ブログ記事136件
Cosette:Howstrangeすごく不思議Thisfeelingthatmylife'sbegunatlast.ついに人生が始まったようなこの気持ちThischange,この心の変化Canpeoplereallyfallinlovesofast?人ってこんなにすぐ恋に落ちるものなの?What'sthematterwithyou,Cosette?コゼットどうしたのよ?Haveyoubeentoomuchonyour
31曲目です!LittlePeople小さい奴ら(邦題:ちびっこ仲間)(Gavrocheenters)ガブローシュが入ってくる[GAVROCHE]Liar!嘘つき!Goodevening,dearinspectorこんばんは、刑事さんLovelyevening,mydear.素敵な夜だねIknowthisman,myfriendsこの人を知ってる、友よHisnameisInspectorJavert彼は刑事ジャベールSodo
12曲目です!CastleOnACloud(LittlleCosette)雲の上のお城(幼いコゼット)(YoungCosetteisworkingasadrudgeintheThenardier'sinnatMontfermeil)幼いコゼットは、モンフェルメイユにあるテナルディエの宿屋で雑用係として働いている[YOUNGCOSETTE]Thereisacastleonacloud雲の上にお城があるIliketogo
もともとロンドン観劇スタート第一本目に取っていたミュージカルはこちら。安定のレミゼラブル!!チケットは相変わらず売れ行きでちゃんと席が埋まっているのがすごいです…しかも直前になっても全然安くならないんですよね。こちらはロンドンに行く前からSondheimTheatreの公式サイトで購入しました。チケットサイトは3‐4個価格比較をしているのですがこちらのサイトとOfficialLondonTheatre.comが安かったです。ただSondheim~は提携劇場しか扱っていな
14.5曲目です!(2012年映画オリジナルの曲なので)Suddenlyサドゥンリー(突然)[VALJEAN]Suddenlyyou'rehere突然君がここにSuddenlyitstarts突然それは始まったCantwoanxiousheartsbeatasone?不安を抱えた2つの魂は1つになって脈打つことができるだろうか?YesterdayIwasalone昨日は私は一人だったTodayyouarebesideme今日は君が隣
29曲目です!UponTheseStones(AtTheBarricade)バリケードにて(Thebarricadeisnowcomplete.)バリケードが完成する[ALL]Nowwepledgeourselvestoholdthisbarricade!バリケードを守り抜くと誓うぞ![MARIUS]Letthemcomeintheirlegionsandtheywillbemet奴らの軍隊に来させよう、俺たちが迎えてや
26曲目です!OneDayMore(ワン・デイ・モア)あと一日[VALJEAN]Onedaymore!あと一日!Anotherday,anotherdestiny別の日には、また別の運命Thisnever-endingroadtoCalvary;ゴルゴダの地(磔の地)へ続くこの終わりなき道(=苦難の道はいつまで続くのか)Thesemenwhoseemtoknowmycrime私の罪を知っているであろう者たちはWillsurel
一発目です!TheConfrontation(対立)*掛け合いの部分、色を変えています。見づらければ一声お願いします![JAVERT]Valjean,atlast,バルジャン、ついにWeseeeachotherplainお前を見つけたぞ`M'sieurleMayor,'「市長」、これからはYou'llwearadifferentchain!お前は別の鎖を身につけるのだ![VALJEAN]Beforeyousayanotherword
3曲目です!WhathaveIdone?(Valjean'ssoliloquy)私は何をしてしまったのだろう?(バルジャンの独白)[VALJEAN]WhathaveIdone?私は何をしてしまったのだろう?(何も悪いことはしていないのに)SweetJesus,whathaveIdone?神よ、何てことだ、私は何をしてしまったのだろう?Becomeathiefinthenight,夜に泥棒をしてBecomeadogontheru
28曲目です!OnMyOwn私一人で[EPONINE]AndnowI'mallaloneagainそしてまた一人nowheretoturn,noonetogoto行くあてもなく、頼る人もなくwithoutahomewithoutafriendwithoutafacetosayhelloto家も友達も、挨拶を交わす人さえいないAndnowthenightisnear,そして夜が訪れてNowIcanmak
4曲目です!AtTheEndOfTheDay(一日の終わりに)(1823,Montreuil-Sur-Mer)1823年、モントルイユ・シュルメールバルジャンは名をマドレーヌに変え、人生をやり直そうと決意する。偽名を使い、工場主となりモントルイユの市長の地位も得て人望を集めていた[THEPOOR]貧乏人たちAttheendofthedayyou'reanotherdayolder一日の終わりに一日分歳を取るAndthat'sallyou
13曲目です!MasterOfTheHouse(宿屋の主人)[DRINKERTHREE]酔っぱらい3Comeonyouoldpestそこの厄介者、来いよ[DRINKERTWO]酔っぱらい2Fetchabottleofyourbest最高の酒を持ってこい[DRINKERONE]酔っぱらい1What'sthenectaroftheday?今日の美酒は何だ?(Thenardierenterswithaflasko
20曲目です!Eponine'eErrandエポニーヌの使い走り(Eponineisaloneinthesquare)エポニーヌは公園に一人でいる[EPONINE]Cosette!NowIremember!コゼット!今思い出した!Cosette!Howcanitbe?コゼット、どうしてそう言える?Wewerechildrentogether私たちは子供の頃一緒にいたLookwhat'sbecomeofme…私が今どうなったか
39曲目です!TheFinalBattle最後の戦い[ARMYOFFICER]Youatthebarricadelistentothisバリケードの諸君よ、聞けThepeopleofParissleepintheirbedsパリの人々は眠りについたYouhavenochanceお前たちにチャンスはないNochanceatallもう後はないんだWhythrowyourlivesaway?わざわざ命を捨てる必要はないだ
18曲目です!Javert'sInterventionジャベールの仲裁(Javertandhisconstablesbreakupthefight.ValjeanpickshimselfupandlooksforCosette,whoiswithMarius)ジャベールと憲兵は乱闘を治め、バルジャンは起き上がりコゼットの方を見た。彼女はマリウスと一緒だった(注:原作ではマリウスとコゼットはそれ以前に公園で知り合って以来マリウスは彼女に思いを寄
15曲目です!TheThénardierWaltzofTreachery裏切りのワルツ[THENARDIER]Whattodo?Whattosay?どうしよう?何と言おう?Shallyoucarryourtreasureaway?私たちの宝物を取り上げるのか?Whatagem!Whatapearl!宝物を!真珠を!Beyondrubiesisourlittlegirl!ルビー以上の宝物を!Howcanwespea
23曲目です!AHeartFullofLove愛に満ちた心(心は愛に溢れて)[MARIUS]Aheartfulloflove愛に満ちた心Aheartfullofsong歌に満ちた心I'mdoingeverythingallwrong僕がしていることは全て裏目に出てしまうOhGod,forshame,なんてことだ恥ずかしいIdonotevenknowyournameあなたの名前すら知らないよDearMad'moi
5曲目です!IDreamedADream(夢やぶれて)Therewasatimewhenmenwerekind男達に優しくされた時もあったWhentheirvoicesweresoft彼らの声は柔らかくAndtheirwordsinviting魅惑的な言葉で誘ったTherewasatimewhenlovewasblind恋に盲目だった時もあったAndtheworldwasasong世界は詩のようだったしA
22曲目です!DoYouHearthePeopleSing?(People’sSong)民衆の歌[ENJOLRAS]Doyouhearthepeoplesing?民衆の歌が聞こえるか?Singingasongofangrymen?怒れる者たちの歌声が?Itisthemusicofapeopleそれは民衆の歌う歌Whowillnotbeslavesagain!二度と奴隷にはならない者の歌!Whenthebe
32曲目です!ALittleFallofRain少しの雨(邦題:恵みの雨)(バリケードをエポニーヌが登ってくる)[MARIUS]GoodGod,whatareyoudoing?なんてことだ、どうしたんだ?'Ponine,havenofear?エポニーヌ、怖くないのか?Haveyouseenmybeloved?僕の愛する人には会えたかい?Whyhaveyoucomebackhere?なぜここに戻ってきたんだい?[EP
一発目です!TheBargain(取引)(ValjeanandYoungCosette,hand-in-hand,approachthenowemptyinn,singing.Theyarriveattheinn)バルジャンと幼いコゼットが歌いながら手を取り合って宿屋に着く[VALJEAN]Ifoundherwanderinginthewood彼女が森で迷っているのを見つけたThislittlechild,Ifoundhe
17曲目です!TheRobbery強盗(Thenardierassemblinghisgang)テナルディエがギャングを集めている[THENARDIER]Everyonehere,youknowyourplaceお前たち、この場所が分かるだろうBrujon,Babet,Claquesousブルジョン(原作ではグルメール)、バベ、クラックズーYou,Montparnasse,watchforthelawモントパルナス、警察を見張れ(注:1
25曲目です!PlumetAttack(TheAttackOnRuePlumet)プリュメ街の襲撃[EPONINE]Parnasse,whatareyoudoingパルナッセ、何をしているの?Sofaroutofourpatch?私たちの縄張りから遠く離れて[MONTPARNASSE]モンパルナッセThishouse,we'regoingtodoitこの家だ、俺たちはしようとしているRichman,plentyofsc
7曲目です!Fantine'sarrest(ファンティーヌの逮捕)[BAMATABOIS]バマタボア―なりのいい紳士Here'ssomethingnew.IthinkI'llgiveitatry.新顔がいる。やってみたいComecloseryou!IliketoseewhatIbuy…おい、もっと近くに寄れよ。(お前を)買う前によく見たいんだTheusualprice,forjustasliceofyourpie普
23曲目です!RuePlumet/InMyLife(プリュメ街/私の人生)(プリュメ街のバルジャン&コゼット宅)[COSETTE]Howstrangeすごく不思議Thisfeelingthatmylife'sbegunatlast.ついに人生が始まったようなこの気持ちThischange,この心の変化Canpeoplereallyfallinlovesofast?人ってこんなにすぐ恋に落ちるものなの?What'sthem
21曲目です!TheABCCafe/RedAndBlackア・べ・セー・カフェ/赤と黒(TheABCCafe,wherethestudents,ledbyEnjolras,meettodiscusstheirrevolutionaryplans)ABCカフェにアンジョルラスに導かれた学生たちが集まり、革命の計画を話し合う[COMBEFERRE]コンブフェールAtNotreDamethesectionsareprepared
6曲目です!LovelyLadiesラブリィ・レイディ(かわいい淑女たち)*TheDocks(波止場)とも(Thedocks.Sailors,whoresandtheircustomers,pimps,etc.Fantinewandersin)波止場。船乗り、娼婦とお客、ポン引きなど。ファンティーヌが入ってくる[SAILORONE]水夫1Ismellwomen女の匂いがするSmell'emintheair空気の匂いで分るT
16曲目です!LookDown(TheBeggers)下を見ろ(乞食たち)(1832.Theteeming,squalidstreetsofParis.Beggars,urchins,prostitutes,students,etc.)1832年、人が溢れ、ごみごみしたパリの通り。乞食、いたずら小僧、娼婦、学生などの姿[BEGGARS]乞食たちLookdownandseethebeggarsatyourfeet下を見ろ、足元の乞
9曲目です!WhoAmI?(TheTrial)(裁き)[VALJEAN]Hethinksthatmanisme彼はその男を私ジャンバルジャンだと思っているHeknewhimataglance!彼はその男を一目見て分かったそうだThatstrangerhehasfound彼が見つけたその見知らぬ者はThismancouldbemychance!私の身代わりになるなら、チャンスだWhyshouldIsavehish
14.5曲目です!(2012年映画オリジナル曲?みたいですね)TheConvent(修道院)(夜。バルジャンとコゼット、修道院でフォーシュルバンに出くわす。バルジャンは修道院で保護してもらうよう頼み、フォーシュルバンがうなずく)[VALJEAN]We'llgivethanksforwhatisgranted迎え入れてくださってありがとうWhatthesistersmayordainシスターたちは任命するかもしれない(注:コゼットをシスターの元に受け入れる、