ブログ記事142件
【2TrustInYou和訳】THEOFFSPRINGTrustInYouキミ達を信じているIamtheone,YourhelpI’verefused.キミの善意を拒絶したのがこの俺だYourofferinghandjustsetoffthefuse.キミの差し伸べる手がこの俺の導火線に火をつけたIamtherock,Thatpushesaway.俺はロックだキミの善意を跳ね除け
【7GoneAway和訳】THEOFFSPRINGGoneAwayキミが去ってゆくMaybeinanotherlife.もし生まれ変われたらIcouldfindyouthere.そこでキミを見つけることができたPulledawaybeforeyourtime.キミとの時間の壁の前に引き裂かれたIcan’tdealit’ssounfair.どうすることもできない不条理Andi
【3BehindYourWalls和訳】THEOFFSPRINGBehindYourWallsキミ達の壁の向こう側Tellme,HowdoIreachyou?教えてくれないかどうすればキミ達に連絡できるのか?WhenallIseeisastare.キミ達のことを見守ることしかできないときHowdoyoulookforthesigns?その兆候をどうやって察するつもりなのだろうか?
THEOFFSPRING最新アルバムSuperCharged2024年10月11日リリース予定【TheOffspring最新アルバムSuperCharged】【先行リリースLightItUp和訳】THEOFFSPRINGLightItUp点火準備完了Getonyourknees,Tellmewhatyoubelieveinthemiddleofthenight,この真夜中
【3OriginalPrankster和訳】THEOFFSPRINGOriginalPrankster天狗Youcandoit.オマエにはコレが実行できるUntilthebreakofdown.オマエが壊れるまでやってやれLife,Life.人生人生Cannotgobytheletter.言葉なんかじゃ表現できないTime,Time.余裕余裕Prozaccanma
【影法師ロキ洋楽和訳】【9/11今日の洋楽和訳】【LinkinPark】OneStepCloser【着実に忍び寄る感覚】ブログにUPしました!『LinkinParkOneStepCloser和訳』【OneStepCloser和訳】LinkinParkOneStepCloser着実に忍び寄る感覚Icanno…ameblo.jp【最近の投稿15曲
【9StuffIsMessedUp和訳】THEOFFSPRINGStuffIsMessedUpアンタ達の話は支離滅裂NowIdon’tknowandit’shardtoexplain.今俺には理解できないがこれを説明することが難しいButitseemslikethingsarejustkindofinsane.しかし物事の行く末とは一種の狂気のようなものBecausethewo
【7ComeOutAndPlay和訳】THEOFFSPRINGComeOutAndPlay出て来いよ遊ぼうぜYougottakeep'emseparated!!ヤツ等に近づくな!!Likethelatestfashion.まるで最新のファッションみたいだLikeaspreadingdisease.まるで伝染病のようだThekidsarestrappin'ontheirwa
【9OneFineDay和訳】THEOFFSPRINGOneFineDayある幸運な一日IfIhadaperfectday.もし最高の一日があればIwouldhaveitstartthisway.オレはその日をこう始めるOpenupthefridgeandhaveatallboy,Yeah!!この冷蔵庫を開けてトールボーイを取り出すYeah!!ThenI’d
【4WantYouBad和訳】THEOFFSPRINGWantYouBadキミに酷いことをしてほしいIfyoucouldonlyreadmymind.キミにオレの心しか読めなかったらYouwouldknow??キミはもう気付いてるんだろ??Thethingsbetweenus,オレ達の関係がAin'tright.健全なものではないとIknow!!オレも気付いてるんだ
【3You'reGonnaGoFar,Kid和訳】オフスプリング最新アルバム和訳こちらもどうぞ!【TheOffspring最新アルバムSuperChargedMakeItAllRight和訳】『TheOffspringSuperChargedMakeItAllRight和訳』THEOFFSPRING最新アルバムSuperCharged2024年10月11日リリース予定【TheOffspring最新ア
【8SelfEsteem和訳】THEOFFSPRINGSelfEsteem自尊心La,la,la,la,la,La,la,la,la,la.Iwroteheroffforthetenthtimetoday.本日10回目オレはキミの仕打ちを書き留めたAndpracticedallthethingsIwouldsay.そしてオレはキミに言うべきことの全てを練習していたBu
THEOFFSPRING最新アルバムSuperCharged2024年10月11日リリース予定【TheOffspring最新アルバムSuperCharged】【先行リリースMakeItAllRight和訳】THEOFFSPRINGMakeItAllRightその兆しを順調に運んできてくれる存在AllIwanttodoistoflyawaywithyou.私の望みはアナタと一
【12SlimPickensDoesTheRightThingAndRidesTheBombToHell和訳】THEOFFSPRINGSlimPickensDoesTheRightThingAndRidesTheBombToHellスリム・ピケンズは正しい行いをして爆弾を抱えて地獄に堕ちたTakemeforaride,I’mtheoneyoupushedaside.オレも乗せて行って
Boom,boom,boomTurnupthebeat,yeahOoh,ooh,ooh,IwannafeelitCalifornia–don’tchawishthatyoucouldcomeCausewe’renevergoinghomeTillthesummer’sallgoneガンガン鳴らせよ感じたいんだカリフォルニアに行きたいと思わないか家には帰らない夏が完全に終わるまではAhh,summertim
【4HitThat和訳】THEOFFSPRINGHitThatヤろうよThewindsoffortune,Don'tblowthesame!!幸運の風はいつも都合よく吹くとは限らないぜ!!Shehadtogetout,Andmakeachange.彼女は家を出て行った現状を変えるためにShehadakidnow,Butmuchtooyoung.彼女には子供がいるけど経験
【4PrettyFly(ForAWhiteGuy)和訳】THEOFFSPRINGPrettyFly(ForAWhiteGuy)世間知らずの男の子『オレって…かなりイケてる!!』GuntergliebenglautenglobenワンツースリーフォーGiveittome,Baby!!キャーステキー!!Uhhuh,Uhhuh!!アハ~ンアハーン!!G
【4GottaGetAway和訳】THEOFFSPRINGGottaGetAwayチャンスを逃すI’mgettingedgy,Allthetime!!オレはエッジが効いているどんな時だって!!There’ssomeonearoundmejustastepbehind.オレの周りの連中はオレより一歩遅れてやがるIt’skindsscary,TheshapeI’min.たまに怖いと感じ
【5TheKidsAren'tAlright和訳】THEOFFSPRINGTheKidsAren'tAlright子供達に未来はないWhenwewereyoungthefuturewassobright.俺たちが若かった頃の未来は輝いていたTheoldneighborhoodwassoalive.地元の古い友人たちも生き生きとしていたAndeverykidonthewholedamn
【11Denial,Revisited和訳】THEOFFSPRINGDenial,Revisited拒絶され再構築されるSoherewego.結局我等はここに辿りつくHavingthesameoldfightagain.再び過去の歴史と同じいにしえの戦いを経験するThereshegoes.そこに女神が向かうSamoldgamethatneverends.決して終わることのないいにし