ブログ記事66件
【SmashItUp和訳】TheDamnedSmashItUp負の遺産を打ち砕くWe’vebeencryingnowformuchtoolong.今日の我等はあまりにも長い間涙を堪えてきたAndnowwe’regonnadancetoadifferentsong.そして今我等は別の曲に合わせて踊るつもりさI’mgonnascreamandshout‘tillmydyingbr
【TheHistoryOfTheWorld和訳】TheDamnedTheHistoryOfTheWorldこの世界の歴史Ijusthittheground,BoyhaveIarrived.たった今この地面に激突して人類の元へと舞い降りたTellmedinosaurs,Theyjustwon’tsurvive.私に伝えてくれないか恐竜は生き残れなかっただけだとSoIfell,And
【IFoughtTheLaw和訳】TheClashIFoughtTheLaw僕はこの国の法律と戦ったBreakin’rocksinthehotsun.この灼熱の太陽の下岩を砕いているIfoughtthelaw.僕はこの国の法律と戦ったAndthelawwon.そして法律が勝利したIfoughtthelaw.僕はこの国の法律と戦ったAndthelawwon.そして
【NeatNeatNeat和訳】TheDamnedNeatNeatNeat爽快爽快爽快Woo!Beaman.男らしくなれよCanmysteryman?イカれている奴には可能なのか?Beadoll,Beababydoll.俺の人形になれ思いのままの人形になれItcan’tbefun.その精神では楽しめないNotanyway,Itcan’tbefoundno
【7LostInTheSupermarket和訳】TheClashLostInTheSupermarketあのスーパーマーケットで失くしたものI’malllostinthesupermarket.俺はあのスーパーマーケットで全てを見失ったIcannolongershophappily.俺は長く楽しい買い物ができなくなったよIcameinhereforthatspecialoffer.
【RockTheCasbah和訳】TheClashRockTheCasbahイスラムの地が揺れているNowtheKingtoldtheboogiemen.今この国の王はこの地の使徒に命じたYouhavetoletthatragadrop.諸君らはあの男を仕留めなければならないTheoildownthedesertway.この砂漠の地のオイルの河を下ってHasbeenshakin