうと思ったので、パッケージを分解して中身を確認したら……なんかおかしい
:Ciaoatutti!SonoValentino!:こんにちはMinoriです。さて、今日は何を教えてくれるのかな?:物が主語になる動詞を紹介していこう。:物を主語にする動詞?そんなのいっぱいあるじゃない。:いや、これから紹介していく動詞は、日本語では人を主語にするけど、イタリア語では物を主語にする、という動詞。したがって、君たちにとって、ちょっと分かりにくいもの。
今日覚えた使えるイタリア語Lezione17台詞劇に行ってみよう!(1)Andiamoavedereilteatrodiprosa!(1)<おもてなしに役立つフレーズBenvenutiinGiappone!>Aspettaunattimo...「ちょっと待って…」わからないことがあるとき、言葉が出てこないとき、「ちょっと待って!」とひとこと言えると、会話が詰まらずスムースになり、落ち着いてその後を続けることができる。a
最近、ボケ防止にDuolingo(語学学習アプリ)をやっています。元々イタリアな夫がイタリア語を始め私は遥か遠く大学時代にやったスペイン語をもう一度~(まぁ笑えるくらい忘れてる😅)何事も長く続かない私がどれぐらい続けられるかお楽しみ…来月大学時代の友人と会うのですが、彼女は大学で教育学とスペイン語を教えている才女。恥ずかしくて言えないわ💦夫は(間違えて?)課金してしまい、1年で1万円ぐらい払ってやっていますが、月1,000円足らずで読み書き、リスニングもできるのでお安いか
フィレンツェのイタリア語学校イタリアンミーをサポートしています。最新の教授法、綺麗でモダンな教室環境の、今までになかったイタリア語学校です。留学ご希望の方、お気軽にご連絡ください。https://www.italianme.it/ja/クリック!先日住民票登録をしているアパート(そこには住んでいない)に書留の不在通知が入っていました。イタリアでは郵便物って滅多に来なくて、来るとしたら嬉しくないもの(請求書のたぐいとか、保健のスクリーニング検査とか)ばかりだし、書留って言ったらもう不穏要素1
こんにちはMinoriです。やっと,やっとです。ようやく新しいCaldaiaボイラーが我が家に届きました❗これで暖かいシャワーが浴びられる❗わ〜いわ〜い言いたいところですが....。なに?なに?この穴…。え,ちょっと待って❗このまま帰るつもりですかぁ❓何か配管に問題があったとかないとか。お昼には終わるよと言っていたのが,結局,夕方までかかってしまい。本当にお疲れ様でございましたと言いたいところなのですが,この穴はないでしょぉ〜
こんにちはMinoriです。このブログはNetflixオリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiのセリフで,参考書ではお目にかかれない普段イタリア人が使う,生のイタリア語を身に着けよう‼️という趣旨で書いています。さて,Spritzcomesepiovesse雨のようなスプリッツを堪能し,ダンスフロアへ向かう二人。アリーチェのこのワンピースが可愛い!夏は,ワ
今日覚えた使えるイタリア語Tengapureilresto.お釣りはとっておいてください。=====前回は=====Hosolobigliettida10euro.10ユーロ紙幣しか持ってません。=============Grazieatutti人気ブログランキングに参加しています。いつも応援ありがとうございます
こんにちは。Minoriです。早いもので…。イタリアに来てから一か月がたしました。ÈpassatounmesedaquandosonoarrivatainItalia.覚えることが多すぎて、毎日が目まぐるしく過ぎていきます。またようやっと庭がきれいになってきました。この写真は2016年に撮ったときのもの。一見手入れが行き届いているかのように見えますが、これがしばらく放置されていたために、森のような状態になってしまっていました。なので、思
まずは、語学について:私は2年前にCILSのB2を取得しました!B2のレベルは、イタリアで大学に入学できるレベルとなっています。2019年から1年間、ローマのレオナルドダヴィンチという語学学校に通いました。その前に、興味があったため3ヶ月ミラノの同校にてA〜Bまで学んでもいます。とっても楽しかった♪私はいつ学ぶかに関して、全く年齢は気にしていません。海外からはいろんな人がイタリア語を学びにレオナルドダヴィンチにきていました。そこで、年下から年上まで、いろんな境遇の人と
今年に入って、わが家の近くにある学校と職業訓練学校が一緒になっているところでイタリア政府の「出産後の女性を職場に戻そう」というキャンペーンに沿ったコースが開講されると知り書類選考の履歴書を送っていました。私が最後にお仕事をしていたのは日本からイタリアに嫁いできた2011年まで、でした。なので私の履歴書はほとんどが日本での職歴でイタリアでの職歴と言えば、通訳や翻訳、寿司コーナーで働いていた6カ月ほどという内容です。で、日本の在宅ワーカーの会社で2022年の夏から
小林シェフが、スパゲッティボンゴレを作ってくれるとのことで大きなスーパーへ行きました。スパゲッティはいつもの細めのを選んで、ボンゴレを探しに魚介類売り場へ。お兄さんに、「スパゲッティボンゴレ、コレ??」と乾麺見せながら、アサリらしきものを指で指して聞いてみると、(イタリアでは全く英語が通じません。)「スパゲッティボンゴレ作りたいんでしょ?!その麺じゃダメ!」とイタリア語で言われて、お兄さん、出てきちゃって、「着いてきな!」と、パスタコーナーに連れていかれ「スパゲッティボンゴレ
Bonsoir!フランス語講師の浅見子緒です。フランス語で「はい」はOuiですが、「映画を見ていたら、Siと言っていた!イタリア語?」というご質問をいただきました。Siも、フランス語の「はい」という意味の答え。どんなときにSiを使うかというと、否定形(nepas)で質問されたときに、肯定で(nepasをとって)答えるときです。例えば、Tuneprendspastondessert?「デザート要らないの?」日本語で「はい」の場
2年時にクリニカル・クラークシップへ参加するため、それまでにイタリア語のレベルはB1に到達している必要があります。ItalianlanguagerequirementsInformationaboutItalianlanguagerequirementsforclinicalclerkshipscorsi.unibo.itAsstatedintheDegreeProgrammmeentryrequirements,enrolledstudentsmu
みなさまおはようございますこんにちはブログをご覧いただき誠にありがとうございますこちらの記事ではイタリア留学記を書いております。プロフィールはコチラ⏩Yokkomanさんのプロフィールページはじめまして✨☺愛知県を中心に、ボイストレーナー♪ボーカル講師をしていますYokkomanと申します。ボイストレーニングについて♪過去にお金ナシ人脈ナシで歌の勉強をしに単独でイタリアに渡った留学記🛫(この話を書いてほしい❗と数名の方からお声をいただいたことがブログ開設のきっかけです🙌)日常の中の
1700年代の詩。まだ電気などない頃。蝋燭の明かりで生活していた。日常生活や食事の時などは、蝋燭の火も小さく、刺繍をしたり細かい作業をする仕事についている人の部屋は、炎を強くしているため、明るかった。長年歌い継がれる間にオリジナルの歌詞からいくつかの言葉が取り除かれ、または付け加えられ、変化していった。この曲の元になったと思われる「MelodienapolitainerecuiellieetofferteamademoiselleLvott11aout1840
先日書いた記事の二つ目の質問。『鋭い質問』最近、生徒さんから受ける質問が鋭い日本人は中国人と韓国人とあまり仲がよくないでしょう?AIを使って、多くのことが通訳、翻訳できる今、何のために外国語(日本語)…ameblo.jp何のために外国語を勉強するのか?もう、驚かされっぱなしなのですが、翻訳アプ、進化がすごすぎませんか?スマホのカメラを通してみると、翻訳されてるとかすごすぎませんか?まだその翻訳能力は100%ではないにしろ、十分内容を理解できるレベル。正直、
こんにちはMinoriです。失恋の傷と,失業の不安を振り切るかのように親友パオラとクラブでダンスに興じるアリーチェ。そんな彼女の前に,超超イケメンパオラの同僚ルカが現れます。アリーチェとパオラとルカ,3人の会話です。日本語字幕とともにまずはご覧くださいませ。文字制限のせいもありますが,今回のセリフについてた字幕はかなりの意訳になっています。では,実際は彼らがどんなイタリア語を喋っていたのかを,細かく深読みしていきます。上から順番に見ていきます。
大作オペラを観に行き、その批評を書くことになっているのですが(字数がまだ決定していないので、まずはメモ程度)、終演後、そのメモを地下鉄の中で書こうかなと思っていたら、いきなり、電子メールがいろんな仕事先さんから大量に来て、「どこかで座ってすぐ返事しないと!」となりました。それで、マクドナルドの看板を目にして、とりあえずホットコーヒーのMサイズを注文して客席に座りました。すると、やや遅れて、外国人客が隣に3名座りました。暫く電子メールへの返事に集中していて、10分後ぐらい、突然気づきました。
:Ciaoatutti!SonoValentino.Comestate?私がレッスンでよく出会う、皆さんが間違いやすい、表現をちょっとだけ。まずは、次の文章をイタリア語にしてください。昨日私は8時から5時まで働いた。答えは、Ieriholavoratodalle8alle5.あるいは、Ieriholavoratodalle8finoalle5.何時から何時までと言うには、da+定
この前テレビでDUNEデューン砂の惑星(シャラメ君が出てるやつのパート1)がやっていたので観たけど映画『DUNE/デューン砂の惑星』US予告12021年10月15日(金)公開この秋、新ジャンルの誕生を目撃する――「メッセージ」「ブレードランナー2049」のドゥニ・ヴィルヌーヴ監督最新作『DUNE/デューン砂の惑星』がこの秋、日本公開!全宇宙の運命が、“未来が視える”青年ポールの手に託された――誰も見たことのない、未来型映画体験へダイブせよ!■映画『DUNE/デューン
こんにちはMinoriです。字幕で覚えるイタリア語。今回取り上げる映画はNataleatuttiicosti日本語のタイトルは,「何がなんでも!」映画の舞台はローマ。成長して大人となった二人の子供アレッサンドラとエミリオが,二人揃って郊外の実家を離れ,都会へ移り住むことに。実家を離れても,ちょくちょく顔を出すと言っていた子供たちですが,数ヶ月過ぎると,自分たちの生活優先,実家に全く寄り付かなくなり,母親からの電話にも出ないわ,親戚の
こんにちはMinoriです。まだ2月初旬だというのに,ミモザが満開のイタリアからお届けしています。実に、見事です。このブログはNetflixオリジナルドラマ傷ついた心に贈る占星術ガイドGuidaAstrologicaperCuoriinfrantiの台詞で,参考書ではお目にかかれない普段使いのイタリア語を身に着けようという趣旨で記事を書いています。今日取り上げるフレーズはベッドですごいです。このドラマが若者向けのラブコメで,登場人物
ティラミスはお好きですか?イタリアで本場のティラミスが食べたいですか?だったら、アクセントを意識した発音を練習しないと、、、通じないかもしれませんどうだろう。レストランで、デザートの話をしているのだから分かってくれるかもティラミスの綴りはtiramisùtiramisuではありません。そう、最後の文字は「ù」。ですから一番最後の母音にアクセントがきます。日本ではティラミスの「ティ」の部分を一番抑揚の高い音で発音していることと存じます。それをこ
今日覚えた使えるイタリア語Lezione71交流(2)誘いに応じられないときPurtroppohogiàunimpegno.あいにく、すでに予定があります。Avolte,peròpuòanchecapitarediessereinvitatiaunafestaènonpoterciandare.Ehsì.Magariperchéabbiamogiàaltriimpegni.でも、ときにはパーティにせっかく誘われたのにも