ブログ記事16,192件
【６IWasBornToLoveYou和訳】QUEENIWasBornToLoveYou僕は君を愛するために生まれてきた【台詞別意訳】Iwasborntoloveyou.僕は君を愛するために生まれてきたWitheverysinglebeatofmyheart.毎日を刻む唯一無二の心臓の鼓動がそう伝えているYes,Iwasborntotakecareofyou.あ
【８TooMuchLoveWillKillYou和訳】QUEENTooMuchLoveWillKillYou強すぎる愛がキミを殺す結果となってしまった【台詞別意訳】I’mjustthepiecesofthemanIusedtobe.私はかつて一人の男であった欠片Toomanybittertearsarerainingdownonme.星の数ほどの苦い涙が私に降り注いでいま
【１１QUEENSevenSeasOfRhye和訳】QUEENSevenSeasOfRhyeライ王国の七つの海【台詞別意訳】Fearme,我を恐れよYoulordsandladypreachers.諸君ら領主たち巫女たちよIdescenduponyourearthfromtheskies.我はこの空から諸君らの地球へと舞い降りたIcommandyourverysoul
【５FriendsWillBeFriends和訳】QUEENFriendsWillBeFriends友はいつまでも友【台詞別意訳】Anotherredletterday.嬉しくない記念日Sothepoundhasdroppedandthechildrenarecreatin’.ポンドが値崩れを起こすとこの国の子供達は創造するTheotherhalfrightaway.ポンドの残
【１２TheShowMustGoOn和訳】QUEENTheShowMustGoOnこの舞台を続けて【台詞別意訳】Emptyspaces,Whatarewelivingfor?虚ろな空間何のために我等は生きているのか？Abandonedplaces,Iguessweknowthescore.見放された領域誰もがそのスコアに気付いているのだろうOnandon,Doesany
it'sahardlifeは84年の作品。UK6位US72位。当時の記憶はないんだけど…情報源がベストヒットUSAとか全米top40だったので、アメリカで売れてないと耳にしなかったのかも。この曲を知ったのは後からだけど、毎日のように何回も聴いていた曲。コーラスのit'saha〜rdlife♪のところで毎日大〜変〜〜って、感情を込めlonghardfight〜♪と自分を鼓舞し間奏の美しいブライアンのギターで全てを美化し、最後は自己正当化、美しいフィナーレで自己陶酔して
【１PlayTheGame和訳】QUEENPlayTheGame恋愛ゲームに夢中【台詞別意訳】Openupyourmindandletmestepinside.キミの心を開いて僕を受け入れて下さいRestyourwearyheadandletyourheartdecide.キミの疲れた頭を休めて心を決めて下さいIt’ssoeasy.非常に簡単なことWhenyoukno
【６QUEENNowIHere和訳】QUEENNowIHere今俺はここに【台詞別意訳】HereIstand,HereIstand.ここに俺は立っているここに俺が立っているLookaround,Around,Around,Around,Around.周りを見渡す周りを周りを周りを周りを…Butyouwon’tseeme,Butyouwon’tseeme.しか
【５CrazyLittleThingCalledLove和訳】QUEENCrazyLittleThingCalledLove愛と呼ばれている心惑わす淡い恋心【台詞別意訳】Thisthing,Calledlove.この高鳴りが愛と呼ばれているものIjust,Can’thandleit.ただ僕にはこの鼓動が制御できないThisthing,Calledlove.この高鳴りが愛と呼ばれてい
【１OneVision和訳】QUEENOneVision統一されたビジョン【台詞別意訳】Oneman,Onegoal.個々の人間個々の目標Onemission.個々の使命Oneheart,Onesoul.個々の心個々の魂Justonesolution.ただ一つの解決策Oneflashoflight,Yeah.個々の光の閃きYeah.OneGod,Onevisio
【２MadeInHeaven和訳】QUEENMadeInHeaven天国で生まれ変われ【台詞別意訳】I’mtakingmyridewithdestiny.僕は運命と共に箱舟に乗っていますWillingtoplaymypart.役目を果たし感極まっていますLivingwithpainfulmemories.辛い記憶を抱えながら天寿を全うしましたLovingwithallmyhe
約２年前にクイーンのボーカル、フレディ・マーキュリーの遺品の数々がオークションに出品されました。今日はその続きの話です。今朝イギリスのオンラインニュースを見ていたらフレディの遺品を彼の妹カシミラさんが匿名でかなりの金額でいくつか買い戻していた、とありました。私が読んだのはデイリー・メールの記事で、オリジナルはザ・サンとあり、そちらもザッと目を通しました。ザ・サンの記事です⬇️FreddieMercury'sfamilyinbitterwarwith
【９IsThisTheWorldWeCreated?和訳】QUEENIsThisTheWorldWeCreated?これが我等の創造した世界ですか？【台詞別意訳】Justlookatall,Thosehungrymouths.ただ全世界を見つめて下さい世界中の空腹の口元をWehavetofeed.我等は食物を摂取しなくてはならないTakealookatall,Thesuf
載せる時期がかなりかなり遅れてしまいましたがー一応記録として♪大阪・関西万博の開幕日の４月１３日ブルーインパルスの飛行が直前で中止となってしまったことは以前ブログにも書きましたがご存知のように７月１２、１３日に再飛行することが決定これは見に行きたいと思ったものの用事が出来て以前のように太陽の塔まで見に行くことは出来ず、諦めてたのですが出先が尼崎方面だったため西宮でも見れたとの情報にもしかしたらと微かな期待をもって飛行の予定時間に空を見上げていたら
今日、テレビから急に『LetMeLive』が流れたので見てみると…有馬記念のCM意外な選曲にちょっとびっくり。有馬記念は年末の風物詩『新しいスタート』的な歌詞が入ってるから、それを年末に当てはめた感じの選曲Soletmelive(Soletmelive)Letmelive(Leavemealone)Letmelive,ohbabyAndmakeabrandnewstartCM流れる度にハッとする有馬記念は12/28それま
