ブログ記事338件
こんにちは、Katiesblogへようこそ!本日紹介する曲は、Valley(ヴァリー)の”SOCIETY”です。Wait,mightneedabreaktoovertake待って、乗り越えるには少し休憩が必要かもThiscycleofanothersong,adifferentdayこの「他の曲」「別の日」を繰り返す毎日はItfeelssofake,copyandpasteすごく偽物って感じがする、コピペしたみたいAf
8月に入りました。先週は「Valley」や「LoyleCarner」と個人的に好きなアーティストの来日ライブが立て続けにあり、仕事がなければ東京遠征したかったところです。ツイッターでチェックしたところ、どちらも最高のライブみたいでした。今度は是非、関門海峡を越えて福岡まで来て欲しいですね。さて、この流れで今週も最近チェックした曲を紹介します。今日紹介するのは先ほどの「Valley」が6月に発表したアルバムタイトル曲でもある「LostInTranslation」です。ド
歌詞和訳のポイント★韻を踏んでいる部分は、日本語でも音や文字をなるべく揃えています。★意味が捉えにくい表現は、その曲に関するアーティスト本人のインタビューや英語ネイティブの音楽評論記事等を参考にして訳しています。Like1999-Valleyカナダ出身のバンドValleyの、TikTokで人気の話題曲。思いのほかウケた、"Fuck,man,I'm2020done."今日、和訳するのは、カナダのトロント出身のバンド、Valleyの「Like1999」という曲だよ。